Search

English Turkish Sentence Translations Page 20594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes! I don't have it!	Evet! Yok!	Friend Our Legend-1	2009
I'm deaf.	Sağır değilim.	Friend Our Legend-1	2009
Is there something you are very proud of?	Gerçekten iyi olduğun birşey var mı?	Friend Our Legend-1	2009
How much money you got from home?	Evden ne kadar para getirdin?	Friend Our Legend-1	2009
About 20,000.	Yaklaşık 20,000.	Friend Our Legend-1	2009
Ah, seriously!	Ah, cidden!	Friend Our Legend-1	2009
You are a robber.	Sen de hısızsın.	Friend Our Legend-1	2009
Are you planning to just eat the ration given by the penitentiary?	Sadece yemek masraflarından kurtulmak için mi hapse girdin?	Friend Our Legend-1	2009
Are you a law kid, too?	Sen de devlet kuzusu musun?	Friend Our Legend-1	2009
"Law kid."	"Devlet kuzusu. "	Friend Our Legend-1	2009
I've only heard of "rich kid."	Ben sadece "ana kuzusu"nu biliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
What is "law kid?"	"Devlet kuzusu" ne?	Friend Our Legend-1	2009
Since you don't have any money,	Paran olmadığına göre,	Friend Our Legend-1	2009
all you can eat is the ration given by the penitentiary,	cezaevinin verdiği yemeğe kanaat edersin,	Friend Our Legend-1	2009
that's why you are called "law kid."	böylelerine "devlet kuzusu" denir.	Friend Our Legend-1	2009
Oh. Is that right?	Oh. Öyle mi?	Friend Our Legend-1	2009
Those guys in that room really hate guys that eat a lot.	Bu odadakiler çok yiyenlerden nefret ederler.	Friend Our Legend-1	2009
I heard Hyungnim's gang of men has completely gained control of Chon Ju.	Bizim Patron'un çetesi tüm Chon Ju'nun kontrolünü ele geçirmiş.	Friend Our Legend-1	2009
When you get out of here,	Buradan çıktığında,	Friend Our Legend-1	2009
is there going to be a Benz 500, at the very least, to pick you up, Hyungnim?	seni karşılamaya M Benz 500 gönderirler mi?	Friend Our Legend-1	2009
They wanted me to choose between the casino, or the nightclub to manage.	Gazino ya da gece kulübü işletmesi için birini seçmemi istediler.	Friend Our Legend-1	2009
Do you know anyone who has experience in management?	Bu işlerden anlayan tanıdığınız var mı?	Friend Our Legend-1	2009
He would be paid about 1000 per month.	Ayda 1000 kazanır.	Friend Our Legend-1	2009
Don't you know, before I got sent in here,	Patron, benim içeri girmeden önce,	Friend Our Legend-1	2009
I have supported the nightclub before, Hyungnim.	gece kulübünde çalıştığımı bilmiyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
I will work hard.	Elimden geleni yaparım.	Friend Our Legend-1	2009
Today is the first day of Focus training.	Bugün odaklanma eğitiminin ilk günü.	Friend Our Legend-1	2009
If you don't go to work, you'll be sent to the camp.	Eğer işe gitmezsen, kampa gönderileceksin.	Friend Our Legend-1	2009
Nothing happened between us, so don't worry.	Aramızda birşey olmadı, merak etme.	Friend Our Legend-1	2009
I've called and informed your mom	Anneni arayıp, DongDaeMun'a	Friend Our Legend-1	2009
that you have to go to DongDaeMun to pick up goods.	mal almaya gittiğini söyledim.	Friend Our Legend-1	2009
I have washed your clothes.	Kıyafetlerini yıkadım.	Friend Our Legend-1	2009
Downstairs, in the alley, there's a shop selling soup for curing hangovers.	Aşağıda akşamdan kalmalar için çorba satan bir dükkan var.	Friend Our Legend-1	2009
I'll contact you soon. Your hubby.	Yakında seni ararım. Kocacığın...	Friend Our Legend-1	2009
Aren't you Seong Ae?	Seong Ae?!	Friend Our Legend-1	2009
I was drinking with Sang Taek last night.	Dün gece Sang Taek'le birlikte içiyorduk.	Friend Our Legend-1	2009
I have decided I will continue to live my own life properly from now on.	Şu andan itibaren hayatımı düzene sokmaya karar verdim.	Friend Our Legend-1	2009
Room 6! Number 623.	Oda 6! No 623.	Friend Our Legend-1	2009
Han Dong Soo, Warehouse 3.	Han Dong Soo, 3. depo.	Friend Our Legend-1	2009
The guy you hit, I did a little background check on him.	Şu dövdüğün adamı biraz yokladım.	Friend Our Legend-1	2009
It looks like it won't go away so easily.	kolay kolay vazgeçecek gibi durmuyor.	Friend Our Legend-1	2009
This time maybe you will go to someplace more violent.	Bu defa daha berbat bir yere gideceksin.	Friend Our Legend-1	2009
Remember to keep your head low at all times when you are there.	Başını her zaman yerde tutmayı unutma.	Friend Our Legend-1	2009
