Search

English Turkish Sentence Translations Page 20868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shut up. I said I didn't like it.	Kes sesini. Sevmedim dedim ya.	Fujoshi kanojo-1	2009
Even though 2 D crushes are the right way and 3 D ones aren't?	Doğru yol iki boyutlu şeylerde olsa bile mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Stop going on about it. A girl's mind is complex.	Uzatma işte. Kızların aklı karmaşık bir yapıdır.	Fujoshi kanojo-1	2009
Well, as a "fair exchange"...	O zaman biraz daha neşelendiğinde...	Fujoshi kanojo-1	2009
I will teach you the truth that is 3 D.	..."Eşit Takas"ın bir gereği olarak ben de sana...	Fujoshi kanojo-1	2009
When you cheer up a bit.	...aslolanın üç boyutlu tutku olduğunu göstereceğim.	Fujoshi kanojo-1	2009
What's wrong?	Ne oldu şimdi?	Fujoshi kanojo-1	2009
You don't think...	Benim bir...	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm a freak?	...ucube olduğumu mu düşünüyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
Why ask that all of a sudden?	Nereden çıktı şimdi bu?	Fujoshi kanojo-1	2009
I promised you from the beginning.	Ben sana en başta söz vermiştim.	Fujoshi kanojo-1	2009
It doesn't worry me,	Durumun beni endişelendirmiyor.	Fujoshi kanojo-1	2009
and of course, I won't hate you for it.	Tabii ki senden nefret falan da etmeyeceğim. ...ve tabii ki senden nefret etmeyeceğim.	Fujoshi kanojo-1	2009
I used to...	Daha önce...	Fujoshi kanojo-1	2009
We stayed together for a while after he found out...	Öğrendikten sonra bir süre daha sürmüştü ilişkimiz...	Fujoshi kanojo-1	2009
Then he told me one day...	Sonra bir gün benim bir...	Fujoshi kanojo-1	2009
...that he thought I was a freak...	...ucube olduğumu düşündüğünü söyledi.	Fujoshi kanojo-1	2009
I thought maybe you'd suddenly disappear someday too...	Belki sen de bir gün ortadan kaybolursun diye düşündüm...	Fujoshi kanojo-1	2009
I got scared...	Korktum...	Fujoshi kanojo-1	2009
So that is what is with the crash course education.	Hızlandırılmış Otaku eğitiminin zararı da oymuş demek ki.	Fujoshi kanojo-1	2009
I've never given	Daha önce hiç kimseye...	Fujoshi kanojo-1	2009
...anyone a promise ring before.	...bir söz yüzüğü vermemiştim.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll say it again.	Tekrar söyleyeyim.	Fujoshi kanojo-1	2009
I don't care if you are an Otaku, or a Fujoshi.	Otaku olman da Fujoshi olman da umrumda değil.	Fujoshi kanojo-1	2009
I love you, Yoriko.	Seni seviyorum Yoriko.	Fujoshi kanojo-1	2009
"Concerto Symphonia Special Show"	"Senfonik Konçerto Özel Şovu"	Fujoshi kanojo-1	2009
Your love sets my heart on fire!	Aşkın kalbimi tutuşturuyor!	Fujoshi kanojo-1	2009
I can hear a lot of voices calling Razzle.	Razzle'ı çağıran pek çok ses duyuyorum kalabalıktan.	Fujoshi kanojo-1	2009
Indeed	Kesinlikle.	Fujoshi kanojo-1	2009
Do you know who I am?	Benim kim olduğumu biliyor musunuz?	Fujoshi kanojo-1	2009
Jun Jun!	Jun Jun!	Fujoshi kanojo-1	2009
I am jealous now. Who am I then?	Kıskandım ama şimdi. Ben kimim peki?	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinocchi!	Hinocchi!	Fujoshi kanojo-1	2009
Now I am the jealous one!	Şimdi de ben kıskandım!	Fujoshi kanojo-1	2009
I want to leave...	Buradan gitmek istiyorum...	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok, let's move on.	Pekala devam edelim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Do you want to hear that famous line?	O meşhur repliği duymak istiyor musunuz bayanlar?	Fujoshi kanojo-1	2009
Do you?	İstiyor musunuz?	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok then.	Peki öyleyse.	Fujoshi kanojo-1	2009
I am happy we could meet today, ladies.	"Bugün buluşabildiğimiz için mutluyum hanımlar."	Fujoshi kanojo-1	2009
"And, as a special gift for everyone here today..."	Ve bugün burada olan herkese özel bir hediye hazırladık...	Fujoshi kanojo-1	2009
we have a special voice CD!	Ses kayıtlarından oluşan özel bir CD!	Fujoshi kanojo-1	2009
I loooooooooove Razzle!	Razzle'ı seviyorum!	Fujoshi kanojo-1	2009
Jun, you knew about it.	Jun, sen biliyordun bunu.	Fujoshi kanojo-1	2009
Did you hear how Hinocchi spoke to Jun just now?	Hinocchi'nin Jun ile nasıl konuştuğunu duydun mu?	Fujoshi kanojo-1	2009
That's a dead giveaway!	Çok belli etti!	Fujoshi kanojo-1	2009
He never speaks to him like that on the Internet radio show...	İnternetteki radyo programında hiç böyle konuşmuyor.	Fujoshi kanojo-1	2009
