Search

English Turkish Sentence Translations Page 20539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who'll try then?	Şimdi kim deneyecek?	Friend Our Legend-1	2009
Jun Seok, I'll give you one cent, you just throw.	Jun Seok, atarsan sana 1 lira vereceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Throw.	At.	Friend Our Legend-1	2009
30 bags!	30 kutu!	Friend Our Legend-1	2009
Yah, look, look.	Hay, bak, buraya bak.	Friend Our Legend-1	2009
It's 30 bags right?	30 kutu değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
Look, look!!	Bak, bak!	Friend Our Legend-1	2009
How can you do this? This is absurd.	Bu nasıl olur? Tamamen saçmalık. [Sınırda olursa, bir kutu sayılır.]	Friend Our Legend-1	2009
{\a6}[If you strike the link, it's counted as one bag]	Bu nasıl olur? Tamamen saçmalık. [Sınırda olursa, bir kutu sayılır.]	Friend Our Legend-1	2009
What? This is decided by the committee.	Ne? Bu kararı komite verdi.	Friend Our Legend-1	2009
Committee? What committee?	Komite mi? Ne komitesi?	Friend Our Legend-1	2009
What committee is it? Of course it's our popcorn committee.	Ne komitesi olacak? Tabiki patlamış mısır komitesi.	Friend Our Legend-1	2009
Dong Soo, can I throw one for you?	Dong Soo, senin yerine ben atabilir miyim?	Friend Our Legend-1	2009
I really have the confidence.	Yapabileceğime eminim.	Friend Our Legend-1	2009
No, Dong Soo must try too.	Hayır, Dong Soo da denemeli.	Friend Our Legend-1	2009
Yes, Sang Taek is right.	Evet, Sang Taek haklı.	Friend Our Legend-1	2009
I'll try once too.	Ben de bir kere deneyeceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Oh, I saw it.	Oh, gördüm seni.	Friend Our Legend-1	2009
That's cheating.	Hile yapıyor.	Friend Our Legend-1	2009
Who says? What did I do?	Kim demiş? Ne yaptım ki?	Friend Our Legend-1	2009
This bunch of kids.	Şu çocuklara bak.	Friend Our Legend-1	2009
Ok, let's do it once more.	Tamam, bir kere daha at.	Friend Our Legend-1	2009
Sang Taek, Jun Seok, watch properly you two.	Sang Taek, Jun Seok, siz de dikkatli bakın.	Friend Our Legend-1	2009
Hit!	At!	Friend Our Legend-1	2009
100 bags...	100 kutu...	Friend Our Legend-1	2009
Why did you have to gas it?	Şimdi yapmak zorunda mıydın?	Friend Our Legend-1	2009
Even if we're to fight with the North, we'll still win.	Şimdi Kuzey'le savaşa girsek, yine biz kazanırız.	Friend Our Legend-1	2009
Idiot, that is all President Baek's directions.	Salak, hepsi Başbakan Baek'in emri.	Friend Our Legend-1	2009
It's all to put our minds at ease. You don't even know this.	Hepsi bizim rahatımız için. Daha bunu bile bilmiyorsunuz.	Friend Our Legend-1	2009
Now, if we fight with the North, we'll be dead.	Şimdi Kuzey'le savaşırsak, işimiz biter.	Friend Our Legend-1	2009
Do you know how powerful the troops of the North are?	Kuzey'in birliklerinin ne kadar güçlü olduğunu biliyor musunuz?	Friend Our Legend-1	2009
And they have the Soviets' help.	Ayrıca Sovyetler de onların yanında.	Friend Our Legend-1	2009
What about us? We have the U.S. help as well.	Ne olmuş? Amerika'da bizim yanımızda.	Friend Our Legend-1	2009
It's to buy lots of chocolates for our princess.	Prensesime bir sürü çikolata aldım.	Friend Our Legend-1	2009
Oh, she is Choi Jin Suk.	Oh, o Choi Jin Suk.	Friend Our Legend-1	2009
