Search

English Turkish Sentence Translations Page 20468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But we talked a couple of times.	Bir kaç kez konuştuk.	Frequency-2	2016
He said his name was Frank. He said his name was Frank?	Adının Frank olduğunu söyledi. Adının Frank olduğunu mu söyledi?	Frequency-2	2016
No, there were other things, I... trust me,	Hayır, başka şeylerde vardı. İnan bana ilk başta ikimizde inanmadık.	Frequency-2	2016
He's smart.	O zeki biri.	Frequency-2	2016
He's leaving clues only I would know.	Sadece benim bilebileceğim ipuçları bırakıyor.	Frequency-2	2016
This is your father?	Bu senin baban mı?	Frequency-2	2016
Look at the date on the newspaper.	Gazetedeki tarihe bak.	Frequency-2	2016
It's October 22.	22 Ekim.	Frequency-2	2016
This says 1996. Yes!	1996 yazıyor. Evet!	Frequency-2	2016
20 years ago today.	Bugünden 20 yıl öncesi.	Frequency-2	2016
Because time is moving parallel.	Çünkü zaman paralel ilerliyor.	Frequency-2	2016
It's the same day, but he's in '96,	Aynı gündeyiz ama o 1996'da ve...	Frequency-2	2016
and I'm now... it proves he's the one on the ham.	...bu telsizdekinin o olduğunu kanıtlıyor.	Frequency-2	2016
Daniel this is what I do... I know.	Daniel bunu yapmak istiyorum... Biliyorum.	Frequency-2	2016
It just sounds a little... Crazy?	Sadece kulağa biraz... Delice mi geliyor?	Frequency-2	2016
Thank you, yes. I'm aware of that.	Teşekkür ederim, evet. Bunun farkındayım.	Frequency-2	2016
And, look, there definitely...	Ayrıca kesinlikle...	Frequency-2	2016
I mean, sure, yeah, there are theories, okay?	Demek istediğim, evet, bazı teoriler var, tamam mı?	Frequency-2	2016
What theories? I don't know.	Hangi teoriler? Bilmiyorum.	Frequency-2	2016
I'm not a scientist, I'm an architect, I can't...	Bilim adamı değilim, ben mimarım, ben...	Frequency-2	2016
I'm a cop bear hugging a coffee can, you're good.	Kahve kutusuna sıkı sıkı sarılmış bir polisim, sen daha iyisin.	Frequency-2	2016
Okay, uh... okay.	Tamam... tamam.	Frequency-2	2016
Well, you're talking about communicating across time.	Geçmişle iletişim kurmaktan bahsediyorsun.	Frequency-2	2016
I mean, there's elements of quantum mechanics that...	Yani, kuantum mekaniğinin unsurları var...	Frequency-2	2016
that explain this... a string theory.	...şeyi açıklayan, sicim teorisini.	Frequency-2	2016
There's Einstein... "spooky action at a distance."	Einstein var... "belirli bir mesafeden hayalet eylem."	Frequency-2	2016
They just proved that to be right. Look, the point is...	Bunun doğruluğu kanıtlandı. Demek istediğim...	Frequency-2	2016
Raim.	Raim.	Frequency-2	2016
You're not the first person to believe this.	Buna inanan ilk insan sen değilsin.	Frequency-2	2016
CQ, this is WQ2YV.	CQ, burası WQ2YV.	Frequency-2	2016
Yeah, um, uh...	Evet, şey...	Frequency-2	2016
Don't take this the wrong way or anything,	Sakın bunu yanlış anlama ama...	Frequency-2	2016
but this might be the worst picture you've ever taken.	...bu çekildiğin en kötü resim olabilir.	Frequency-2	2016
Yeah, I'm... I'm here.	Evet, ben... buradayım.	Frequency-2	2016
I don't know where to start with this.	Nereden başlasam bilemiyorum.	Frequency-2	2016
When are you?	Hangi zamandasın?	Frequency-2	2016
2016.	2016.	Frequency-2	2016
So you're 28.	Demek 28 yaşındasın.	Frequency-2	2016
Your birthday was yesterday. I am.	Doğum günün dündü. Öyle.	Frequency-2	2016
You're older than me.	Benden daha yaşlısın.	Frequency-2	2016
And I'm a cop. No way!	Ayrıca bir polisim. Daha neler!	Frequency-2	2016
You're a cop? Get out of here.	Polis misin? Hadi canım sende.	Frequency-2	2016
So you're telling me that in 20 years,	Bana 20 yıl sonra kızımla birlikte çalışacağımı mı söylüyorsun?	Frequency-2	2016
I'm retired?	Emekli mi oldum?	Frequency-2	2016
You die tomorrow.	Yarın ölüyorsun.	Frequency-2	2016
October 23, 1996, game four of the Series.	23 Ekim 1996, serinin dördüncü maçı.	Frequency-2	2016
You were killed at 9:12 p.m.	Akşam saat 9:12 de öldürüldün.	Frequency-2	2016
Tomorrow night... tomorrow night where?	Yarın gece... yarın gece nerede?	Frequency-2	2016
United Shipyard. In Queens?	United Tersanesi. Queens'de mi?	Frequency-2	2016
There was a chase.	Bir kovalamaca olmuş.	Frequency-2	2016
You were shot first outside of berth 34.	İlk olarak 34 numaralı rıhtımın orada vurulmuşsun.	Frequency-2	2016