You want to get out alive, don't you?	Sağ salim dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Also, could you see if Jin Suk is doing well now?	Bir de, Jin Suk şu aralar nasılmış bakabildin mi?	Friend Our Legend-1	2009
Why don't you look her up for me?	Benim için öğrenebilir misin?	Friend Our Legend-1	2009
Is something the matter?	Bir sorun mu var?	Friend Our Legend-1	2009
Do you know Dong Soo has gone to Chon Chung?	Dong Soo'nun Chon Chung'a gittiğini biliyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
Chon Chung?	Chon Chung mu?	Friend Our Legend-1	2009
Episode 11	~Bölüm 11~	Friend Our Legend-1	2009
Aren't you Seong Ae?	Seong Ae!	Friend Our Legend-1	2009
The army?	Askeriye de?	Friend Our Legend-1	2009
Oh, army...	Oh, askeriye...	Friend Our Legend-1	2009
I just came out for vacation. 1	Ben sadece izindeyim.	Friend Our Legend-1	2009
You?	Sen? 1	Friend Our Legend-1	2009
Don't you know that I sell things in the market?	Mağazada bir şeyler sattığımı bilmiyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
I'm going to work.	İşe gidiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Well, I.. I'm going to Seoul.	İyi, ben... ben de Seul'e gidiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
I see...	Görüyorum...	Friend Our Legend-1	2009
I'm a bit late to open my store, so...	Mağazayı açmakta biraz geçiktim, bu yüzden...	Friend Our Legend-1	2009
Yeah, go ahead. I need to go to the terminal.	Evet. Devam et sen. Benim de otogara gitmem gerek.	Friend Our Legend-1	2009
Okay then...	Tamam öyleyse...	Friend Our Legend-1	2009
See you next time.	Görüşmek üzere.	Friend Our Legend-1	2009
Going this way?	Bu yoldan mı?	Friend Our Legend-1	2009
What am I thinking?	Ne düşünüyorum ki?	Friend Our Legend-1	2009
All right, you go first.	Pekala, önce sen git.	Friend Our Legend-1	2009
I'll go after I make a call.	Ben bir arama yaptıktan sonra gideceğim.	Friend Our Legend-1	2009
O okay.	Ta... tamam.	Friend Our Legend-1	2009
Okay. Go... Okay.	Tamam. Git... Tamam.	Friend Our Legend-1	2009
Why are they doing this to us?	Neden bize bunu yapıyorlar?	Friend Our Legend-1	2009
Did you guys choose only the unlucky ones for this room?	Siz, çocuklar bu odaya şansız olanları mı seçtiniz?	Friend Our Legend-1	2009
Let's make him bleed.	Onu kanatalım.	Friend Our Legend-1	2009
As a cellmate,	Hücre arkadaşı olarak...	Friend Our Legend-1	2009
if we had some side dishes, we can make food.	...biraz garnitürümüz olsa, yemek yaparız.	Friend Our Legend-1	2009
You didn't bring anything.	Bir şey getirmedin.	Friend Our Legend-1	2009
What exactly are you?	Sen neye yararsın?	Friend Our Legend-1	2009
If you're sorry,	Üzgünsen...	Friend Our Legend-1	2009
then you should repay us, don't you think?	...o zaman bize geri ödeme yapmalısın, sence öyle değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
That's why,	Bu yüzden...	Friend Our Legend-1	2009
let's take some blood,	...biraz kan alalım.	Friend Our Legend-1	2009
For those who are suffering,	Izdırap çekenler için...	Friend Our Legend-1	2009
if we take just a little blood,	Biraz kan alıp...	Friend Our Legend-1	2009
and give it to them for strength. That's what we're saying.	...güç için onlara vermek. Tüm söylediğimiz bu.	Friend Our Legend-1	2009
No... Why is your voice like that?	Hayır... Neden sesin böyle?	Friend Our Legend-1	2009
What are we supposed to do?	Ne yapacağımızı sanıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
It's because you're fat.	Şişman olman yüzünden.	Friend Our Legend-1	2009
Sleep well.	İyi uyu.	Friend Our Legend-1	2009
Endure it. I'm doing it, okay?	Dişini sık, yapıyorum tamam mı?	Friend Our Legend-1	2009
Oh, it's coming out.	Oh, gelmek üzere.	Friend Our Legend-1	2009
The blood seems to be coming out.	Kan çıkıyor gibi görünüyor.	Friend Our Legend-1	2009
Try some.	Dene biraz.	Friend Our Legend-1	2009
Is it coming out? Take the blood out better.	Çıkıyor mu? Kanı daha iyi çıkar.	Friend Our Legend-1	2009
Oh, not as bad as I thought?!	Oh, düşündüğüm kadar kötü değil.	Friend Our Legend-1	2009
There's a lot of blood.	Bir sürü kan var.	Friend Our Legend-1	2009
All right, next.	Pekâla, sıradaki.	Friend Our Legend-1	2009
Hurry. Hurry.	Çabuk, çabuk.	Friend Our Legend-1	2009
The taste is amazing.	Tadı inanılmaz.	Friend Our Legend-1	2009
Can we have another round?	Bir tur daha yapalım mı?	Friend Our Legend-1	2009
If we take too much blood, he'll be dizzy too.	Çok fazla kan alırsak, serseme dönecek.	Friend Our Legend-1	2009
Whatever. He says it's okay. Take more. It's okay.	Önemli değil. O nasılsa tamam diyor. Daha fazla çekin. Tamam.	Friend Our Legend-1	2009