Search

English Turkish Sentence Translations Page 20518

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Adam? Any, er...? Females?	Adam? Baba ya! Kadınlar falan? Yapma!	Friday Night Dinner-1	2011
Your brother's got a female.	Kardeşin götürüyor bak kadını. Doğru, yaşlı kadını.	Friday Night Dinner-1	2011
Correction, old woman.	Ee? Bu mu?	Friday Night Dinner-1	2011
You can learn a lot from an older lady.	Yaşlı bayanlardan birçok şey öğrenebilirsin.	Friday Night Dinner-1	2011
What, like how to dance to the news?	Haberlerde nasıl dans edebileceğini mi mesela?	Friday Night Dinner-1	2011
Look, all I'm saying is maybe you should consider other options.	Bak, demek istediğim, belki de diğer seçenekleri göz önüne almalısın.	Friday Night Dinner-1	2011
Other options?	Diğer seçenekler derken?	Friday Night Dinner-1	2011
Like, I don't know. Divorcees?	Ne bileyim, boşanmışlar? Pardon?	Friday Night Dinner-1	2011
Or widows.	Dullar da olur. Dullar mı!	Friday Night Dinner-1	2011
OK, I'm going to go inside now and set myself on fire.	Pekâlâ, şimdi içeri gidip kendimi ateşe vereceğim.	Friday Night Dinner-1	2011
Dinner's read...	Yemek hazı	Friday Night Dinner-1	2011
Why are you doing that now?	Onu neden şimdi yapıyorsun? Ne?	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, Mum.	Gel.	Friday Night Dinner-1	2011
What's he doing out there?	Ne yapıyormuş? Bagajı onarıyor. Sanki kaçıyor da.	Friday Night Dinner-1	2011
My yoghurts.	Yoğurtlarım.	Friday Night Dinner-1	2011
All done. Ah, bleeding thing!	Bitmiştir. Of, sıçtığımın şeyi!	Friday Night Dinner-1	2011
There they are.	İşte.	Friday Night Dinner-1	2011
Ooh. Agh.	Şu eski çim biçme makinesini mutfaktan kaldıracaksın, öyle değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
HELP! Oh!	İmdat!	Friday Night Dinner-1	2011
We have no idea, Val. She was here a minute ago.	Hiçbir fikrim yok, Val. Daha az önce buradaydı.	Friday Night Dinner-1	2011
She's definitely not on the roof.	Kesinlikle çatıda değil.	Friday Night Dinner-1	2011
Done the bedrooms. And the loos.	Yatak odasında da yok. Tuvaletlerde de yok.	Friday Night Dinner-1	2011
I'll call you back.	Arayacağım seni. Ne yapacağım şimdi?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, that must be her.	Bu, o olmalı. Geliyorum anne!	Friday Night Dinner-1	2011
Mummy?	Anne mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, sorry, Jim, it's a terrible time. I've lost my mother.	Kusura bakma Jim. Berbat bir zamanlama. Annemi kaybettim.	Friday Night Dinner-1	2011
We're very sorry to hear that, Jackie, aren't we Wilson?	Buna çok üzüldük Jackie, öyle değil mi Wilson?	Friday Night Dinner-1	2011
No, she's not dead. We've lost her.	Hayır, ölmedi. Kaybettik.	Friday Night Dinner-1	2011
We can't find her anywhere.	Hiçbir yerde bulamıyoruz.	Friday Night Dinner-1	2011
Have you looked on the roof?	Çatıya baktınız mı? Çatıda değil, Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, just wanted to let you know,	Patronun. Sanırım öyle. Bilmenizi isterim ki...	Friday Night Dinner-1	2011
your car appears to be making a terrible moaning noise.	...arabanız inanılmaz derecede inleme sesleri çıkarıyor.	Friday Night Dinner-1	2011
OK, well, thanks, Jim.	Sağ olasın Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
It's almost as if it could talk.	Sanırsın ki konuşuyor.	Friday Night Dinner-1	2011
Argh! Help!	İmdat!	Friday Night Dinner-1	2011
It's OK, Mum. You are such an idiot, Martin!	Geldik, anne. Çok aptalsın Martin!	Friday Night Dinner-1	2011
OK, I can just drill into it.	Tamam, matkapla açacağım.	Friday Night Dinner-1	2011
And drill right into my mother's skull? No, you don't!	Matkapla annemin kafatasına mı gireceksin? Hayır, yapmıyorsun!	Friday Night Dinner-1	2011
What's that noise?	O ses de neyin nesi? Yok bir şey, anne!	Friday Night Dinner-1	2011
I can survive, I think. I've got 36 yoghurts.	Hayatta kalabilirim sanırım. Otuz altı tane yoğurdum var.	Friday Night Dinner-1	2011
OK, Grandma!	Tamam büyükanne! Kaşık olsa iyi olacak ama. Bir şey dememi istemiyorsun, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Have you called the police?	Polisi aradın mı?	Friday Night Dinner-1	2011
I'm not calling the police. They'll think we're murderers!	Polisi falan aramıyorum. Kâtil sanacaklar bizi!	Friday Night Dinner-1	2011
No need, Jackie. I can smash her out.	Gerek yok, Jackie. Parçalayıp çıkaracağım.	Friday Night Dinner-1	2011
You're not smashing up my car!	Arabamı parçalayamazsın!	Friday Night Dinner-1	2011
Do you want to kill my mother?	Annemi öldürmek mi istiyorsun ya? Jonny, çilingir çağır.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, yeah, the locksmith that I know!	Çilingir tanıdığım var ya benim de zaten!	Friday Night Dinner-1	2011
Just Google it, you div.	Google'dan arat işte sik kafalı!	Friday Night Dinner-1	2011
