Search

English Turkish Sentence Translations Page 20465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hadi, devam, devam.	Hadi, devam, devam.	Frequency-1	2000
Hadi Frank!	Hadi Frank!	Frequency-1	2000
Hadi Frank! Evet!	Hadi Frank! Evet!	Frequency-1	2000
Benz! Benz'im olamaz!	Benz! Benz'im olamaz!	Frequency-1	2000
Olamaz! Benz'im!	Olamaz! Benz'im!	Frequency-1	2000
İyi vuruş Frank.	İyi vuruş Frank.	Frequency-1	2000
İşte böyle.	İşte böyle.	Frequency-1	2000
Some things I've never told you.	Sana hiç anlatmadığım bazı şeyler var.	Frequency-2	2016
About my father.	Babam hakkında.	Frequency-2	2016
He left us when I was six years old.	Ben altı yaşındayken bizi terk etti.	Frequency-2	2016
He was a bad man.	Kötü bir adamdı.	Frequency-2	2016
He was deep undercover for the NYPD.	NYPD' de gizli polis olarak çalışıyordu.	Frequency-2	2016
He got in too deep.	Çok derin işlere bulaşmıştı.	Frequency-2	2016
Forgot which side he was fighting for.	Ne taraf için çalıştığını unutmuştu.	Frequency-2	2016
Then one night, in 1996,	1996 yılında bir gece...	Frequency-2	2016
he didn't check in. 1	...durumunu bildirmemiş. 1	Frequency-2	2016
They found his body in the East River	Sekizinci doğum günümden iki gün sonra...	Frequency-2	2016
two days after my eighth birthday.	...cesedini doğu nehrinde buldular.	Frequency-2	2016
Some said his death was a tragedy.	Kimileri ölümünün bir trajedi olduğunu söyledi.	Frequency-2	2016
Others said he got exactly what he deserved.	Bazıları da hak ettiğini buldu dedi.	Frequency-2	2016
And all my life, I hated him for it.	Tüm hayatım boyunca, ondan nefret ettim.	Frequency-2	2016
For leaving us, for going bad, and...	Bizi terk ettiği için, kötü biri olduğu için ve...	Frequency-2	2016
all my life, I was trying to cover up this stain.	...tüm hayatım boyunca bu lekenin üstünü örtmeye çalıştım.	Frequency-2	2016
Now I don't know what to think.	Åimdi ise ne düşüneceğimi bilmiyorum.	Frequency-2	2016
Your father?	Babanla mı?	Frequency-2	2016
In a dream? It wasn't a dream.	Rüyanda mı? Rüya değildi.	Frequency-2	2016
Then what was it?	Neydi öyleyse?	Frequency-2	2016
Synced & corrected by <font color="0080ff">king</font><font color="0000ff">Louis</font><font color="0000a0">xx</font> www.addic7ed.com	Çeviri: pross	Frequency-2	2016
	72 Saat Önce	Frequency-2	2016
I'm seriously thinking about calling myself	Ciddi ciddi kendime şu ismi vermeyi düşünüyorum...	Frequency-2	2016
"The Kissing Bandit."	..."Öpüşken Haydut."	Frequency-2	2016
Thoughts? Sure.	Ne dersin? Tabi.	Frequency-2	2016
Detective Sullivan.	Dedektif Sullivan.	Frequency-2	2016
What... what's the location?	Adres nedir?	Frequency-2	2016
Uh, yeah, how many deceased?	Evet, kaç ölü var?	Frequency-2	2016
Holy crap.	Vay anasını!	Frequency-2	2016
Yeah... no, sorry.	Evet... hayır, üzgünüm.	Frequency-2	2016
Um, yeah, I'll be there in 30 minutes.	Evet, 30 dakikaya orada olurum.	Frequency-2	2016
What? "The Kissing Bandit."	Ne? "Öpüşken Haydut."	Frequency-2	2016
Mm hmm. Yeah? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Frequency-2	2016
What're you thinking, Detective?	Ne düşünüyorsunuz, Dedektif?	Frequency-2	2016
Natural causes?	Doğal sebepler mi?	Frequency-2	2016
Yeah, 'cause everybody dies naturally dumped in a swamp.	Evet tabi, ne de olsa bataklığa atılan herkes doğal sebeplerden ölüyor.	Frequency-2	2016
There's got to be someone old as these bones still around.	Buralarda bu kemikler kadar eski birileri vardır.	Frequency-2	2016
Everything all right, Lieutenant?	Her şey yolunda mı, Teğmen?	Frequency-2	2016
Oh, yeah.	Evet, elbette.	Frequency-2	2016
Knee deep in the marsh, what's not to love?	Dizine kadar bataklıkta olmayı kim sevmez?	Frequency-2	2016
Happy birthday, kid.	Doğum günün kutlu olsun, evlat.	Frequency-2	2016
Thanks, Satch.	Teşekkürler, Satch.	Frequency-2	2016
So how's pretty boy?	Tatlı çocuk nasıl?	Frequency-2	2016
Daniel? He's fine. Mm.	Daniel mi? İyi.	Frequency-2	2016
I'm meeting his parents in a few days.	Bir kaç gün sonra ailesi ile tanışacağım.	Frequency-2	2016
First meeting with the parents, huh?	Aileyle ilk buluşma demek?	Frequency-2	2016
