Search

English Turkish Sentence Translations Page 20472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Buy me a guitar then.	Gitar alın o zaman.	Frequency-4	2016
There it is.	İşte geldi. Güzel. İyi numaraydı.	Frequency-4	2016
So, you, um... you working graveyard?	Şey, sen... gece vardiyasında mısın? Evet, evet.	Frequency-4	2016
Susie's coming over. She's gonna watch Raim.	Susie gelecek. Raim'e göz kulak olacak.	Frequency-4	2016
Wh... what? Why?	Ne? Neden?	Frequency-4	2016
Yeah, I'll call her.	Onu ararım.	Frequency-4	2016
â™ª Dream a little dream of me â™ª	d Hayalim benim küçük hayalim d	Frequency-4	2016
â™ª Just hold me tight â™ª	d Sımsıkı sarıl bana yeter d	Frequency-4	2016
â™ª Tell me you'll miss me â™ª	d Beni özlediğini söyle d	Frequency-4	2016
â™ª When I'm alone â™ª	d Ben yalnızken d	Frequency-4	2016
â™ª Blue as can be â™ª	d Olabildiğince mavi d	Frequency-4	2016
Nothing on Nightingale.	Nightingale ile ilgili hiçbir şey yok.	Frequency-4	2016
You are nowhere. I'm working on that.	Çıkmazdasın. Üzerinde çalışıyorum.	Frequency-4	2016
And what about Mom? Did you tell her?	Peki ya annem? Ona söyledin mi?	Frequency-4	2016
Raimy... So that's a no too.	Raimy... Bir hayır daha.	Frequency-4	2016
Do you even understand what the hell is going on here?	Neler olduğunun farkında mısın ki?	Frequency-4	2016
Of course I do, but... I am all over the city.	Tabii ki farkındayım ama... Bütün şehri dolaştım.	Frequency-4	2016
I am in Jersey. I have got this Goff guy	Jersey'deydim. Pis kokular yayan şu Goff denen adamı buldum ama...	Frequency-4	2016
who stinks of something and I'm... I'm at a dead end	...çıkmaza girdim, yardımına ihtiyacım var. Fakat sen hiçbir şey yapmıyorsun.	Frequency-4	2016
You have to understand that... that things are...	Annenle işlerin şu an çok karışık olduğunu anlamalısın. Bu seninle alakalı değil.	Frequency-4	2016
You know, I I can't go telling her the truth	Dinlemeye hazır olmadığı sürece gidip ona gerçeği söyleyemem.	Frequency-4	2016
You don't have time. One night!	Zamanın yok. Bir gece!	Frequency-4	2016
I just wanted one night! Okay?	Sadece bir gece istiyorum! Tamam mı?	Frequency-4	2016
I just wanted...	İstediğim sadece...	Frequency-4	2016
one dinner.	...bir akşam yemeği.	Frequency-4	2016
One bedtime. I...	Birlikte uyumak.	Frequency-4	2016
I just wanted one night.	Sadece bir gece istedim.	Frequency-4	2016
I tried to tell her.	Ona söylemeye çalıştım.	Frequency-4	2016
You didn't wanna blow things up, come off like a crazy person?	Deli biri gibi görünüp işleri bozmak istemedin mi?	Frequency-4	2016
Been there.	Daha önce görmüştüm.	Frequency-4	2016
Two years you did whatever the hell you wanted	İki yıl boyunca canın ne isterse yaptın...	Frequency-4	2016
because that's what you do, and you still	...çünkü sen böyle yaparsın ve yine de karın için doğru şeyi yapamıyorsun.	Frequency-4	2016
You're way out of line here.	Haddini aşıyorsun.	Frequency-4	2016
You're worried about blowing up bedtime?	Yatağına giremeyeceğin için mi endişeleniyorsun?	Frequency-4	2016
My world has been blown to hell.	Benim dünyam cehennemi boyladı. Yine de bencil olmayı bırakamıyorsun.	Frequency-4	2016
Why do you think I'm doing what I'm doing, huh?	Yaptıklarımı niye yapıyorum sanıyorsun, ha?	Frequency-4	2016
Do it better.	Daha iyisini yap. Goff'u bul.	Frequency-4	2016
CQ, calling WQ2YV.	CQ, arayan WQ2YV.	Frequency-4	2016
Frank, are you there?	Frank, orada mısın?	Frequency-4	2016
Who's Frank?	Frank kim?	Frequency-4	2016
It's nothing.	Hiç kimse.	Frequency-4	2016
You need to go. What?	Gitmen gerek. Ne?	Frequency-4	2016
Go.	Git. Hayır.	Frequency-4	2016
Your mother's remains were just found	Kaçırıldıktan 20 yıl sonra annenin kalıntıları yeni bulundu ve bu korkunç.	Frequency-4	2016
and that woman practically raised me too,	Ayrıca o beni de büyüttü sayılır.	Frequency-4	2016
and you shouldn't have to bear any of this alone.	Bunların hiçbirini tek başına yüklenmek zorunda değilsin.	Frequency-4	2016
Come on, Raim, when have you not been able to tell me anything.	Hadi ama, Raim, ne zaman bana anlatamadığın bir şey oldu ki.	Frequency-4	2016
You can't possibly understand	Muhtemelen hayatımın şu an ne kadar karışık olduğunu anlayamazsın.	Frequency-4	2016
My window's been looking into your window	Son 28 yıldır pencerem senin pencerene bakıyor.	Frequency-4	2016
