Search

English Turkish Sentence Translations Page 20861

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're not fooling me! I can see something isn't right!	Beni kandıramazsın, yolunda gitmeyen bir şeyler var.	Fuhrer Ex-1	2002
Everything's okay. She's waiting for me.	Hayır her şey yolunda, beni bekliyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Wishful thinking.	Bu vaatler hep verilir.	Fuhrer Ex-1	2002
What women say is one thing and what they do is something else.	Bir kadının söylediği şey ile yaptığı şey kesinlikle birbirinden farklıdır.	Fuhrer Ex-1	2002
You can't trust them when it comes to the crunch!	Müşkül bir durum söz konusu olduğunda, kadınlara asla güven olmaz.	Fuhrer Ex-1	2002
Beate's different.	Beate diğerlerinden farklıdır.	Fuhrer Ex-1	2002
Heiko, listen to me! You're in prison!	Heiko beni iyi dinle, sen bir mahkumsun.	Fuhrer Ex-1	2002
I'm the only person you can rely on at the moment. Get it?	Burada itimat edeceğin tek kişi benim, anladın mı?	Fuhrer Ex-1	2002
I don't mean any harm!	Zarar vermek niyetinde değilim.	Fuhrer Ex-1	2002
If I wanted to fuck you, I'd have done it by now.	Seni becermek isteseydim, çok daha önce yapardım.	Fuhrer Ex-1	2002
I only want a little gratitude.	Senden tek istediğim küçücük bir minnettarlık.	Fuhrer Ex-1	2002
When was the last time you fucked?	En son ne zaman birine çaktın bakalım?	Fuhrer Ex-1	2002
Fucked what?	Daha doğrusu kime çaktın?	Fuhrer Ex-1	2002
'Cause Edgar fucks cows...	Çünkü Edgar ineğe de çakar...	Fuhrer Ex-1	2002
Women... men.	Kadın, erkek farketmez.	Fuhrer Ex-1	2002
I'm right? Aren't I? I like pigs best of all.	Haklıyım değil mi? Aslında en çok domuzları severim.	Fuhrer Ex-1	2002
Shut the fuck up! Nobody can hear you.	Kes sesini, burada seni kimse duyamaz.	Fuhrer Ex-1	2002
Help! Shut up!	İmdat! Kapa çeneni.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, shit! That's Heiko.	Hey, bu Heiko!	Fuhrer Ex-1	2002
Heiko!	Heiko!	Fuhrer Ex-1	2002
What's going on? Get out!	Ne oluyor be, kaybolun!	Fuhrer Ex-1	2002
Fuck off!	Defolun dedim.	Fuhrer Ex-1	2002
Fucking bastard! That's the last ass you'II everfuck!	Aşağılık götçü. Bir daha kimseyi beceremeyeceksin.	Fuhrer Ex-1	2002
In the balls!	Taşşaklarına vurun!	Fuhrer Ex-1	2002
It's me, Tommy.	Benim Tommy!	Fuhrer Ex-1	2002
Heiko, it's okay, all okay.	Heiko, tamam geçti.	Fuhrer Ex-1	2002
Do you think you're the only person this ever happened to?	Bir tek senin başına mı geldiğini sanıyorsun?	Fuhrer Ex-1	2002
We gotta go! Heiko, come on!	Gitmemiz lazım. Heiko, haydi gidelim.	Fuhrer Ex-1	2002
Get up!	Haydi kalk ayağa.	Fuhrer Ex-1	2002
Where you going, you bastard?	Nereye böyle aşağılık herif?	Fuhrer Ex-1	2002
Piss off, you idiot!	Defolup gitsene gerzek herif!	Fuhrer Ex-1	2002
Friedhelm?	Friedhelm?	Fuhrer Ex-1	2002
The fucker snores so loud.	Bu yavşak hayvan gibi horluyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Fuck off! No need to do that!	Siktir git be! Buna hiç gerek yok.	Fuhrer Ex-1	2002
Fuck you!	Siktir git be!	Fuhrer Ex-1	2002
Do that again and I'll cut your balls off!	Bunu bir daha yapacak olursan hayalarını kesip ağzına veririm.	Fuhrer Ex-1	2002
Silence! Understand?	Sessiz olun be. Anladın mı lan?	Fuhrer Ex-1	2002
You just bend over!	Az önce de eğilmedin mi sen mıntıka için.	Fuhrer Ex-1	2002
A fucking disgrace! 10 years...	Ne kepazelik ama, hem de 10 yıl boyunca...	Fuhrer Ex-1	2002
Come! Gotta talk to you.	Benle gel, konuşmamız lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
They're all pigs!	Hepsi birer domuz!	Fuhrer Ex-1	2002
They're in for a big surprise!	Onlar için büyük bir sürpriz oldu.	Fuhrer Ex-1	2002
I know we can get out of here... Get out? You crazy?	Buradan kaçmanın yolunu buldum. Kaçmak mı, delirdin mi sen?	Fuhrer Ex-1	2002
I've got a plan!	Bir planım var.	Fuhrer Ex-1	2002
Thought no one ever got out of here!	Kaçmanın hiçbir yolu yok zannediyordum.	Fuhrer Ex-1	2002
Those crates leave Hall B every Tuesday.	Şu sandıklar B koğuşundan, her Salı dışarı sevk ediliyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Sounds simple.	Kulağa kolay geliyor.	Fuhrer Ex-1	2002