That is big, right?	Büyük bir olay, değil mi?	Frequency-2	2016
You might not want to hear this, but...	Duymak istemezsin belki ama...	Frequency-2	2016
I think your pops would really actually like this guy.	...bence baban bu adamı severdi.	Frequency-2	2016
You're right, I don't want to hear it.	Haklısın, duymak istemiyorum.	Frequency-2	2016
It's been 20 years, Raim. No, that how long it's been?	20 yıl oldu, Raim. O kadar oldu mu?	Frequency-2	2016
At some point, you're gonna have to catch the man a break.	Bir noktadan sonra adama bir şans vermek zorundasın.	Frequency-2	2016
Make peace.	Barış onunla.	Frequency-2	2016
I'll do that.	Öyle yaparım.	Frequency-2	2016
Re anticipate this massive electrical storm,	Geçen bir kaç gün boyunca bildirilen...	Frequency-2	2016
which we've been reporting about over the past few days.	...devasa elektrik fırtınalarının tekrar yaşanması bekleniyor.	Frequency-2	2016
Mom, you don't live here anymore.	Anne, artık burada yaşamıyorsun.	Frequency-2	2016
You don't need to cook.	Yemek pişirmene gerek yok.	Frequency-2	2016
And you're working graveyard? Oh, stop.	Üstelik gece vardiyasında çalışıyorsun? Kes şunu.	Frequency-2	2016
Come here, birthday girl.	Buraya gel, doğum günü kızı.	Frequency-2	2016
Look at you, Nurse of the Year.	Sana ne demeli, Yılın Hemşiresi.	Frequency-2	2016
Where's Daniel? No clue.	Daniel nerede? Hiç bilmiyorum.	Frequency-2	2016
I sent him and Gordo out to the garage	Bira alması için bir saat önce Gordo ile garaja gönderdim.	Frequency-2	2016
You want to finally tell me why you were blowing up my phone all day?	Bütün gün telefonumu neden çaldırdığını söylemek ister misin artık?	Frequency-2	2016
You're pregnant. What'd I just say?	Hamilesin. Az önce ne dedim?	Frequency-2	2016
All right, you don't want to tell me, don't tell me.	Pekala, söylemek istemiyorsan söyleme.	Frequency-2	2016
I found a ring.	Bir yüzük buldum.	Frequency-2	2016
In his dopp kit.	Bakım çantasında.	Frequency-2	2016
That's what I said.	Bende aynen öyle dedim.	Frequency-2	2016
Yeah. Come here.	Evet. Gel buraya.	Frequency-2	2016
Who left the watt cables?	Güç kablolarını kim bıraktı?	Frequency-2	2016
You realize that thing hasn't worked in 20 years, right?	O şeyin 20 yıldır çalışmadığının farkındasın, değil mi?	Frequency-2	2016
Don't give up on me, Gordo.	Ümidini yitirme, Gordo.	Frequency-2	2016
Yep, she's pissed. Hey, Raim.	Evet, sinirlenmiş. Selam, Raim.	Frequency-2	2016
Hey, you know what I was thinkin'?	Ne düşünüyordum biliyor musun?	Frequency-2	2016
Labor Day, 1999, Eddie O'Neal asked if you were a boy or a girl.	1999 İşçi Bayramı, Eddie O'Neal senin kız mı erkek mi olduğunu sormuştu.	Frequency-2	2016
You kicked his ass. Seriously?	Onu fena benzetmiştin. Cidden?	Frequency-2	2016
You're playing that card? Mm hmm.	Bu kartı mı oynuyorsun?	Frequency-2	2016
Did you really think I'd be okay with this?	İşe yarayacağını mı sandın?	Frequency-2	2016
Do you really think this was my idea? 1	Benim fikrim mi sanıyorsun?	Frequency-2	2016
I tried to tell him.	Ona anlatmaya çalıştım.	Frequency-2	2016
Did you know that there was a ham radio in the garage?	Garajda bir amatör telsiz olduğunu biliyor muydun? 1	Frequency-2	2016
Oh, I used to love these things when I was a kid, you know?	Çocukken bu şeylere bayılırdım.	Frequency-2	2016
Before the Internet or cell phones.	Internet ve cep telefonu yokken.	Frequency-2	2016
I mean, you could talk to anyone in the world	Bunu kullanarak dünyadaki herhangi biriyle konuşabilirdin.	Frequency-2	2016
I'm gonna get this thing working,	Bu aleti çalıştıracağım. Böylece sen ve Gordo...	Frequency-2	2016
Daniel stop.	Daniel dur.	Frequency-2	2016
The ham's in the garage because I want it in the garage.	Ben garajda olmasını istediğim için telsiz garajda.	Frequency-2	2016
It was my father's.	O babamındı.	Frequency-2	2016
Gordo, you understand?	Gordo, sen anlıyor musun?	Frequency-2	2016
I understand there's cake and I like cake	Bir pasta olduğunu anlıyorum ve pastanın tadına bakmaya can atıyorum...	Frequency-2	2016
Gordo. Yeah.	Gordo. Tamam.	Frequency-2	2016
Gonna go.	Gitmeliyim.	Frequency-2	2016