Search

English Turkish Sentence Translations Page 20867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait a second?!	Dur bir saniye!	Fujoshi kanojo-1	2009
On the subject of two timing...	Hazır aldatmaktan bahsetmişken...	Fujoshi kanojo-1	2009
I'm not the one with the strange voices in the background.	...ben konuşurken arkadan acayip sesler gelmiyordu belirteyim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Nothing to worry about. This is my life's work.	Önemli bir şey değil o, benim için sıradan şeyler.	Fujoshi kanojo-1	2009
You said you got a delivery...	Kargo geldi dedin ya...	Fujoshi kanojo-1	2009
I let it go at the time, but...	Sormadım ne geldiğini ama...	Fujoshi kanojo-1	2009
I ordered it online, to be delivered today.	İnternetten sipariş vermiştim, bugün getirsinler diye belirttim özellikle.	Fujoshi kanojo-1	2009
To... my house?	Benim evime mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes. I bought it in your name.	Evet. Senin adınla aldım zaten.	Fujoshi kanojo-1	2009
Uu m...	Şey...	Fujoshi kanojo-1	2009
Just checking I'm sure it's not the case, but...	Öyle olmadığını biliyorum ama, hani olur ya...	Fujoshi kanojo-1	2009
You're not going to tell me it's a porno game, are you?	Kargoyla gelen şeyin erotik bir bilgisayar oyunu olduğunu söylemeyeceksin değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't be silly! It's not just any porno game!	Saçmalama! Öyle sıradan bir erotik oyun değil!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's a world famous porno game!	Dünyaca ünlü bir erotik oyun!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's a porno game?!!!!!!	Gerçekten erotik oyun mu aldın?!	Fujoshi kanojo-1	2009
Why are you buying porno games with my account!?!	Neden benim hesap bilgilerimle erotik oyunlar satın alıyorsun? Neden benim hesabımla gidip porno oyunları alıyorsun?	Fujoshi kanojo-1	2009
Using my account would be too embarrassing!	Benimkiyle almak çok utanç verici olurdu da ondan...	Fujoshi kanojo-1	2009
And stop saying 'porno game'. Koji will think you are weird.	Ayrıca erotik oyun demeyi bırak. Koji acayip bir insan olduğunu düşünecek.	Fujoshi kanojo-1	2009
You'll blow my cover!	Oyunu benim aldığım anlaşılacak!	Fujoshi kanojo-1	2009
You make that sound like a big deal.	Sanki çok önemliymiş gibi...	Fujoshi kanojo-1	2009
It IS a big deal!	Önemli zaten!	Fujoshi kanojo-1	2009
Calm down! I'm nowhere near Koji right now.	Sakin ol, Koji'den bayağı uzaktayım...	Fujoshi kanojo-1	2009
Look, I'm leaving now, so just wait there.	Şimdi çıkıyorum ben buradan, evde bekle sen...	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't worry about it.	Sen merak etme beni.	Fujoshi kanojo-1	2009
Today you and Koji just hang out like good friends...	Bugün Koji'yle iki iyi arkadaş gibi eğlenin...	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji... Sebsy... Koji...	Koji... Seboş... Koji...	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji...	Koji...	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji... Sebsy... Oh h...	Koji... Seboş... Ohh...	Fujoshi kanojo-1	2009
KojiSebsy... Ohh... Oh... h	Koji... Seboş... Ohh... Oh...	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji... Sebsy...	Koji... Seboş...	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy... Koji...	Seboş... Koji...	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy... Koji... Sebsy...	Seboş... Koji... Seboş...	Fujoshi kanojo-1	2009
I am coming home right now!	Hemen eve geliyorum ben!	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry Koji.	Kusura bakma Koji.	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll give you a ride. No, thanks!	Seni bırakayım. Gerek yok!	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't ask for details, just let me apologize.	Ayrıntıları sorma, özür dilememe izin ver sadece.	Fujoshi kanojo-1	2009
She really gets jealous of your male friends.	Yoriko senin erkek arkadaşlarını çok kıskanıyor.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's sweet.	Sevimli bir şey bu.	Fujoshi kanojo-1	2009
Um... it's probably not what you think.	Ya... Muhtemelen senin düşündüğün gibi değildir.	Fujoshi kanojo-1	2009
She doesn't look like the insecure type. It's a little surprising.	Güvenilir birine benziyor aslında. Şaşırtıcı bir şey.	Fujoshi kanojo-1	2009
No, quite the opposite.	Yok, aslında pek de şaşırtıcı değil.	Fujoshi kanojo-1	2009
"She always looked like that at work too."	İşteyken de güvenilir birine benziyordu...	Fujoshi kanojo-1	2009
So she's actually different then?	O zamanlar göründüğünden farklı mıydı yani?	Fujoshi kanojo-1	2009
Ah... well, no...	Pek sayılmaz...	Fujoshi kanojo-1	2009
She is probably feeling secure now, and opening up to you.	Muhtemelen şimdi kendini daha güvende hissediyor, o yüzden sana içini dökebiliyor.	Fujoshi kanojo-1	2009
I guess so.	Öyle sanırım. Olabilir.	Fujoshi kanojo-1	2009
It is a big deal...	"Önemli zaten..."	Fujoshi kanojo-1	2009
Ah... nothing, just saying 'thank you.'	Yok bir şey, "teşekkürler" diyordum...	Fujoshi kanojo-1	2009
