Search

English Turkish Sentence Translations Page 20469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This was your idea.	Bu senin fikrindi.	Frequency-2	2016
Just looking for a little closure of my own.	Sadece biraz daha yakından bakmak istiyorum.	Frequency-2	2016
And you want from me...	Peki benden istediğin şey...	Frequency-2	2016
You want names.	İsimleri istiyorsun.	Frequency-2	2016
First thing's first.	Her şeyin bir sırası var.	Frequency-2	2016
Frank, this is Chester, he's your hookup.	Frank, bu Chester, senin bağlantın.	Frequency-2	2016
This is Rainman, he'll have eyes on you in the apartment.	Bu Rainman, dairedeki gözünüz olacak.	Frequency-2	2016
Chester's gonna be holding the product here.	Chester malı burada tutacak.	Frequency-2	2016
It's your basic auto car garage	Pusu kuracağımız yer basit bir oto garajı... tek giriş, tek çıkış.	Frequency-2	2016
Frank brings Little Jay and pals,	Frank, Küçük Jay ve dostlarını getirecek.	Frequency-2	2016
makes sure Little Jay trades the cash for Chester's fine product,	Küçük Jay'in Chester'ın malı için parayı verdiğinden emin olur olmaz...	Frequency-2	2016
and then you duck, 'cause we're coming in hot and nasty.	...hemen eğilin, çünkü içeriye çok fena dalacağız.	Frequency-2	2016
Questions so far?	Buraya kadar sorusu olan?	Frequency-2	2016
I'm set. No.	Hazırım. Yok.	Frequency-2	2016
I'm good.	Beni merak etme.	Frequency-2	2016
Runners will go with a 3 2 pitch.	Durum 3 2 ve koşucular saldıracak.	Frequency-2	2016
Jones scores, and it's 6 to nothing, Atlanta.	Jones sayı yapıyor ve 6 0 Atlanta önde.	Frequency-2	2016
Chester Lee?	Chester Lee?	Frequency-2	2016
Raimy Sullivan, detective, 21st.	Raimy Sullivan, dedektif, 21. caddeden.	Frequency-2	2016
You're a ways from the nest, aren't you?	Yuvandan uzaklaşmışsın, değil mi?	Frequency-2	2016
Oh, I'm not here officially.	Resmi bir iş için gelmedim.	Frequency-2	2016
My father was Frank Sullivan.	Babam Frank Sullivan'dı.	Frequency-2	2016
I was hoping you could help me	Öldürüldüğü gece neler olduğunu anlamama yardım edersin diye umuyorum.	Frequency-2	2016
You want drama? You have the bases loaded...	Drama mı istiyorsunuz? Kaleler dolu ve 2 dışarı var. Onuncu oyunun sonunda...	Frequency-2	2016
and a 3 2 count on Boggs.	...Boggs 3 2 ye güveniyor.	Frequency-2	2016
What's it say in the write up?	Raporda ne diyor?	Frequency-2	2016
Write up doesn't say anything.	Rapor hiçbir şey söylemiyor.	Frequency-2	2016
'Cause everything I had to say...	Söylemem gereken her şey...	Frequency-2	2016
it's in the write up. He walked 'em! He walked 'em!	O raporda yazıyor. Onları yürüttü! Yürüttü!	Frequency-2	2016
That's what I'm talkin' about, right?	İşte bundan bahsediyorum.	Frequency-2	2016
The Yankees lead 7 6.	Yankiler 7 6 öne geçti.	Frequency-2	2016
You left the force in 2002.	2002 de polisliği bırakmışsın.	Frequency-2	2016
You'd racked up enough misconducts	Seni işten atmalarına sebep olacak kadar görevi kötüye kullanmışsın ama...	Frequency-2	2016
Maybe it's 'cause I'm blessed.	Belki de kutsandığım içindir.	Frequency-2	2016
Attempted rape, perversion of a minor,	Tecavüze yeltenme, reşit olmayan birine sapıklık, hepsi silinip gitmiş.	Frequency-2	2016
Tell me, how do your kids feel about Daddy's time on the job?	Söylesene babaları işteyken çocukların nasıl hissediyordu acaba?	Frequency-2	2016
Don't do this, Detective.	Bunu yapma, Dedektif.	Frequency-2	2016
Because I had to read in every paper in New York	Çünkü ben New York'taki her gazetede...	Frequency-2	2016
Starting the day after he was shot.	Vurulmasından hemen sonraki gün başlayarak.	Frequency-2	2016
Yo, we picking up Little Jay here?	Küçük Jay'i buradan mı alacağız?	Frequency-2	2016
Look, I am just trying to find out the truth.	Bak, ben sadece gerçeği bulmaya çalışıyorum.	Frequency-2	2016
Was my father dirty?	Babam kirli polis miydi?	Frequency-2	2016
Not a clue.	Hiçbir fikrim yok!	Frequency-2	2016
Was there a sting arranged	Öldürüldüğü gece bir tezgah var mıydı?	Frequency-2	2016
Well, why did somebody tell me there was a sting	Madem yoktu neden birisi bana tezgah olduğunu söyledi? Buna cevap vermem.	Frequency-2	2016
