Search

English Turkish Sentence Translations Page 20467

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And Bernie Williams gets a hold of one in the right field!	Bernie Williams sahanın sağına doğru bir vuruş yapıyor!	Frequency-2	2016
Bernie Williams gets a two run shot	Sekizinci oyunun sonunda Bernie Williams iki sayılık bir home run yapıyor!	Frequency-2	2016
This is WQ2YV calling an unidentified operator	Burası WQ2YV. Queens, New York'tan bilinmeyen bir operatörü arıyor.	Frequency-2	2016
Hey, it's me. Queens, hey.	Selam, benim. Queens, selam.	Frequency-2	2016
How the hell did you call that homer?	Nasıl oldu da home run olacağını bildin?	Frequency-2	2016
It happened 20 years ago in 1996.	20 yıl önce 1996 yılında oldu o.	Frequency-2	2016
Earth to Queens, it is 1996.	Dünyadan Queens'e, zaten 1996 yılındayız.	Frequency-2	2016
Game four, Yanks come back from 6 0,	Dördüncü maç, Yankiler 6 0 dan gelecek ve...	Frequency-2	2016
Wade Boggs pinch walks the winning run in the top of the tenth.	...Wade Boggs onuncu oyunda kazanan koşuyu yapacak.	Frequency-2	2016
They run the table from there.	Skoru oradan çevirecekler.	Frequency-2	2016
Are you screwing with me?	Benimle kafa mı buluyorsun?	Frequency-2	2016
Daughter who tries to talk to astronauts,	Astronotlarla konuşmaya çalışan kızı olan ve beni trollemiyorsun öyle mi?	Frequency-2	2016
I'm so... I'm not what ing you?	Affedersin... seni ne yapmıyorum?	Frequency-2	2016
Frank what... what is your last name?	Frank soyadın ne?	Frequency-2	2016
Sullivan.	Sullivan.	Frequency-2	2016
Not that it's any of your business.	Seni ilgilendirdiğinden değil.	Frequency-2	2016
Okay, you know what, Queens?	Tamam, biliyor musun, Queens?	Frequency-2	2016
You're weirding me out right now.	Åu anda beni ürkütüyorsun.	Frequency-2	2016
Wait, wait, what...	Dur, dur, senin...	Frequency-2	2016
what's your call sign?	...çağrı kodun ne?	Frequency-2	2016
I told you my call sign, it's WQ2YV.	Çağrı kodumu söylemiştim, WQ2YV.	Frequency-2	2016
What's your daughter's name?	Kızının adı ne?	Frequency-2	2016
You know what? I'm out.	Ne var biliyor musun? Ben çıktım.	Frequency-2	2016
My name is Raimy Elizabeth Sullivan.	Benim adım Raimy Elizabeth Sullivan.	Frequency-2	2016
My father's name was Francis Joseph Sullivan.	Babamın adı Francis Joseph Sullivan'dı.	Frequency-2	2016
I live at 810 Browning in Bayside, Queens,	810 Browning Bayside, Queens'te yaşıyorum.	Frequency-2	2016
where I have lived my whole life,	Tüm hayatım burada geçti ve aynı zamanda...	Frequency-2	2016
which is the same house where my father, Frank,	... babam Frank'in annem Julie'yi terk ettikten sonra yaşadığı yer de burası.	Frequency-2	2016
Come on, who the hell is this? Right now.	Hadi ama, kimsin sen?	Frequency-2	2016
Used to leave me birthday presents...	Eskiden bana doğum günü hediyeleri bırakırdı.	Frequency-2	2016
In a coffee can.	Kahve kutusunda.	Frequency-2	2016
You burnt the box.	Kutuyu yaktın.	Frequency-2	2016
You burnt the box!	Kutuyu yaktın!	Frequency-2	2016
Tell me you did not just burn the box.	Az önce kutuyu yaktım deme sakın.	Frequency-2	2016
I want you to listen to me right now.	Beni iyi dinlemeni istiyorum.	Frequency-2	2016
If you come on this frequency again,	Bu frekansa tekrar gelirsen eğer...	Frequency-2	2016
if you contact me again, and so help me God,	...benimle tekrar bağlantı kurarsan Tanrı şahidim olsun ki...	Frequency-2	2016
Do you copy that? Frank!	Bunu anladın mı? Frank!	Frequency-2	2016
My name is Raimy Sullivan.	Benim adım Raimy Sullivan.	Frequency-2	2016
and I'm looking...	Uzay mekiği "Discovery" ile konuşmak için çağrı yapıyorum.	Frequency-2	2016
Hey! Hi!	Hey! Selam!	Frequency-2	2016
I want you to stick this flag where only I can see it.	Bu bayrağı sadece senin görebileceğin bir yere dikeceğim.	Frequency-2	2016
It's gonna be our little super secret	Bu ikimizin süper gizli iletişim sistemi olacak, tamam mı?	Frequency-2	2016
Please don't go! Daddy!	Lütfen gitme! Babacığım!	Frequency-2	2016
Daddy, Daddy! Come on, come on.	Baba, baba! Hadi, hadi.	Frequency-2	2016