You'll fall off!	Yoksa kafa üstü düşersin!	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't say stuff like that, Koji!	Öyle korkunç şeyler söylemesene Koji!	Fujoshi kanojo-1	2009
This is Yoriko.	Yoriko.	Fujoshi kanojo-1	2009
This is Koji.	Koji.	Fujoshi kanojo-1	2009
Nice to meet you. I saw you the other day...	Ben de memnun oldum. Geçen gün görmüştüm sizi...	Fujoshi kanojo-1	2009
You were quicker than I thought.	Beklediğimden çabuk geldiniz.	Fujoshi kanojo-1	2009
I guess red bikes really are...	Galiba kırmızı motorsikletler diğerlerinden...	Fujoshi kanojo-1	2009
...3 times faster!	...üç kat daha hızlı!	Fujoshi kanojo-1	2009
You're the Red Comet!	Sen Kızıl Kuyrukluyıldız'sın!	Fujoshi kanojo-1	2009
You bought the DVD box set, right?	DVD setini satın almıştın değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yep. Wanna borrow it sometime?	Evet. Bir ara ödünç almak ister misin?	Fujoshi kanojo-1	2009
Can I? Bring it in tomorrow then.	Alabilir miyim? Yarın getir o zaman.	Fujoshi kanojo-1	2009
You're like Char in Gundam!	Gundam'daki Char gibisin!	Fujoshi kanojo-1	2009
Char...	Char...	Fujoshi kanojo-1	2009
Custom made...	Özel yapım...	Fujoshi kanojo-1	2009
Let me show you what my new machine can do!	Yeni aletimin neler yapabileceğini sana göstereyim!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's quite scary! I can't stop my hands shaking.	Çok korkutucu! Ellerimin titremesini durduramıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
Hitting the Bullseye is what counts!	Önemli olan hedefi onikiden vurmak!	Fujoshi kanojo-1	2009
Farewell for now.	Şimdilik elveda.	Fujoshi kanojo-1	2009
My dear Artesia...	Benim sevgili Artesia'm...	Fujoshi kanojo-1	2009
Char!	Char!	Fujoshi kanojo-1	2009
Ca...	Ca...	Fujoshi kanojo-1	2009
Casval...	Casval...	Fujoshi kanojo-1	2009
So, did you have fun in your head with me and Koji?	Koji'yle beni kafanın içinde oynatırken iyi vakit geçirdin mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
What the hell are you watching!?	Sen ne izliyorsun böyle!?	Fujoshi kanojo-1	2009
Stop! Don't take it... It's mine...	Dur, alma onu benden... Benim o...	Fujoshi kanojo-1	2009
I wouldn't take it if you paid me.	Eğer parasını bana ödeseydin almazdım.	Fujoshi kanojo-1	2009
...surely you aren't going to keep stuff like this at my place, are you?	...bu tarz şeyleri benim evimde saklamayı bırakacaksın değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey, Sebsy...	Seboş...	Fujoshi kanojo-1	2009
Read that to me...	Okusana o kitabı bana...	Fujoshi kanojo-1	2009
...with feeling...	...ama hissederek...	Fujoshi kanojo-1	2009
...playing both characters.	...iki karakteri de içten yaşayarak.	Fujoshi kanojo-1	2009
Gimme a break.	İki dakika rahat bırak beni.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok then, Sebsy.	Öyle olsun Seboş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Tell me what you go crazy for, apart from Cat eared Nurse.	Kedi kulaklı hemşirelerden başka nelere bayılırsın anlat bakalım.	Fujoshi kanojo-1	2009
So I have to go crazy for Cat eared Nurse?	Kedi kulaklı hemşirelere bayılıyorum yani?	Fujoshi kanojo-1	2009
You liked it when I dressed up like her last week.	Geçen hafta öyle giyindiğimde hoşuna gitmişti.	Fujoshi kanojo-1	2009
I wasn't Cat eared Nurse I was going crazy for...	Benim bayıldığım kedi kulaklı hemşire değildi...	Fujoshi kanojo-1	2009
It was you, if anything.	Sendin.	Fujoshi kanojo-1	2009
A 3 D crush...?	Üç boyut tutkusuydu...	Fujoshi kanojo-1	2009
What? That's not the right way!	Ne? Doğru olan bu değil!	Fujoshi kanojo-1	2009
I'll teach you the truth that is 2 D!	Sana doğru yolun iki boyut olduğunu göstereceğim!	Fujoshi kanojo-1	2009
First you must go crazy for Ayanami from Evangelion.	Önce Evangelion'dan Ayanami'ye aşık olmalısın.	Fujoshi kanojo-1	2009
Or maybe Macross and Haruhi would be better for a beginner.	Veya Macross ve Haruhi yeni başlayanlar için daha iyi bir seçim olabilir.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok.	Peki o zaman.	Fujoshi kanojo-1	2009
Then I can move on to Macross, and learn to appreciate Evangelion.	Sonra Macross'a geçebilirim ve Evangelion'u takdir etmeyi öğrenirim. Başlat ki Macross'a geçeyim, ve Evangelion'ın değerini anlayayım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Then I will meet Ayanami, and the whole 2D world.	Ayami'yle ve iki boyutlu dünyanın tamamıyla tanışırım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Finally, I could get into hunting for porno games and Bishojo DVDs...	Son olarak, dükkanlarda erotik oyun ve manga avına çıkarım...	Fujoshi kanojo-1	2009
...and then I will be so into 2 D stuff that...	Ve en sonunda iki boyutlu şeylere o kadar kaptırırım ki kendimi...	Fujoshi kanojo-1	2009
I probably won't feel anything for you anymore...	...sana karşı hiçbir şey hissetmem muhtemelen.	Fujoshi kanojo-1	2009
I don't like that idea.	Bu fikri sevmedim.	Fujoshi kanojo-1	2009
You are the one who suggested it.	Fikri ortaya atan sendin ama.	Fujoshi kanojo-1	2009