Search

English Turkish Sentence Translations Page 20537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Class 8.	8.	Friend Our Legend-1	2009
Whose your teacher. Gee Soon.	Öğretmenin kim? Gee Soon.	Friend Our Legend-1	2009
Mad dog.	Kuduz köpek mi?	Friend Our Legend-1	2009
Model student! What's it?	Örnek öğrenci! Bu ne?	Friend Our Legend-1	2009
It really feels weird, the first day of school.	Gerçekten garip geliyor, bugün okulun ilk günü.	Friend Our Legend-1	2009
Gee Soon was suppose to teach third year classes.	Gee Soon üçüncü sınıflara ders vermeli.	Friend Our Legend-1	2009
and is even their form teacher.	Zaten onların sınıf öğretmeni.	Friend Our Legend-1	2009
Her husband is also a teacher at Choong Moo Elementary School.	Kocası da, Choong Moo İlkokulu'nda öğretmen.	Friend Our Legend-1	2009
When she was the form teacher of the girls school, she really maintained it well.	Kızlar okulunda sınıf öğretmeniyken, gerçekten iyi idare etmiş.	Friend Our Legend-1	2009
But useless towards us.	Ama bunlar bize sökmez.	Friend Our Legend-1	2009
Do you still remember when she came to school, she still brought her own kid...	Okula geldiği günü hatırlıyor musun, hâlâ çocuğunu da getiriyor...	Friend Our Legend-1	2009
Jeong Sang Taek, one vote.	Jeong Sang Taek, bir oy.	Friend Our Legend-1	2009
Kim Joong Ho, one vote.	Kim Joong Ho, bir oy.	Friend Our Legend-1	2009
Come, Sang Taek stand in front.	Gel, Sang Taek öne çık.	Friend Our Legend-1	2009
Both of you come here.	İkiniz de buraya gelin.	Friend Our Legend-1	2009
In the future, they are your class monitors and assistant class monitors.	Artık sınıf başkanınız ve başkan yardımcınız onlar.	Friend Our Legend-1	2009
They'll be helping in running our class. Everyone, give them a hand of applause.	Sınıfımızın yönetilmesine yardımcı olacaklar. Herkes onları alkışlasın.	Friend Our Legend-1	2009
At the back, keep quiet.	Arkadakiler! Sessiz olun.	Friend Our Legend-1	2009
Strike!	Gol!	Friend Our Legend-1	2009
At the back, keep quiet.	Arkadakiler! Sessiz olun dedim.	Friend Our Legend-1	2009
How are we noisy?	Gürültü mü yaptık?	Friend Our Legend-1	2009
You are noisy.	Evet yaptınız.	Friend Our Legend-1	2009
Don't spout nonsense.	Saçma saçma konuşma.	Friend Our Legend-1	2009
If both of you pick a fight, I'll tell teacher.	Kavga ederseniz, öğretmene söyleyeceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Yah.	Hey.	Friend Our Legend-1	2009
Both of you.	Siz ikiniz.	Friend Our Legend-1	2009
Were both of you fighting?	Kavga mı ediyordunuz?	Friend Our Legend-1	2009
No, I wanted him to lend me something.	Hayır, bana birşey ödünç vermesini istiyordum.	Friend Our Legend-1	2009
Pencil sharpener.	Kalemtıraş.	Friend Our Legend-1	2009
Everyone, the next lesson is Physical Education.	Çocuklar! Gelecek ders beden eğitimi var.	Friend Our Legend-1	2009
Put down your pens.	Kalemlerinizi bırakın.	Friend Our Legend-1	2009
The boys will have a soccer match and the girls will have a volleyball match.	Erkekler futbol maçı, kızlar da voleybol maçı yapacak.	Friend Our Legend-1	2009
All change into your P.E. attire, understood?	Herkes beden kıyafetlerini giysin, anlaşıldı mı?	Friend Our Legend-1	2009
Go Class 7, Go Class 7.	Bastırın 7'ler, Bastırın 7'ler.	Friend Our Legend-1	2009
Class 8 go, Class 8 go.	8'ler bastırın, 8'ler bastırın.	Friend Our Legend-1	2009
What is the goalkeeper doing?	Kaleci, ne yapıyorsun öyle?	Friend Our Legend-1	2009
You can run fast.	Çok hızlı koşabiliyorsun.	Friend Our Legend-1	2009
Average.	İdare eder.	Friend Our Legend-1	2009
How fast do you run your 10m?	10 metreyi kaç saniyede koşuyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
15 secs 8. Like you.	15.8 saniye. Senin gibi.	Friend Our Legend-1	2009
I'm 14 secs 2.	Ben 14.2.	Friend Our Legend-1	2009
Whoa, really? That's fast.	Vaay, gerçekten mi? En hızlımız sensin.	Friend Our Legend-1	2009
Don't believe it. He's lying to you.	Ona inanma. Yalan söylüyor.	Friend Our Legend-1	2009
What? It's true.	Ne? Doğru söylüyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Then, why don't you show us?	O zaman göster de biz de görelim.	Friend Our Legend-1	2009
Now is a little...	Şimdi biraz...	Friend Our Legend-1	2009
I got hit while I was defending the goal.	Maç sırasında sakatlandım.	Friend Our Legend-1	2009
You only know how to talk.	Tek bildiğin konuşmak.	Friend Our Legend-1	2009
White is the male, the black is the female.	Beyazlar erkek, siyahlar dişi.	Friend Our Legend-1	2009
If there are any babies, I'll sell them.	Yavruları olursa, satacağım.	Friend Our Legend-1	2009
