Search

English Turkish Sentence Translations Page 20466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, no ham radio.	Tamam, amatör telsiz yok.	Frequency-2	2016
Guess we've got cake.	Sanırım pastamız var.	Frequency-2	2016
â™ª Happy birthday to you â™ª	â™ª Mutlu yıllar sana â™ª	Frequency-2	2016
â™ª Happy birthday dear Raimy â™ª	â™ª İyi ki doğdun sevgili Raimy â™ª	Frequency-2	2016
There we go with... â™ª Happy birthday to you â™ª	Çekiyorum... â™ª Mutlu yıllar sana â™ª	Frequency-2	2016
My dad loved that ham.	Babam o telsize bayılırdı.	Frequency-2	2016
We used to spend hours in the garage	Aydan yansıyan sinyaller yakalamak için garajda saatler geçirirdik.	Frequency-2	2016
Find the space shuttle "Discovery." He used to say if you did it right,	Uzay mekiği "Discovery" yi bul. Eskiden derdi ki, eğer doğru yaparsak...	Frequency-2	2016
you could talk to astronauts on the space shuttle.	...uzay mekiğindeki astronotlarla konuşabiliriz.	Frequency-2	2016
He was my hero.	O benim kahramanımdı.	Frequency-2	2016
My friend.	Arkadaşımdı.	Frequency-2	2016
And then he went undercover	Sonrasında dünyayı kurtarmak için gizli göreve gitti.	Frequency-2	2016
He and my mom broke up, and... Please, Daddy, don't go.	Annemle ayrıldılar ve... Lütfen, babacığım, gitme.	Frequency-2	2016
And then he died.	Ondan sonra da öldü.	Frequency-2	2016
And I realized he was something else entirely.	Üstelik tamamen başka bir şey olduğunu anladım.	Frequency-2	2016
That's the most you've ever told me about your father.	Baban hakkında anlattığın en uzun hikaye buydu.	Frequency-2	2016
That's not true. Yeah it is.	Bu doğru değil. Evet öyle.	Frequency-2	2016
CQ?	CQ?	Frequency-2	2016
Is this frequency clear?	Bu frekans açık mı?	Frequency-2	2016
This is WQ, CQ.	Burası WQ, CQ.	Frequency-2	2016
Calling CQ, this is WQ2YV.	CQ aranıyor, burası WQ2YV.	Frequency-2	2016
Is this, uh, is this frequency clear?	Bu frekans açık mı?	Frequency-2	2016
This is WQ2YV.	Burası WQ2YV.	Frequency-2	2016
Uh, Whiskey, Quebec... Hello?	Whiskey, Quebec... Merhaba?	Frequency-2	2016
Hello? Hey!	Merhaba? Hey!	Frequency-2	2016
Hey, what's, uh, what's your call?	Hey, çağrı adın ne?	Frequency-2	2016
I'm sorry, I didn't even know this thing was working.	Üzgünüm, bu şeyin çalıştığını bile bilmiyordum.	Frequency-2	2016
Ah, it's no problem.	Sorun değil.	Frequency-2	2016
Get out! Bayside, born and bred.	Hadi canım! Bayside, doğma büyüme.	Frequency-2	2016
Right here.	Tam buradan.	Frequency-2	2016
You a Mets fan?	Mets taraftarı mısın?	Frequency-2	2016
I don't follow baseball much anymore.	Artık beysbolu takip etmiyorum.	Frequency-2	2016
Yeah, but still, you got to love watching	Evet ama yine de Yankilerin maçını izlemeyi seviyorsundur, değil mi?	Frequency-2	2016
The Yankees? Who doesn't?	Yankiler mi? Kim sevmez ki?	Frequency-2	2016
Yeah, I mean, Maddux was... was incredible tonight.	Yani, Maddux bu gece harikaydı.	Frequency-2	2016
Okay?	Pekala?	Frequency-2	2016
Greg Maddux?	Greg Maddux mı?	Frequency-2	2016
As in, Atlanta Braves, Greg Maddux?	Atlanta Braves'deki Greg Maddux gibi mi?	Frequency-2	2016
Uh, as in game two.	İkinci maçtaki gibi.	Frequency-2	2016
Come on, Queens, you're breaking my heart here.	Hadi ama Queens, kalbimi kırıyorsun.	Frequency-2	2016
Naw, naw, I get it.	Hayır, hayır, anladım.	Frequency-2	2016
Yanks/Braves, World Series.	Yankiler/Braves, Dünya Serisi.	Frequency-2	2016
In 1996.	1996 yılı.	Frequency-2	2016
As in game three, Bernie Williams jacks a	Üçüncü maçta, Bernie Williams sekizinci oyunda iki sayılık home run yapmıştı.	Frequency-2	2016
Yanks take the Series in six.	Yankiler seriyi altıncı maçta almıştı.	Frequency-2	2016
But you don't follow baseball.	Yine de beysbolu takip etmiyorsun.	Frequency-2	2016
Okay, yeah, no. Let's do it.	Tamam, evet. Hadi yapalım.	Frequency-2	2016
I'm good for 20 on that.	Buna 20 dolarına bahse girerim.	Frequency-2	2016
It's not a prediction.	Bu bir tahmin değildi.	Frequency-2	2016
Queens, you seem nice, you do,	Queens, iyi birine benziyorsun, gerçekten...	Frequency-2	2016
but my eight year old daughter	...ama sekiz yaşındaki kızımın astronotlarla konuşma şansı...	Frequency-2	2016
