Search

English Turkish Sentence Translations Page 20470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
your dad died in a car accident five years ago.	Baban 5 yıl önce bir araba kazasında öldü.	Frequency-2	2016
Just after his 43rd birthday.	43. doğum gününden hemen sonra.	Frequency-2	2016
Tell me you remember that, kiddo.	Bana hatırladığını söyle.	Frequency-2	2016
I... I remember.	Ben... hatırlıyorum.	Frequency-2	2016
I remember it both ways.	İki türlüsünü de hatırlıyorum.	Frequency-2	2016
Life when he was murdered, and life...	Öldürüldüğü hayatı ve...	Frequency-2	2016
life when he wasn't.	...öldürülmediği hayatı.	Frequency-2	2016
Everything's changed, Gordo.	Her şey değişti, Gordo.	Frequency-2	2016
You're one lucky guy, Frank.	Åanslı adamın tekisin, Frank.	Frequency-2	2016
Needless to say, you're blown, pal.	Söylememe gerek yok, gizliliğin açığa çıktı.	Frequency-2	2016
And they're rolling up the whole operation.	Ayrıca tüm operasyonu bitiriyorlar.	Frequency-2	2016
What happened out there?	Orada ne oldu?	Frequency-2	2016
Give your dad a hug.	Babana sarıl bakalım.	Frequency-2	2016
You did good, kiddo.	İyi iş çıkardın, evlat.	Frequency-2	2016
Can you hold the elevator, please?	Asansörü tutabilir misiniz, lütfen? Cairone, yangın mı var?	Frequency-2	2016
Oh, I'm slammed.	İşim başımdan aşkın.	Frequency-2	2016
And I heard about Frank.	Frank'i duydum.	Frequency-2	2016
Yeah. He... he's good.	Evet. O... iyi.	Frequency-2	2016
You know, a little out of it, but, you know?	Biraz dağılmış ama bilirsin işte.	Frequency-2	2016
He'll live, right? Yeah.	Yaşayacak.	Frequency-2	2016
Here, let me take those. Oh, no, no.	Onları ben alayım. Hayır, hayır.	Frequency-2	2016
Yes, stop, we're going to three anyway, come on.	Biz zaten üçüncü kata gidiyoruz.	Frequency-2	2016
Totally owe you codeine. I'm joking.	Sana kodein borçlandım. Åaka yapıyorum.	Frequency-2	2016
Not joking.	Åaka değil.	Frequency-2	2016
Daddy was happy to see you.	Baban seni gördüğü için mutluydu.	Frequency-2	2016
Nurse's station.	Hemşireler katı.	Frequency-2	2016
It's great, you know, we've got a good place.	Harika, iyi bir yerimiz var..	Frequency-2	2016
I am so, so sorry. I'm late.	Çok özür dilerim. Geciktim.	Frequency-2	2016
Hi, I'm Raimy.	Selam, ben Raimy.	Frequency-2	2016
I'm truly so excited to be meeting both of you.	İkinizle tanıştığım için çok heyecanlıyım.	Frequency-2	2016
Um, can we talk this way?	Åu tarafta konuşabilir miyiz?	Frequency-2	2016
Are you angry with me? What?	Bana kızgın mısın? Ne?	Frequency-2	2016
Because, you know, all that other stuff...	Tüm bu olanlar yüzünden işte...	Frequency-2	2016
there's an explanation, it's...	Sana açıklayabilirim...	Frequency-2	2016
I'm sorry if I scared you... Um, miss, miss.	Seni korkuttuysam, özür dilerim... Bayan, bayan.	Frequency-2	2016
Miss?	Bayan mı?	Frequency-2	2016
Or confused. You and I don't know each other.	Ya da kafanız karışık. Biz birbirimizi tanımıyoruz.	Frequency-2	2016
Stop! Daniel.	Dur! Daniel.	Frequency-2	2016
Your name is Daniel Lawrence, we live together	Senin adın Daniel Lawrence. Bayside, Queens'te birlikte yaşıyoruz.	Frequency-2	2016
Say you know who I am. How do you know my name?	Beni tanıdığını söyle. Adımı nereden biliyorsun?	Frequency-2	2016
I'm your girlfriend!	Ben senin kz arkadaşınım!	Frequency-2	2016
My mother is Julie Sullivan.	Annemin adı Julie Sullivan.	Frequency-2	2016
She was your nurse when you got into a car accident	İki yıl önce kaza geçirdiğinde senin hemşirendi ve bizi o tanıştırdı.	Frequency-2	2016
Your arm went through the window.	Pencere kolunu kesmişti.	Frequency-2	2016
Tell me your arm went through the window	Bir kaç yıl önce kazada pencerenin kolunu kestiğini söyle.	Frequency-2	2016
I don't know your mother, okay?	Anneni tanımıyorum, tamam mı?	Frequency-2	2016
I've never been to Queens and I don't know you.	Queens'e hiç gitmedim ve seni tanımıyorum.	Frequency-2	2016
The person you've dialed is unavailable.	Aradığınız kişi şu an müsait değil.	Frequency-2	2016
Please leave your message after the tone.	Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Frequency-2	2016
Why is your voicemail all messed up?	Sesli mesajın niye bu kadar berbat?	Frequency-2	2016
You have to call me right now.	Beni hemen aramak zorundasın.	Frequency-2	2016