We've to do business.	Ticaret yapmalıyız.	Friend Our Legend-1	2009
But, how do you know they'll give birth?	Peki, doğuracaklarını nerden çıkardın?	Friend Our Legend-1	2009
I know, right Noona?	Biliyorum, değil mi abla?	Friend Our Legend-1	2009
Father told us, didn't he?	Babam bize söyledi, değil mi?	Friend Our Legend-1	2009
He say it's by peeing.	Çiş yaparak oluyormuş.	Friend Our Legend-1	2009
Jun Seok is a black belt in Tae Kwon Do.	Jun Seok'un tekvandoda siyah kuşağı var.	Friend Our Legend-1	2009
Whoa, really?	Vay, sahiden mi?	Friend Our Legend-1	2009
Then he must really know how to fight.	Öyleyse nasıl dövüşüleceğini biliyor olmalı.	Friend Our Legend-1	2009
I didn't learn it to fight.	Dövüşmek için tekvando öğrenmedim.	Friend Our Legend-1	2009
Then, it is to fight bad guys?	O zaman, kötü adamlarla dövüşmek için mi?	Friend Our Legend-1	2009
Shall I teach you Tae Kwon Do?	Size tekvando öğreteyim mi?	Friend Our Legend-1	2009
The first one and concentrate. One.	Önce konsantre ol. Bir.	Friend Our Legend-1	2009
18 seconds.	18 saniye.	Friend Our Legend-1	2009
Wow, your side dishes are really delicious.	Vaay, yemekleriniz gerçekten çok lezzetli.	Friend Our Legend-1	2009
I think it'll be possible to open a shop.	Bence lokanta açmalısınız.	Friend Our Legend-1	2009
All the way till I was in year 3, we did.	Ben küçükken bir lokantamız varmış.	Friend Our Legend-1	2009
But now, my aunt is...	Ama şimdi teyzem...	Friend Our Legend-1	2009
Father. Father!	Baba. Baba!	Friend Our Legend-1	2009
Oh, Your friends are here.	Oo, demek arkadaşların burada.	Friend Our Legend-1	2009
Your father is from Seoul?	Baban Seullü mü?	Friend Our Legend-1	2009
We used to live in Suwon.	Suwon'da yaşamaya alıştık.	Friend Our Legend-1	2009
Then, it's no different to living in Seoul.	Yani, burada yaşamanın Seul'den bir farkı yok.	Friend Our Legend-1	2009
Sang Taek, you can speak with a Seoul accent?	Sang Taek, Seul şivesiyle konuşabilir misin?	Friend Our Legend-1	2009
No, I forgot most of it.	Hayır, çoğunu unuttum.	Friend Our Legend-1	2009
Whao, that's great. Joon Seok, did you hear that?	Vay, bu harika. Joon Seok, duydun mu?	Friend Our Legend-1	2009
I don't know too.	Ben de bilmiyordum.	Friend Our Legend-1	2009
He transferred in during vacation, so I don't know him well.	Tatilde transfer olmuş, o yüzden pek tanımıyorum.	Friend Our Legend-1	2009
But if he doesn't admit that he's under my cMomnd,	Ama emrime girmeyi kabul etmezse,	Friend Our Legend-1	2009
I can't do anything too.	yapabileceğim birşey yok.	Friend Our Legend-1	2009
Actually, what I learn is about the same of what they learn too.	Aslında, onlarla aynı şeyleri öğreniyorum.	Friend Our Legend-1	2009
My fighting is about Jun Seok's standard.	Ben de Jun Seok kadar dövüşebiliyorum.	Friend Our Legend-1	2009
Do you think you can beat me?	Beni yenebileceğini mi sanıyorsun?	Friend Our Legend-1	2009
What? Yeah, I can.	Şey. Evet, yenebilirim.	Friend Our Legend-1	2009
What? Hahaha...	Ne? Hahaha...	Friend Our Legend-1	2009
Wait here for me.	Burada beni bekle.	Friend Our Legend-1	2009
That guy is insane.	Bu çocuk delirmiş.	Friend Our Legend-1	2009
He says that even if it's one against us three, he'll be able to win too.	Üçümüze karşı tek olsa bile, bizi yenebileceğini söylüyor.	Friend Our Legend-1	2009
Even if it's so, do we have to fight?	Öyle olsa bile, kavga etmemiz gerekiyor mu?	Friend Our Legend-1	2009
Well, I'll take him on first.	Onunla önce ben dövüşeceğim.	Friend Our Legend-1	2009
Dong Soo right? Let's have one round of fights.	Dong Soo, değil mi? Hadi dövüşelim.	Friend Our Legend-1	2009
But, just me and you.	Ama sadece sen ve ben.	Friend Our Legend-1	2009
I got it. Let's go.	Pekâlâ. Hadi.	Friend Our Legend-1	2009
Do you like to fight?	Kavga etmeyi seviyor musun?	Friend Our Legend-1	2009
It's only fighting. Because you want to fight with me.	Sadece bir kavga. Sen istedin diye.	Friend Our Legend-1	2009
I think that if I fight with you, I won't lose. At least a draw.	Seninle kavga edersem, kaybetmem sanırım. En fazla berabere kalırız.	Friend Our Legend-1	2009
I think at least a draw too.	Bence de en fazla beraberlik.	Friend Our Legend-1	2009
Then, why are we doing this?	O zaman neden dövüşüyoruz?	Friend Our Legend-1	2009
If we don't fight and just take it as a draw, what do you think?	Dövüşmeyip berabere kaldığımızı farz edersek, buna ne dersin?	Friend Our Legend-1	2009
Then, do you want to do that instead?	Yani dövüşmek yerine bunu kabul eder misin?	Friend Our Legend-1	2009
Hmm, ok.	Şey..tamam.	Friend Our Legend-1	2009