than the Yanks do at taking the Series.	...Yankilerin seriyi alma şansından daha fazla.	Frequency-2	2016
Your daughter...	Kızın...	Frequency-2	2016
what was that part about your daughter?	...kızın ile ilgili olan kısım neydi?	Frequency-2	2016
Oh, she, um...	O, şey...	Frequency-2	2016
she turned eight today.	...bugün sekiz yaşına girdi.	Frequency-2	2016
So I guess she's on my mind, you know?	Sanırım aklımda hep o var, anlarsın ya?	Frequency-2	2016
Frank from Queens.	Queens'den Frank.	Frequency-2	2016
Yup, finally we agree on something, huh?	Aynen, nihayet bir konuda anlaştık, ha?	Frequency-2	2016
Who the hell is this?	Kimsin sen?	Frequency-2	2016
Sorry, what?	Affedersin, ne? Kimsin sen?	Frequency-2	2016
Queens, you out there?	Queens, orada mısın?	Frequency-2	2016
Or not.	Ya da değilsin.	Frequency-2	2016
To introduce to you, the leader of the free world,	Sizi özgür dünyanın lideri ile tanıştırmak istiyorum.	Frequency-2	2016
the President of the United States of America,	Amerika Birleşik Devletleri başkanı...	Frequency-2	2016
Mr. William Jefferson Clinton!	...William Jefferson Clinton!	Frequency-2	2016
	21 Ekim 1996	Frequency-2	2016
The Yankees are down two games to none with game three	Bu akşam oynanacak Dünya serisinin üçüncü maçına Yankiler iki yenilgiyle çıkacak.	Frequency-2	2016
In other news, a recent rash of homicides	Diğer bir haber ise son zamanlarda New York bölgesindeki hemşireleri...	Frequency-2	2016
More on all of this la...	Daha fazla haber için...	Frequency-2	2016
Morning, Mrs. Sullivan. Morning, Gordo.	Günaydın, Bayan Sullivan. Günaydın, Gordo.	Frequency-2	2016
Raimy, come on, Gordo's here!	Raimy, hadi, Gordo geldi!	Frequency-2	2016
Move it. Be right down!	Kıpırda. Hemen geliyorum!	Frequency-2	2016
Peanut, it's time for school! Get a move on!	Okul zamanı, fıstığım! Elini çabuk tut!	Frequency-2	2016
Hey, Gordo! Hey, Raims.	Selam, Gordo! Selam, Raims.	Frequency-2	2016
Okay, no bodega, no candy, all right?	Markete gitmek ve şeker yok, tamam mı?	Frequency-2	2016
Gordo, her life is in your hands.	Gordo, onun hayatı senin ellerinde.	Frequency-2	2016
So what do you think about these Nightingale murders?	Peki Nightingale cinayetleri hakkında ne düşünüyorsun?	Frequency-2	2016
Brass starting to freak out.	Yüksek rütbeliler kafayı yemeye başladı.	Frequency-2	2016
Press calling it the next Son of Sam.	Basın ona Sam'in sıradaki oğlu diyor.	Frequency-2	2016
He's the one targeting nurses?	Hemşireleri hedef alan o mu?	Frequency-2	2016
But Jules is gonna be just fine.	Yine de Jules üstesinden gelir.	Frequency-2	2016
She's smart.	O akıllıdır.	Frequency-2	2016
Aw, come on, you know how Jules does it.	Hadi ama, Jules nasıldır bilirsin.	Frequency-2	2016
Raimy was smiling from ear to ear.	Raimy'nin ağzı kulaklarına varıyordu.	Frequency-2	2016
It was a nice party, you know.	Güzel bir partiydi işte.	Frequency-2	2016
Look, man.	Bak, adamım.	Frequency-2	2016
Word is, you've been swinging by the house.	Diyeceğim şu ki, eve uğramışsın.	Frequency-2	2016
I don't know the details,	Detayları bilmiyorum ama...	Frequency-2	2016
but Jules asked me to ask you to stop.	...Jules bunu kesmeni söylememi istedi.	Frequency-2	2016
Yeah, no, I get it. I get it.	Evet, anlıyorum. Anlıyorum.	Frequency-2	2016
I think Raimy's starting to ask questions	Sanırım Raimy cevaplayamayacağı sorular sormaya başladı.	Frequency-2	2016
You've been under for two years, Frank.	İki yıldır gizli görevdesin, Frank.	Frequency-2	2016
I wouldn't be the only one happy to see you back in the world.	Dünyaya geri döndüğünü gördüğüne sevinen tek kişi ben olmazdım.	Frequency-2	2016
You coming out?	Çıkıyor musun?	Frequency-2	2016
You can't tell me when.	Ne zaman olduğunu söyleyemezsin.	Frequency-2	2016
I get it, but that's good, man.	Anlıyorum, yine de bu iyi, adamım.	Frequency-2	2016
Real good.	Gerçekten iyi.	Frequency-2	2016
You stay safe, man.	Kendine dikkat et.	Frequency-2	2016
Jeter on with an infield hit. You got him, man!	Jeter iç sahaya vuruş yapmanın peşinde. Hakla onu, adamım!	Frequency-2	2016