Crazytits?	Çılgın Meme mi?	Friday Night Dinner-1	2011
I could always call Mike.	Hep Mike'ı arardım. Lütfen Jim. Acil bir durum bu.	Friday Night Dinner-1	2011
Mike Sullivan. He's a locksmith.	Mike Sullivan. Çilingirdir kendisi.	Friday Night Dinner-1	2011
What?	Ne? Bir arkadaşım.	Friday Night Dinner-1	2011
Mike Sullivan will get your mother out in no time.	Mike Sullivan, anneni hiç vakit kaybetmeden çıkartacaktır.	Friday Night Dinner-1	2011
Really? Well, call him, quick! It's all right, Mum!	Sahi mi? Arasana o zaman! Tamam, yok bir şey anne!	Friday Night Dinner-1	2011
Unfortunately I don't have his number because Wilson did something	Ne yazık ki numarası yok çünkü Wilson poposuyla...	Friday Night Dinner-1	2011
to my phone with his bottom.	...çok kötü bir şey yaptı telefonuma.	Friday Night Dinner-1	2011
He doesn't live far, I know the way.	Evi çok uzakta değil, yerini biliyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Right, come on.	Haydi o zaman!	Friday Night Dinner-1	2011
How about this?	Buna ne dersiniz?	Friday Night Dinner-1	2011
This way, everybody! Mike Sullivan will save her!	Bu taraftan millet! Mike Sullivan onu kurtaracak!	Friday Night Dinner-1	2011
Mummy, we're at the locksmith's now.	Anneciğim, çilingirin evindeyiz şu an.	Friday Night Dinner-1	2011
He's going to get you out in one minute!	Bir dakika içerisinde çıkaracak seni buradan.	Friday Night Dinner-1	2011
It's so dark.	Çok karanlık. Nefes almaya çalış!	Friday Night Dinner-1	2011
Don't worry, Jackie. Mike Sullivan's the man!	Endişelenme, Jackie. Mike Sullivan, bu işin adamıdır.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, here he comes.	Geliyor.	Friday Night Dinner-1	2011
Locks.	Kilitler.	Friday Night Dinner-1	2011
Hello, Mike.	Merhaba Mike. Merhaba Jim. Her şey yolunda mı?	Friday Night Dinner-1	2011
No, it isn't. My mother's trapped in our boot, so...	Hayır, değil. Annem bagajda kilitli kaldı, yani...	Friday Night Dinner-1	2011
Sorry?	Anlamadım? Onu çıkarabilir misiniz?	Friday Night Dinner-1	2011
She's in the boot.	Bagajda.	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, go and stay with Grandma, will you?	Adam, git de onun yanında dur, olur mu?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, are you going to let her out then?	Çıkaracak mısın onu?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, how am I going to do that?	Nasıl yapacakmışım bunu? Aletlerinle. Haydi!	Friday Night Dinner-1	2011
My tools?	Aletlerimle mi? Şu çilingir aletlerinle işte!	Friday Night Dinner-1	2011
Locksmith tools? I'm not a locksmith.	Çilingir mi? Çilingir değilim ki ben.	Friday Night Dinner-1	2011
I'm a town planner.	Şehir plânlamacısıyım ben.	Friday Night Dinner-1	2011
Are you?	Öyle misin? Evet.	Friday Night Dinner-1	2011
I thought you were a locksmith.	Çilingir zannediyordum seni.	Friday Night Dinner-1	2011
Why?	Niye? Kilitler.	Friday Night Dinner-1	2011
Why aren't you a shitting locksmith?!	Neden sıçtığımın çilingiri değilsin ki?!	Friday Night Dinner-1	2011
OK, I'm slamming the door now.	Kapıyı kapatıyorum.	Friday Night Dinner-1	2011
Um, something's happened!	Bir şey oldu!	Friday Night Dinner-1	2011
I tried to stop them.	Durdurmaya çalıştım.	Friday Night Dinner-1	2011
She's got yoghurts.	En azından yoğurt var yanında.	Friday Night Dinner-1	2011
220 bloody pounds! I knew I should have used that hammer.	220 pound tuttu be! O çekici kullanmalıydım.	Friday Night Dinner-1	2011
You all right now, Mum?	İyi misin anne? Evet.	Friday Night Dinner-1	2011
This is a very fashionable restaurant.	Burası da ne güzel bir restoranmış.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, not now!	Şimdi olmaz! Aynen, olmaz!	Friday Night Dinner-1	2011
She's cut her own hair.	Saçını kesmiş.	Friday Night Dinner-1	2011
Why would she do that?	Neden yapmış ki? Hayatını mahvettiğin için olabilir mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Come on, Grandma. Let's take you home.	Kalk bakalım, büyükanne. Eve gidiyoruz.	Friday Night Dinner-1	2011
Am I going in the boot again?	Yine mi bagajda oturacağım? Güzelce istersen, olur.	Friday Night Dinner-1	2011
One minute.	Bekleyin. Ne oldu?	Friday Night Dinner-1	2011
I did turn the oven off?	Fırını kapatmış mıydım?	Friday Night Dinner-1	2011
Adam, open the back door. Jonny, take Grandma upstairs!	Adam, arka kapıyı aç. Jonny, annemi yukarıya çıkar!	Friday Night Dinner-1	2011
Ooh, Martin, get the chicken out.	Martin, tavuğu çıkar!	Friday Night Dinner-1	2011
What?	Ne? Tavuk!	Friday Night Dinner-1	2011
Shit on the bloody thing!	Sıçayım böyle işe!	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, shit on the bloody thing.	Ben de sıçayım ama...	Friday Night Dinner-1	2011
Looking forward to dinner.	Dört gözle yemek bekleniyor.	Friday Night Dinner-1	2011