Search

English Turkish Sentence Translations Page 20866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't help that we ran into Kasumi by chance...	Şans eseri Kasumi'yle karşılaşmamız benim elimde olan bir şey değil...	Fujoshi kanojo-1	2009
"Concerto Symphonia"	"Senfonik Konçerto"	Fujoshi kanojo-1	2009
"Girls Comics"	"Kız Çizgi Romanları"	Fujoshi kanojo-1	2009
This is like your gathering place...	Burası sizin toplanma mekanınız gibi bir yermiş...	Fujoshi kanojo-1	2009
New issues! Yes!	Yeni sayılar! Hey!	Fujoshi kanojo-1	2009
Everyone's looking at you...	Herkes sana bakıyor...	Fujoshi kanojo-1	2009
New issues! New Issues!	Yeni sayılar! Yeni sayılar!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yesss!	Ev vet!	Fujoshi kanojo-1	2009
It might be just me, but I think everyone is staring!	Bana mı öyle geliyor, yoksa herkes bize mi bakıyor?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yep, they're staring.	Evet, bize bakıyorlar. Evet, bana bakıyorlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
No, you're right. They are staring.	Tabi tabi, sen haklısın. Sana bakıyorlar. Evet, haklısın. Bakıyorlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
Not many guys come to places like this.	Böyle yerlere pek fazla erkek gelmez.	Fujoshi kanojo-1	2009
Why did you bring me here?	Sen niye beni buraya getirdin o zaman?	Fujoshi kanojo-1	2009
Because you said: "Wow, a B L store. I want to see what one is like."	Sen demedin mi "Vay, O S dükkanı mı, nasıl bir yer acaba görmek isterdim." diye.	Fujoshi kanojo-1	2009
I never said that!	Öyle bir şey söylemedim.	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't worry, I will train you in B L ways. No way!	Dert etme, O S konusunda eğitirim ben seni. Hayatta olmaz!	Fujoshi kanojo-1	2009
He y!	Hey!	Fujoshi kanojo-1	2009
Are you still deciding?	Hala karar veremedin mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yeah... wish I could see inside.	Yok ya... Keşke içlerini de görebilsem.	Fujoshi kanojo-1	2009
Don't be fooled by the excessive effort they put into the covers.	Kapağı çizerken harcadıkları aşırı çabaya aldanma.	Fujoshi kanojo-1	2009
You know how the saying goes. You need to see the truth. Then decide!	Ne derler bilirsin... Gerçeği tüm çıplaklığıyla görmeden karar verme!	Fujoshi kanojo-1	2009
He who shoots often will surely hit the mark!	Sık ateş eden elbet hedefi tutturur!	Fujoshi kanojo-1	2009
She's having a ball!	Gerçekten çok eğleniyor!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's not the kind of interest you can bring up easily...	Sık sık tadını çıkarabileceğin bir zevk değil bizimkisi...	Fujoshi kanojo-1	2009
Sebsy!	Seboş!	Fujoshi kanojo-1	2009
Ye s!	Efendim!	Fujoshi kanojo-1	2009
Milk.	Milk!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey. How was the harvest?	Hey. Manga hasadı nasıldı bakalım?	Fujoshi kanojo-1	2009
Sorry. I guess we had a little too much fun.	Sensiz biraz fazla eğlendik sanırım, kusura bakma...	Fujoshi kanojo-1	2009
The sacrifices I make being a mother...	Annelik yüzünden yaptığım fedakarlıklardan biri daha işte...	Fujoshi kanojo-1	2009
I guess so...	Öyle galiba...	Fujoshi kanojo-1	2009
Mocha, Mocha, come here.	Mocha, Mocha, buraya gel.	Fujoshi kanojo-1	2009
I want heaps of comics too!!	Ben de bir sürü manga istiyorum!	Fujoshi kanojo-1	2009
When you're older and you get a job. Let's go.	Büyüyüp işe girdiğinde alırsın kendine. Haydi gidelim bakalım.	Fujoshi kanojo-1	2009
No! You mustn't grow up to be like them!	Hayır! Büyüyünce sakın onlara benzemesin!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hinata, we're going!	Hinata, gidiyoruz!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes...	Tamam geldim...	Fujoshi kanojo-1	2009
Too many books for one person...	Bir kişi için fazla ağır bu torbalar...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey! Hinata...?	Hinata?	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji...!	Koji!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's not me, it's...	Benim değil bunlar...	Fujoshi kanojo-1	2009
Just helping out... you know...	Yardım ediyordum sadece...	Fujoshi kanojo-1	2009
Koji, the movie's going to start.	Koji, filme geç kalacağız.	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh yeah...	Pekala...	Fujoshi kanojo-1	2009
A friend from university.	Üniversiteden bir arkadaş.	Fujoshi kanojo-1	2009
Why didn't you introduce me?	Niye beni tanıştırmadın onunla?	Fujoshi kanojo-1	2009