Stan Moraino? Deputy Chief Moraino.	Stan Moraino? Komiser Yardımcısı Moraino.	Frequency-2	2016
I mean, he's the one who ran the operation, right?	Operasyonu yürüten oydu, değil mi? Seni koruyan da oydu.	Frequency-2	2016
He provided you with this cush job for what?	Bu parası bol, kolay işi sana neden ayarladı?	Frequency-2	2016
For your silence? Man, you do not want to be	Sessiz kalman için mi? Bu adamlarla uğraşmak istemezsin.	Frequency-2	2016
Told?	Söylemiştir mi?	Frequency-2	2016
You mean led to believe.	Yani öyle olduğuna inandırdınız.	Frequency-2	2016
My father was told there was a sting.	Tezgah olduğunu söyleyen babamdı.	Frequency-2	2016
I never said anything about your father.	Baban hakkında hiçbir şey demedim.	Frequency-2	2016
There wasn't a sting. Was there?	Tezgah yoktu, değil mi?	Frequency-2	2016
Ah! Come on, man!	Hadi ama adamım!	Frequency-2	2016
It was a setup.	Bir tuzaktı.	Frequency-2	2016
Take it easy, all right?	Yavaş ol, tamam mı?	Frequency-2	2016
Somebody want to tell me what's going on here?	Birisi bana burada neler döndüğünü söyleyebilir mi?	Frequency-2	2016
I'll tell you what's up. You're a cop.	Söyleyeyim. Sen bir polissin.	Frequency-2	2016
Raimy, we're meeting my parents in an hour.	Raimy, bir saat içinde anne ve babamla buluşuyoruz.	Frequency-2	2016
Don't trust Chester Lee, don't trust Stan Moraino, okay?	Chester Lee'ye güvenmesin, Stan Moraino'ya güvenmesin, tamam mı?	Frequency-2	2016
Can you do that? Can you tell him that, Daniel?	Yapabilir misin? Ona söyleyebilir misin, Daniel?	Frequency-2	2016
Rainman, talk to me.	Rainman, konuş benimle.	Frequency-2	2016
He's at the shipyard.	Tersanede.	Frequency-2	2016
All right. Get your ass over here.	Pekala. Buraya dön.	Frequency-2	2016
This is messed up, bro.	Bu berbat bir iş, dostum.	Frequency-2	2016
Hey, Raim.	Hey, Raim.	Frequency-2	2016
Raim?	Raim?	Frequency-2	2016
WQ2YV.	WQ2YV.	Frequency-2	2016
WQ2YV, come in!	WQ2YV, cevap ver!	Frequency-2	2016
Dad, are you there?	Baba, orada mısın?	Frequency-2	2016
I'm a cop?	Ben mi polisim?	Frequency-2	2016
If I'm a cop, what does that make you, huh?	Polissem bu seni ne yapar?	Frequency-2	2016
Are you really that dumb? Shut up!	O kadar aptal mısın? Kapa çeneni!	Frequency-2	2016
Okay, okay, look, if I was a cop,	Tamam, tamam, bak, eğer polissem...	Frequency-2	2016
if I was, you think it's gonna end like this	...beni burada vurunca her şeyin öylece sona ereceğini mi sanıyorsun?	Frequency-2	2016
You don't think that Little Jay's gonna come at you?	Küçük Jay peşinden gelmez mi?	Frequency-2	2016
Huh? You don't think other cops are gonna come at you, Ricky?	Diğer polisler peşinden gelmez mi, Ricky?	Frequency-2	2016
Other cops?	Diğer polisler mi?	Frequency-2	2016
Like the ones working for Little Jay?	Küçük Jay için çalışanlar gibi mi?	Frequency-2	2016
Or the ones that sold you out?	Ya da seni satanlar gibi mi?	Frequency-2	2016
Dad, come in! Dad, are you there?	Baba, cevap ver! Baba, orada mısın?	Frequency-2	2016
I let you into my house, man!	Seni evime aldım, adamım!	Frequency-2	2016
My daughter's christening.	Kızımın vaftiz törenine.	Frequency-2	2016
Trust me, man.	Güven bana.	Frequency-2	2016
This... this is good for you.	Senin için iyi olan bu.	Frequency-2	2016
You were shot first outside berth 34.	İlk olarak 34 numaralı rıhtımın dışında vurulacaksın.	Frequency-2	2016
This is the easy way out.	Bu işten çıkmanın kolay yolu bu.	Frequency-2	2016
Run with me.	Benimle birlikte kaç.	Frequency-2	2016
Come on, Ricky, it doesn't need to end like this.	Hadi ama, Ricky, böyle bitmesi gerekmez.	Frequency-2	2016
What? Run with me.	Ne? Beraber kaçalım.	Frequency-2	2016
There she is! There she is.	İşte geldi! İşte geldi.	Frequency-2	2016
Can you believe my little girl's a cop?	Küçük kızımın polis olduğuna inanabiliyor musunuz?	Frequency-2	2016
Raim, slow down.	Raim, yavaşla.	Frequency-2	2016
Can you feel it?	Hissediyor musun?	Frequency-2	2016
Everything's different.	Her şey farklı.	Frequency-2	2016
My father wasn't murdered.	Babam öldürülmedi.	Frequency-2	2016
Okay, uh...	Tamam, şey...	Frequency-2	2016
wait, what?	...bekle, ne?	Frequency-2	2016
I remember the accident.	Kazayı hatırlıyorum.	Frequency-2	2016