Heard that she's the prettiest girl in Choong Moo elementary,	Rakip okul Choong Moo'daki,	Friend Our Legend-1	2009
which is our school's rival.	en güzel kız olduğunu duymuştum.	Friend Our Legend-1	2009
Jun Seok, aren't you heading back? Hope in.	Jun Seok, eve dönmüyor musun? Atla.	Friend Our Legend-1	2009
I'm not going home.	Eve gitmiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Is that so? Then continue playing for awhile more.	Öyle mi? Öyleyse biraz daha dolaş.	Friend Our Legend-1	2009
Jun Seok, your Dad's mood isn't good recently. Go home early.	Ama son günlerde babanın sinirleri tepesinde. Eve erken dön.	Friend Our Legend-1	2009
Your father's subordinates?	Babanın adamları mı?	Friend Our Legend-1	2009
Wow, cool.	Vay, harika.	Friend Our Legend-1	2009
Ruffians.	Haydutlar.	Friend Our Legend-1	2009
They're ruffians.	Onlar haydut.	Friend Our Legend-1	2009
Ruffian gangsters.	Zorba gangsterler.	Friend Our Legend-1	2009
What? How did those people get there?	Ne? Bu insanlar oraya nasıl gittiler sence?	Friend Our Legend-1	2009
Last time, a person swam over to Japan. Don't you know?	Geçen defa biri Japonya'ya kadar yüzdü. Bilmiyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
That's because he just made it.	Bunu herkes yapamaz.	Friend Our Legend-1	2009
And besides, there's a boat next to him to protect him.	Ayrıca yanında onu kurtarmaya hazır bir tekne vardı.	Friend Our Legend-1	2009
And it was swimming below water.	Ayrıca su altında yüzüyordu.	Friend Our Legend-1	2009
How does one breathe under water?	Bir insan su altında nasıl nefes alabilir ki?	Friend Our Legend-1	2009
A person should be swimming on the water.	İnsanlar sadece su üstünde yüzebilirler.	Friend Our Legend-1	2009
So I said we're not his match.	Demek istediğim onunla kıyaslanamayız.	Friend Our Legend-1	2009
What? What do you mean not his match?	Ne? Kıyaslanamayız derken?	Friend Our Legend-1	2009
Anyway, the more important thing is who is faster.	Yine de, önemli olan kimin daha hızlı yüzdüğü.	Friend Our Legend-1	2009
Why do you think people calling him 'Asia's seal', 'Asia's seal'?	İnsanlar ona, boşuna mı "Asya'nın mührü" diyor?	Friend Our Legend-1	2009
That's because he has that ability.	Öyle diyorlar çünkü yetenekli.	Friend Our Legend-1	2009
Jun Seok, who do you think is faster?	Jun Seok, sence kim daha hızlı?	Friend Our Legend-1	2009
If Asia's seal, Jo Oh Ryun, and the sea's fish had a race?	Asya'nın mührü, Jo Oh Ryun ve deniz balığı yarışsa?	Friend Our Legend-1	2009
Do you want to bet?	İddiaya var mısın?	Friend Our Legend-1	2009
You rascal, keep betting here and there.	Aa, herşeye iddiaya gir sen.	Friend Our Legend-1	2009
That's because he keeps insisting.	O da ısrar edip duruyor.	Friend Our Legend-1	2009
Dong Soo, your father went out to do something.	Dong Soo, baban bir iş için dışarı çıktı.	Friend Our Legend-1	2009
You're here.	Burdasın.	Friend Our Legend-1	2009
Although she is a Korean, but she grew up in Japan.	Koreli olsa da Japonya'da büyüdü.	Friend Our Legend-1	2009
Think of doing it Japanese style.	Japon adetlerine göre birşeyler yap.	Friend Our Legend-1	2009
Handle it well.	Senden iyi iş bekliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
What is to be done?	Ne yapılacak?	Friend Our Legend-1	2009
I don't really know too.	Ben de gerçekten bilmiyorum.	Friend Our Legend-1	2009