Okay, your body. It's a female.	Pekala, sizin ceset. Bir kadın.	Frequency-2	2016
Most likely late 20s, early 30s.	Büyük ihtimalle yirmili yaşların sonunda.	Frequency-2	2016
Probably dumped in the marsh about 20, 25 years ago.	Muhtemelen bataklığa 20, 25 yıl önce atılmış.	Frequency-2	2016
But that's not what sent the tingle up my leg.	Fakat bacaklarımı karıncalandıran bu değil.	Frequency-2	2016
You still get tingles up your leg, Marco?	Hala bacakların mı karıncalanıyor, Marco?	Frequency-2	2016
I do, yes.	Oluyor, evet.	Frequency-2	2016
But only if it's an attractive set of remains.	Ama sadece çekici bir kalıntıysa.	Frequency-2	2016
Got two sets of rosaries here.	İki tane tespih bulduk.	Frequency-2	2016
One bound around the wrist, the other bound around the ankles.	Birisi el diğeri ayak bileğine sarılmıştı.	Frequency-2	2016
A ritual killing?	Ayinsel bir öldürme mi?	Frequency-2	2016
I worked a serial murderer who was active for a hot minute	90'lı yıllarda bir süreliğine aktif olan bir seri katil davasında çalışmıştım.	Frequency-2	2016
Called him the "Nightingale Killer".	Ona "Nightingale Katili" diyorlardı.	Frequency-2	2016
Sure. Targeted nurses.	Biliyorum. Hemşireleri hedef alan.	Frequency-2	2016
He used rosaries?	Tespih mi kullanırdı?	Frequency-2	2016
Well, it wasn't made public, but, yes.	Halka açıklanmadı ama evet.	Frequency-2	2016
All three victims the same.	Üç kurban da aynı.	Frequency-2	2016
Maybe there were four.	Belki de dörttür.	Frequency-2	2016
	Gizli polis Doğu Nehrinde ölü bulundu.	Frequency-2	2016
	Çok derin ne kadar derin?	Frequency-2	2016
	İyi polisler ne zaman yolunu şaşırır.	Frequency-2	2016
	Ölülerle iletişim kurmak.	Frequency-2	2016
Hey, Ricky. So?	Hey, Ricky. Eee?	Frequency-2	2016
Don't hold out on me, bro. Is the deal going down or not?	Beni bekletme dostum. Anlaşma var mı yok mu?	Frequency-2	2016
We're on, man.	Biz varız, adamım.	Frequency-2	2016
Love it, man.	Harika adamım.	Frequency-2	2016
What's up, Jay?	Naber, Jay?	Frequency-2	2016
This is the guy.	İşte adamımız.	Frequency-2	2016
This hookup's good to go.	Başlamaya hazır.	Frequency-2	2016
Holy crap, you got to Little Jay?	Vay anasını, Küçük Jay elinde mi?	Frequency-2	2016
Did he take the bait?	Yemi yuttu mu?	Frequency-2	2016
He wants a case. Tomorrow night.	Bir olay istiyor. Yarın gece.	Frequency-2	2016
12 keys?	12 kilo mu?	Frequency-2	2016
I got you!	Elimdesin!	Frequency-2	2016
I got to make some calls.	Bir kaç arama yapmam lazım.	Frequency-2	2016
Hey, Stan.	Hey, Stan.	Frequency-2	2016
You, um...	Sen, şey...	Frequency-2	2016
you believe in that "Twilight Zone" stuff?	"Alacakaranlık Kuşağı" tarzı şeylere inanır mısın?	Frequency-2	2016
I don't know what that means, Frank.	O ne demek bilmiyorum, Frank.	Frequency-2	2016
Eh, you know, like, uh...	Bilirsin işte, şey gibi...	Frequency-2	2016
time travel, communicating with the future.	...zamanda yolculuk, gelecekle iletişim kurmak.	Frequency-2	2016
You think that stuff's possible?	Sence böyle şeyler mümkün mü?	Frequency-2	2016
Bro, you take down Little Jay, that's the head of the snake.	Dostum, yılanın başını, Küçük Jay'i haklıyorsun.	Frequency-2	2016
We get to go home and I really want to go home,	Eve gitmemiz gerek, eve gitmeyi çok istiyorum.	Frequency-2	2016
so please tell me you're squared away.	Lütfen kendinde olduğunu söyle.	Frequency-2	2016
No, I'm good, man. I'm good.	Ben iyiyim. İyiyim.	Frequency-2	2016
Raimy!	Raimy!	Frequency-2	2016
Raimy.	Raimy.	Frequency-2	2016
It's him, Daniel!	Bu o, Daniel!	Frequency-2	2016
Raimy, what're you talking about?	Raimy, sen neyden bahsediyorsun?	Frequency-2	2016
The ham radio.	Amatör telsiz.	Frequency-2	2016
The other night...	Geçen gece...	Frequency-2	2016
a voice came on.	...bir ses çıka geldi.	Frequency-2	2016
But the ham radio doesn't work...	İyi ama telsiz çalışmıyordu...	Frequency-2	2016
It works. It works for me.	Çalışıyor. Benim için çalışıyor.	Frequency-2	2016
I... I don't have answers, I really don't.	Buna verecek cevabım yok. Gerçekten yok.	Frequency-2	2016