How come nobody's ever tried?	Peki daha önce neden kimse denemedi?	Fuhrer Ex-1	2002
Nobody dared!	Kimse cesaret edemedi.	Fuhrer Ex-1	2002
Aren't the crates checked anymore?	Peki sandıklar hiç kontrol edilmiyor mu?	Fuhrer Ex-1	2002
There's always a risk!	Her zaman bir risk vardır.	Fuhrer Ex-1	2002
That's Freddy!	Bu Freddy!	Fuhrer Ex-1	2002
Move!	Yolu açın!	Fuhrer Ex-1	2002
There's nothing to see!	Neye bakıyorsunuz be!	Fuhrer Ex-1	2002
Poor Freddy was too soft.	Zavallı Freddy, pek de nazikmiş.	Fuhrer Ex-1	2002
I knew he wouldn't make it.	Başaramayacağını biliyordum.	Fuhrer Ex-1	2002
Cool off! Come here! Bus time!	Haydi bakalım, pompa vakti geldi!	Fuhrer Ex-1	2002
Do I have to say it twice? Come here and build the fucking bus!	İlla tekrarlamam mı lazım. Pompa vakti dedim, mıntıkana yerleş.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, you do that well!	Hey, hiç fena değilsin.	Fuhrer Ex-1	2002
Help! Break it up!	İmdat! Ayrılın hemen!	Fuhrer Ex-1	2002
You bastards!	Aşağılık herifler!	Fuhrer Ex-1	2002
Quick, get a doctor! You bastards!	Derhal doktoru çağırın! Aşağılık herifler!	Fuhrer Ex-1	2002
Let me go! I said let me go!	Bırakın dedim, bırakın beni.	Fuhrer Ex-1	2002
Fucking communists!	Aşağılık komünistler!	Fuhrer Ex-1	2002
Let me out! I said let me out!	Çıkarın beni! Çıkarın beni dedim!	Fuhrer Ex-1	2002
Let me out, fucking commies!	Çıkarın beni, pislik komünistler.	Fuhrer Ex-1	2002
Let me out! Bastards!	Çıkarın beni puşt herifiler!	Fuhrer Ex-1	2002
"Heiko, hang in there. All the best, Tommy."	"Heiko dayan biraz, tek dostun Tommy."	Fuhrer Ex-1	2002
Out! Exercise time!	Dışarı, talim molası.	Fuhrer Ex-1	2002
Get a move on!	Kımılda dedim sana.	Fuhrer Ex-1	2002
One, two, three, four, five.	1 2 3 4 5.	Fuhrer Ex-1	2002
Mustn't waste my time in here!	Vaktimi bu şekilde harcamamam lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Must keep a clear head!	Zihnimi boşaltmam lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Must keep my cell clean!	Hücremi temiz tutmam lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
It could all look much nicer.	Her şey çok güzel olacak.	Fuhrer Ex-1	2002
Better...	Harika...	Fuhrer Ex-1	2002
Better start right away. Right away.	Hemen başlamam lazım, hemen.	Fuhrer Ex-1	2002
I'm sure I'll get this clean.	Temizleyeceğime adım gibi eminim.	Fuhrer Ex-1	2002
Clean!	Temiz...	Fuhrer Ex-1	2002
Get clean!	Temizle...	Fuhrer Ex-1	2002
Fucking commies! Please, let me out!	Pislik komünistler, çıkarın beni.	Fuhrer Ex-1	2002
Get up. Out! Come on!	Kalk, dışarı kalk dedim sana.	Fuhrer Ex-1	2002
You crazy? Nothing better to do?	Ne olu be, ne oldu?	Fuhrer Ex-1	2002
You can leave us alone!	Yalnız bırakın bizi!	Fuhrer Ex-1	2002
Look here!	İyi bak!	Fuhrer Ex-1	2002
Let's talk.	Konuşmamız lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
This is better than the usual dish water.	Senin her gün yiyip içtiğinden bin kat iyidir.	Fuhrer Ex-1	2002
How long's Heiko still got in solitary?	Heiko daha ne kadar o hücrede kalacak?	Fuhrer Ex-1	2002
Given what he did, I'd think another couple of weeks.	Yaptı ve hakettiğini buldu, birkaç hafta daha kalabilir bence.	Fuhrer Ex-1	2002
The question is...	Asıl soru şu...	Fuhrer Ex-1	2002
Can he take it?	Ona yardım edebilir misin?	Fuhrer Ex-1	2002
Insulting...	Doğu Alman hükümetine...	Fuhrer Ex-1	2002
The GDR.	...ağır hakaretler.	Fuhrer Ex-1	2002
Attempt to flee the country...	Ülkeden kaçmaya teşebbüs...	Fuhrer Ex-1	2002
That's usually the end of the road.	Bunun anlamı yolun sonu demek.	Fuhrer Ex-1	2002
Look at me, when I'm talking to you!	Seninle konuşurken yüzüme bak!	Fuhrer Ex-1	2002
Don't think you're the only one.	Bir tek siz değilsiniz.	Fuhrer Ex-1	2002
There's a lot of discontented young men...	Sizin gibi bulduğuna tamah etmeyen...	Fuhrer Ex-1	2002
Who see the problems in this country and want change.	...sorun görüp ülkeyi değiştirmeye çalışan bir sürü zibidi var.	Fuhrer Ex-1	2002
You're not stupid.	Aptal değilsin!	Fuhrer Ex-1	2002