I'm coming over.	Sana geliyorum.	Frequency-2	2016
Did he say what it's about?	Ne hakkında olduğunu söyledi mi?	Frequency-2	2016
No, fine, I...	Hayır, peki, ben...	Frequency-2	2016
Just give me 20 minutes.	20 dakikaya oradayım.	Frequency-2	2016
Go over this, okay? I'll...	Bunun üstünden geç, tamam mı?	Frequency-2	2016
All right, I'll talk to you later.	Pekala. Sonra konuşuruz.	Frequency-2	2016
Okay, look, uh...	Tamam, bak...	Frequency-2	2016
there's no easy way to say this.	...bunu söylemenin kolay yolu yok.	Frequency-2	2016
We've ID'd the remains from the marsh.	Bataklıktaki kalıntıların kimliğini tespit ettik.	Frequency-2	2016
The nurse missing from '96, we talked about this.	1996 yılında kaybolan hemşire, bunu konuşmuştuk.	Frequency-2	2016
No, I needed to talk to you in person about this.	Hayır, bunu seninle şahsen konuşmam gerek.	Frequency-2	2016
We spoke this afternoon. Forensics came back an hour ago.	Öğleden sonra konuştuk ya. Adli tıp sonuçları bir saat önce geldi.	Frequency-2	2016
I'm sorry, Raimy, it's your mom.	Üzgünüm, Raimy, o senin annen.	Frequency-2	2016
Look, I know it's cold comfort after 20 years.	20 yıl sonra seni teselli etmez biliyorum.	Frequency-2	2016
But at least we found her.	Ama en azından onu bulduk.	Frequency-2	2016
Go home. Okay?	Evine git. Olur mu?	Frequency-2	2016
How? Go home.	Nasıl? Evine git.	Frequency-2	2016
You understand me? That's an order.	Beni anladın mı? Bu bir emirdir.	Frequency-2	2016
Nightingale can wait till tomorrow.	Nightingale yarına kadar bekleyebilir.	Frequency-2	2016
The Nightingale hasn't killed in 20 years.	Nightingale 20 yıldır kimseyi öldürmedi.	Frequency-2	2016
I'm gonna get you some water.	Sana su getireyim.	Frequency-2	2016
Well, have you looked there?	Oraya baktınız mı?	Frequency-2	2016
No, I... no, I know you're doing everything you can.	Hayır, ben... elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.	Frequency-2	2016
I just... if you get any leads, if you hear anything,	Ben sadece... ipucu yakalarsanız, herhangi bir şey duyarsanız...	Frequency-2	2016
Satch, just call me, okay?	...beni arayın, olur mu?	Frequency-2	2016
That's all I'm asking you.	Tek istediğim bu.	Frequency-2	2016
Hey, I got to call you back.	Seni sonra ararım.	Frequency-2	2016
Come here, baby. Hey...	Buraya gel, bebeğim. Hey...	Frequency-2	2016
Don't cry, come here.	Ağlama, gel.	Frequency-2	2016
Come here, let me see you.	Gel, sana bir bakayım.	Frequency-2	2016
Don't... don't cry.	Sakın... ağlama..	Frequency-2	2016
Okay? We're gonna find her.	Tamam mı? Onu bulacağız.	Frequency-2	2016
Just eleven weeks after undercover NYPD detective	NYPD gizli polisi Frank Sullivan'ın...	Frequency-2	2016
Frank Sullivan survived an assassination attempt,	...suikast girişiminden kurtulmasından 11 hafta sonra...	Frequency-2	2016
authorities are reporting that his ex wife and nurse,	...yetkililer, eski karısı ve hemşire olan Julie Sullivan'ın kaybolduğunu bildirdi.	Frequency-2	2016
Unofficially, sources in the NYPD	NYPD'deki resmi olmayan kaynaklar...	Frequency-2	2016
are telling me that all signs point to the Nightingale Killer,	...bütün işaretlerin Nightingale katilini göstermesine rağmen...	Frequency-2	2016
though no final determination has been made.	...son kararın henüz verilmediğini söyledi.	Frequency-2	2016
Obviously, Kyle, as more details come to light,	Açıkçası, Kyle, daha fazla detay gün yüzüne çıktığında,	Frequency-2	2016
WQ2YV, come in.	WQ2YV, cevap ver.	Frequency-2	2016
Frank, I need you to get on the ham.	Frank, telsizin başına... hemen şimdi telsizin başına geçmen gerek.	Frequency-2	2016
I'm trying to reach the space shuttle "Columbia."	Uzay mekiği "Columbia"ya ulaşmaya çalışıyorum.	Frequency-2	2016
This is the same.	Aynı kod.	Frequency-2	2016
Are you an astronaut?	Siz bir astronot musunuz?	Frequency-2	2016
I'm a friend of your dad's.	...babanın bir arkadaşıyım.	Frequency-2	2016
I'm a friend of Frank's.	Frank'in arkadaşıyım.	Frequency-2	2016
He's in the hospital.	O hastanede.	Frequency-2	2016
I need you to do something for me.	Benim için bir şey yapman gerek.	Frequency-2	2016
I need you to tell your dad	Babana telsizdeki arkadaşının ona hemen şimdi ihtiyacı olduğunu söylemen gerek.	Frequency-2	2016