My mother was always lying down,	Annem hep yatardı,	Friend Our Legend-1	2009
so now I think 'she'll lie underground. '	şimdi de toprak altında yatacak sanırım.	Friend Our Legend-1	2009
My Mom ran off with an ahjusshi.	Annem bir adamla kaçtı.	Friend Our Legend-1	2009
My mother is the second wife.	Benim annem ikinci eşi.	Friend Our Legend-1	2009
Did you see my father just now?	Az önce babamı gördün mü?	Friend Our Legend-1	2009
It'll be good if only you know it.	Aramızda kalırsa iyi olur.	Friend Our Legend-1	2009
You think it's a proud thing to say you've never been in tutorial class?	Özel eğitim sınıfına hiç gitmemek gurur duyulacak birşey mi sizce?	Friend Our Legend-1	2009
Amongst you, who did go to tutorial classes secretly? Raise your hands.	İçinizden özel eğitim sınıfına gidenler kim? El kaldırsınlar.	Friend Our Legend-1	2009
I'll only say this to you.	Bunu sadece size söylüyorum.	Friend Our Legend-1	2009
If you've the ability, go for all the tutorial classes.	Yeteneğiniz varsa, özel eğitim sınıflarına gidin.	Friend Our Legend-1	2009
No matter how good the journey is, it'll all be a waste if the ending isn't good.	Tatil ne kadar iyi olursa olsun, sonu iyi olmazsa zaman kaybı olur.	Friend Our Legend-1	2009
I'm not joking. The repeated students that did not make it to Seoul university.	Şaka yapmıyorum. Sınıfta kalan öğrenciler Seul Üniversite'sine giremez.	Friend Our Legend-1	2009
The idea that tricks can't be used in studying is...	Çalışmak sıkıcıdır fikri...	Friend Our Legend-1	2009
So sorry, I came late.	Özür dilerim, geciktim.	Friend Our Legend-1	2009
Busan High School! Busan High School!	Busan Lisesi! Busan Lisesi!	Friend Our Legend-1	2009
We are the rumored Busan High School!	Busan Lisesi herkesin dilinde!	Friend Our Legend-1	2009
Korea talks boastfully of us!	Kore övünerek bizden bahseder.	Friend Our Legend-1	2009
Never won before? How ridiculous is that?	Daha önce hiç kazandık mı ki? Ne kadar saçma?	Friend Our Legend-1	2009
Doesn't Busan High School have a long history?	Busan Lisesi'nin köklü bir geçmişi yok mu?	Friend Our Legend-1	2009
Because they have Park Noh Joon and Kim Gun Woo,	Seul'ün elinde Park Noh Joon ve Kim Gun Woo olduğu için,	Friend Our Legend-1	2009
Seoul In definitely is more entertaining.	kesinlikle daha ilgi çekiciler.	Friend Our Legend-1	2009
Heard that Kwangju High's Sun Deok Eul seems to throw well.	Kwangju Lisesi'nden Sun Deok Eul'un da iyi atış yaptığını duydum.	Friend Our Legend-1	2009
Still, he's nothing compared to Park Noh Joon.	Yine de Park Noh Joon'la kıyaslanamaz.	Friend Our Legend-1	2009
Last year it was a 11 innings 5 outs finish.	Geçen yıl 11 atıştan 5'i dışarıdaydı.	Friend Our Legend-1	2009
I'll leave first. I've to make a trip to the gym.	Ben gidiyorum. Spor salonuna uğrayacağım.	Friend Our Legend-1	2009
Ok, go on. You can go to university.	Tamam, git. Bu gidişle üniversiteye girersin.	Friend Our Legend-1	2009
What university?	Ne üniversitesi?	Friend Our Legend-1	2009
Didn't you say that as long as get to the finals, you will be accepted?	Sınavları geçtiğin sürece, kabul edileceğini söylemedin mi?	Friend Our Legend-1	2009
I'll go first.	Görüşürüz.	Friend Our Legend-1	2009
Go back. Take care.	Sonra gel. Dikkat et.	Friend Our Legend-1	2009