You're not that complicated.	Sen karmaşık değilsin.	Frequency-4	2016
Raim... Get out.	Raim... Çık dışarı.	Frequency-4	2016
Sullivan. He's coming in.	Sullivan. Geliyor.	Frequency-4	2016
Who? Little Jay?	Kim? Küçük Jay mi?	Frequency-4	2016
When? Just be there.	Ne zaman? Sadece orada ol.	Frequency-4	2016
Burning the midnight oil already, Frank?	Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank?	Frequency-4	2016
Actually, I, uh... just heading out.	Aslında, tam da çıkmak üzereydim.	Frequency-4	2016
Me too. Grab a drink?	Ben de. Bir içki içelim mi? Başka sefere.	Frequency-4	2016
Ah, I'm gonna hold you to that, Frank. You know I am.	Bu sözünü unutma, Frank. Ben unutmam bilirsin.	Frequency-4	2016
How'd it go with IAB?	İç işleriyle nasıl gitti?	Frequency-4	2016
Sounds like we're all on the same page.	Hepimiz aynı fikirdeyiz gibi görünüyor. Bunu duyduğuma sevindim.	Frequency-4	2016
Strength of the wolf is in the pack.	Kurdun gücü sürüsünden gelir.	Frequency-4	2016
What was the story gonna be?	Hikaye ne olacak?	Frequency-4	2016
Help me out here, buddy.	Beni biraz aydınlat, dostum.	Frequency-4	2016
Some corrupt undercover cop,	Yozlaşmış gizli polis kafayı yer ve kendini vurdurur. Bu mu?	Frequency-4	2016
Not to start a brushfire here,	Fikir ayrılığı yaratmak istediğimden değil ama...	Frequency-4	2016
but if Little Jay had taken you out,	...Küçük Jay seni saf dışı bıraksaydı hangi hikaye senin için bir fark yaratırdı?	Frequency-4	2016
I put myself on the line for you for two years,	İki yıl boyunca senin için kendimi ateşe attım...	Frequency-4	2016
What makes you so sure I got answers?	Cevapların bende olduğuna nasıl bu kadar eminsin?	Frequency-4	2016
Somebody does.	Birisinde olmalı.	Frequency-4	2016
But more answers just mean more questions.	İyi ama daha fazla cevap daha fazla soru demek.	Frequency-4	2016
About me.	Benim hakkımda. Senin hakkında.	Frequency-4	2016
Sure you wanna go there, Frank?	Kurcalamak istediğine emin misin, Frank?	Frequency-4	2016
Take the win.	Zaferi kabul et. Evine git, karına sarıl. Bu işi arkanda bırak.	Frequency-4	2016
And we all live to fight another day.	Biz de savaşmak için bir gün daha yaşayalım.	Frequency-4	2016
You gonna answer that?	Ona bakacak mısın?	Frequency-4	2016
Little Jay was killed in a gang hit?	Küçük Jay bir çete hesaplaşmasında vurulmuş mu?	Frequency-4	2016
Where'd you hear that?	Nereden duydun?	Frequency-4	2016
Your protective detail.	Senin önlem amaçlı koruman.	Frequency-4	2016
They left an hour ago.	Bir saat önce gittiler.	Frequency-4	2016
I know you don't wanna hear this...	Bunu duymak istemediğini biliyorum...	Frequency-4	2016
but you really, really need to, Jules.	...ama gerçekten duyman gerek, Jules.	Frequency-4	2016
And... and we got... we gotta start...	Biz... biz hemen önlem almaya başlamalıyız.	Frequency-4	2016
We got to make changes, you know, so that we can insu...	Değişiklikler yapmaya başlamalıyız, böylece biz seni güvende...	Frequency-4	2016
is that I can't protect you.	...seni koruyamam.	Frequency-4	2016
I I can't help you	Bana inanmazsan sana yardım edemem, tamam mı?	Frequency-4	2016
I do...	İnanıyorum...	Frequency-4	2016
and I'll do just like I have for the past two years.	Geçen iki yıl boyunca yaptığımı yapacağım.	Frequency-4	2016
I'll figure it out. No, no, no, no.	Bir yolunu bulurum. Hayır, hayır, hayır.	Frequency-4	2016
See, no, we're gonna... we're gonna figure it out.	Biz... birlikte bir yolunu bulacağız.	Frequency-4	2016
You need to leave, Frank.	Sen gitmelisin, Frank.	Frequency-4	2016
You can stay here tonight, but that's all.	Bu gece kalabilirsin ama hepsi bu.	Frequency-4	2016
Did you hear what I just said?	Az önce ne dediğimi duydun mu? Sen ne dediğimi duydun mu?	Frequency-4	2016
No, I'm not leaving you.	Hayır, sizi bırakmıyorum.	Frequency-4	2016
Not now. Not now?	Şimdi olmaz. Şimdi olmaz mı?	Frequency-4	2016
You already left, Frank.	Zaten bıraktın, Frank.	Frequency-4	2016
You made this choice. You chose the job.	Bu senin seçimindi. İşini seçtin.	Frequency-4	2016
Yeah, and I got shot for you trying to make my way back.	Sizin için geri dönmeye çalışırken kurşun yedim.	Frequency-4	2016
I saw the plaque.	Plaketi gördüm.	Frequency-4	2016
Do you think that I did that for me?	Bunu kendim için yaptığımı mı sanıyorsun?	Frequency-4	2016
No, I I did that	İyi bir şeyler yapmaya çalıştığım için yaptım.	Frequency-4	2016