The kill shot at 9:12 was on the access road.	Seni öldüren kurşun ise 9:12'de giriş yolunda sıkılmış.	Frequency-2	2016
This doesn't make any sense, I mean,	Hiç mantıklı değil, yani, nasıl bilebilirsiniz ki...	Frequency-2	2016
Forensics, Frank.	Adli tıp, Frank.	Frequency-2	2016
There was a crime scene, shell casings, a body.	Suç mahalli vardı, mermi kovanları, bir ceset.	Frequency-2	2016
They pulled you out of the East River,	Seni Doğu Nehrinden çıkardılar, seni ve diğer adamı.	Frequency-2	2016
Who? Ricky Corrado.	Kimi? Ricky Corrado.	Frequency-2	2016
Who does it? You tell me.	O kim? Sen söyle.	Frequency-2	2016
Like I'm the one in the future? What the hell does that even mean?	Sanki gelecekte olan benim? Hem bu ne demek oluyor?	Frequency-2	2016
I'm not eight years old, Frank. You don't have to pretend.	Sekiz yaşında değilim, Frank. Numara yapmana gerek yok.	Frequency-2	2016
But I... what... whoa! Hold on a second.	İyi ama ben... ne! Dur bakalım!	Frequency-2	2016
Tell me how you really feel here.	Åu an neler hissettiğimi anla. Kirli polisim ve ölü müyüm?	Frequency-2	2016
You know what?	Ne var biliyor musun? Yarın sana bol şans.	Frequency-2	2016
Hold on, who the hell do you think you are right now?	Dur bakalım, sen kim olduğunu sanıyorsun?	Frequency-2	2016
You're seriously asking that?	Cidden bunu soruyor musun?	Frequency-2	2016
Maybe if you hadn't abandoned us, you'd know.	Bizi terk etmeseydin, belki bilirdin.	Frequency-2	2016
I'm not dirty.	Ben kirli polis değilim.	Frequency-2	2016
And wherever you heard that, that's a lie, okay?	Her ne duyduysan, hepsi yalan, tamam mı?	Frequency-2	2016
Then what're you doing tomorrow night?	O halde yarın gece ne yapacaksın?	Frequency-2	2016
The job.	İşimi.	Frequency-2	2016
The job... and every cop	İşimi... ve kurduğumuz tezgahtaki...	Frequency-2	2016
in the sting can vouch... I read the file, no one ever said	...polisler bunu onaylar. Dosyayı okudum.	Frequency-2	2016
there was a sting that night. Oh, yeah, I wonder why, huh?	O tezgahtan bahseden yok. Neden acaba?	Frequency-2	2016
Because we're undercover.	Gizli görevde olduğumuzdan olmasın. Sır olduğu için.	Frequency-2	2016
Raimy...	Raimy...	Frequency-2	2016
I know what kind of father I've been, okay?	Nasıl bir baba olduğumu biliyorum, tamam mı?	Frequency-2	2016
And I know what I've lost.	Ayrıca neler kaybettiğimi de.	Frequency-2	2016
I lost your mother...	Anneni kaybettim...	Frequency-2	2016
and I lost you.	...ve seni.	Frequency-2	2016
I know what I've lost, okay?	Ne kaybettiğimi biliyorum, tamam mı?	Frequency-2	2016
I do, I...	Ben...	Frequency-2	2016
and I know what I got to do to get it back.	...geri almak için yapmam gerekeni de biliyorum.	Frequency-2	2016
Dad, please don't go.	Baba, lütfen gitme.	Frequency-2	2016
Raimy, I know you mean well.	Raimy, iyi niyetli olduğunu biliyorum.	Frequency-2	2016
But you, I mean this...	Fakat sen, yani bu...	Frequency-2	2016
this version of you, you're...	...senin bu versiyonun, sen...	Frequency-2	2016
you're a long ways from here, kiddo.	...buradan çok uzaktasın, evlat.	Frequency-2	2016
I can't go walking up to my front door	Sebep olduğum acılardan başka gösterecek...	Frequency-2	2016
I can't walk away from this. I'm sorry.	Bundan kaçamam. Üzgünüm.	Frequency-2	2016
ME's got a match on those remains.	Adli tabip kalıntıları eşleştirmiş.	Frequency-2	2016
It's a nurse who went missing back in '96.	1996 yılında kaybolan bir hemşire.	Frequency-2	2016
Susie Cairone.	Susie Cairone.	Frequency-2	2016
Cairone? What?	Cairone? Ne var?	Frequency-2	2016
My mom worked with her; I remember when she went missing.	Annemin iş arkadaşıydı; kaybolduğunu hatırlıyorum.	Frequency-2	2016
We calling this a Nightingale kill?	Nightingale cinayeti diyebilir miyiz?	Frequency-2	2016
Not that there's anything we can do about it.	Elimizden başka bir şey gelmez.	Frequency-2	2016
Shoot.	Sor bakalım.	Frequency-2	2016
You remember any talk back in the day	Babamın öldürüldüğü gece bir tezgah kurduğuyla ilgili bir şey hatırlıyor musun?	Frequency-2	2016
Naw, that's news to me.	Hayır, yeni duydum.	Frequency-2	2016
I was thinking about running down some of the guys	Eski operasyonundan bazı adamların izini sürmeyi düşünüyorum.	Frequency-2	2016