Razzle is the submissive one then!	Demek ki pasif olan Razzle!	Fujoshi kanojo-1	2009
If you're not having fun, I'll have to force you to!	Eğer eğlenmiyorsanız sizi zorlamam gerekecek!	Fujoshi kanojo-1	2009
I know they're just the voices, but they're starting to look real!	Radyoda sadece sesten ibaretler ama şimdi gözüme gerçek gelmeye başladılar.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh h...	Ahh...	Fujoshi kanojo-1	2009
I have his voice as my phone ring tone.	Onun sesini telefonumda zil sesi yaptım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Show me!	Bana da göster!	Fujoshi kanojo-1	2009
He just touched him on the shoulder.	Az önce omzuna dokundu!	Fujoshi kanojo-1	2009
What? Who did?	Ne? Kim kime dokundu?	Fujoshi kanojo-1	2009
And Razzle is smiling!	Razzle gülümsüyor!	Fujoshi kanojo-1	2009
I think I'm going to faint!	Sanırım bayılacağım!	Fujoshi kanojo-1	2009
Jun, you're not sleeping enough.	Jun, son zamanlarda pek uyumuyorsun.	Fujoshi kanojo-1	2009
Aren't you sleepy?	Uykun yok mu?	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't be silly! I'm not soft like you.	Saçmalama! Ben senin gibi yumuşak değilim.	Fujoshi kanojo-1	2009
If you keep playing the tough guy like that,	Eğer böyle haşin erkeği oynamaya devam edersen...	Fujoshi kanojo-1	2009
I might grow to love you.	...sana aşık olabilirim.	Fujoshi kanojo-1	2009
So grow, then.	Ol öyleyse.	Fujoshi kanojo-1	2009
If you couldn't hear, don't worry.	Duyamadıysan üzülme.	Fujoshi kanojo-1	2009
What?!	Ne oluyor?!	Fujoshi kanojo-1	2009
You know what "love" means, right?	Aşk ne demek biliyorsun değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Of course I do!	Elbette biliyorum!	Fujoshi kanojo-1	2009
Now it is time for Animate's	Şimdi de karşınızda...	Fujoshi kanojo-1	2009
...Concerto Symphonia Anniversary DVD Box...	...Senfonik Konçerto'nun yıldönümüne özel DVD seti!	Fujoshi kanojo-1	2009
Get ready for...	Son hamle için...	Fujoshi kanojo-1	2009
the final movement!	...hazır olun!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yorikooooo!	Yorikooooo!	Fujoshi kanojo-1	2009
"Costumes & Party Goods"	"Kostümler ve Parti Malzemeleri"	Fujoshi kanojo-1	2009
These are so cute!	Bunlar çok tatlı!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata, what do you think?	Hinata, sen ne düşünüyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
That's cute.	Şirinmiş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata! Try this on!	Hinata! Şunu denesene!	Fujoshi kanojo-1	2009
It'll look so good on you! No!	Senin üzerinde çok güzel durur! Olmaz!	Fujoshi kanojo-1	2009
Check this out! Yes?	Şuna bak! Nasıl?	Fujoshi kanojo-1	2009
Very cute.	Çok şeker.	Fujoshi kanojo-1	2009
I have to try it on!	Denemem lazım!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata, grab that wig.	Hinata, şu peruğu kap.	Fujoshi kanojo-1	2009
The Hatsune Miku one.	Hatsune Miku'nunkini.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hatsune Miku?	Hatsune Miku kim?	Fujoshi kanojo-1	2009
This one!	Şu işte ya!	Fujoshi kanojo-1	2009
Very nice!	Bayağı iyi!	Fujoshi kanojo-1	2009
Can you stop that clicking noise?	Şu sesi çıkarmayı kesebilir misin? Şu sesi çıkarmayı kesebilir misin?	Fujoshi kanojo-1	2009
You mean the pen?	Kalemi mi diyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
"And the swiveling."	Bir de sandalyenin gıcırdaması var.	Fujoshi kanojo-1	2009
No clicking or swiveling.	Tıkırtı ve gıcırtı yasak.	Fujoshi kanojo-1	2009
I've got an early christmas present for you.	Sana erken bir Noel hediyesi vereceğim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Um... Ok...	Peki...	Fujoshi kanojo-1	2009
Have a flyer.	Bir broşür alın.	Fujoshi kanojo-1	2009
Please take this.	Lütfen buyrun.	Fujoshi kanojo-1	2009
"Santa & Reindeer Street Comedy"	"Noel Baba ve Geyikleri Sokak Komedisi"	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh. Have a flyer!	Hey! Bir broşür alın.	Fujoshi kanojo-1	2009
You said you had no plans today, right?	Bugün için bir planın yok değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Well, I don't have a girlfriend...	Eh, bir kız arkadaşım olmadığına göre...	Fujoshi kanojo-1	2009
Well, why don't you come over to my place later on.	Öyleyse çıkışta neden bana gelmiyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
Tonight you can...	Bu gece benim...	Fujoshi kanojo-1	2009