Ah... um...	Eee... Şey...	Fujoshi kanojo-1	2009
You didn't want to be seen with me, right?	Benimle beraber görülmek istemiyor musun yoksa?	Fujoshi kanojo-1	2009
No, that's not...	Hayır, ne alakası var...	Fujoshi kanojo-1	2009
...because I am a Fujoshi...?	Ben bir Fujoshi olduğum için mi...?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yoriko.	Yoriko.	Fujoshi kanojo-1	2009
Submissive Sebsy!	Uysal Seboş!	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey! We're in public!	Hey! Sokağın ortasındayız!	Fujoshi kanojo-1	2009
It's Ok, right?	Sorun olmaz, değil mi?	Fujoshi kanojo-1	2009
"Hinata Suwa"	"Hinata Suwa"	Fujoshi kanojo-1	2009
You should have introduced us.	Niye bizi tanıştırmadın?	Fujoshi kanojo-1	2009
It's just...	Ya işte...	Fujoshi kanojo-1	2009
I was caught off guard...	Beklemiyordum seninle karşılaşmayı...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hmmm...	Hmm...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey.	Bir şey soracağım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Yeah?	Sor?	Fujoshi kanojo-1	2009
You've been living together for how long now?	Kaç yıldır beraber yaşıyorsunuz? ...ne zamandır beraber yaşıyorsunuz?	Fujoshi kanojo-1	2009
We came up to Tokyo together to go to university...	Üniversite için Tokyo'ya beraber gelmiştik...	Fujoshi kanojo-1	2009
so... 4 years?	...yani 4 yıl olmuş.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's long!	Uzunmuş!	Fujoshi kanojo-1	2009
Yeah, I guess so...	Öyle galiba...	Fujoshi kanojo-1	2009
Hey, um...	Şeyi soracağım...	Fujoshi kanojo-1	2009
What do you think's the secret...	Bu kadar uzun süre...	Fujoshi kanojo-1	2009
to lasting so long?	...beraber olmanızın sırrı nedir?	Fujoshi kanojo-1	2009
Well, we're interested in the same things, and have lots to talk about.	İlgi alanlarımız ortak, konuşacak çok fazla konu buluyoruz.	Fujoshi kanojo-1	2009
Common interests...	Ortak zevkler...	Fujoshi kanojo-1	2009
I find her relaxing to be around, too...	Onun yakınımda olmasını rahatlatıcı buluyorum...	Fujoshi kanojo-1	2009
Relaxing...	Rahatlatıcı...	Fujoshi kanojo-1	2009
You want a drink? I'm thirsty.	İçecek bir şeyler ister misin? Ben çok susadım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Let me get them. As payment for helping with this report.	Bu rapordaki yardımlarının karşılığı olarak ben ısmarlıyorum.	Fujoshi kanojo-1	2009
Ok. Just get me anything.	Farketmez, al bir şeyler o zaman.	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes.	Kim o?	Fujoshi kanojo-1	2009
Delivery.	Kargocu.	Fujoshi kanojo-1	2009
It's here!	Sonunda geldi!	Fujoshi kanojo-1	2009
Delivery for Mr. Suwo.	Bay Suwo'ya bir paket vardı.	Fujoshi kanojo-1	2009
Thank you.	Evet, alayım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Thank you.	Kolay gelsin.	Fujoshi kanojo-1	2009
"Some homework for you."	"Bunlara çalış biraz."	Fujoshi kanojo-1	2009
Women sure do have an amazing imagination.	Kadınların gerçekten inanılmaz bir hayal gücü var.	Fujoshi kanojo-1	2009
They take a story and make another story from it.	Bir hikayeyi alıp ondan başka bir hikaye çıkarıyorlar.	Fujoshi kanojo-1	2009
Wait a second! This character is not even gay in the original...	Yok artık! Bu karakter orijinal versiyonda gay bile değildi...	Fujoshi kanojo-1	2009
"Sebsy, what are you doing now?"	"Seboş, neler yapıyorsun?"	Fujoshi kanojo-1	2009
I am always 'Sebsy' now...	Artık sürekli Seboş diye çağırıyor beni...	Fujoshi kanojo-1	2009
"I'm working on that report with Koji."	"Koji'yle beraber bahsettiğim raporu yazmaya çalışıyoruz."	Fujoshi kanojo-1	2009
You two timer!	Nasıl aldatırsın beni!	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh... you've finished work?	Sen çıktın mı işten?	Fujoshi kanojo-1	2009
Yes. I'm at home.	Evet, evdeyim.	Fujoshi kanojo-1	2009
About the two timing...	Ayrıca ne aldatması yahu...	Fujoshi kanojo-1	2009
We are two guys.	İki erkek baş başa oturuyoruz.	Fujoshi kanojo-1	2009
That's why I'm worried!	Ben de ondan endişeliyim ya zaten!	Fujoshi kanojo-1	2009
Oh, I see.	Haa, anladım.	Fujoshi kanojo-1	2009
Why does she think like that?	Niye öyle dedi ki şimdi bu kız?	Fujoshi kanojo-1	2009
You guys get along a little too well!	Siz ikiniz biraz fazla iyi anlaşıyorsunuz!	Fujoshi kanojo-1	2009
You were out, but I got the delivery, so it doesn't matter.	Sen evde yokken kargo geldi. Ben teslim aldım, sorun yok yani.	Fujoshi kanojo-1	2009
You mean you're at my place?	Sen benim evimde misin?	Fujoshi kanojo-1	2009