Search

English Turkish Sentence Translations Page 20473

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was trying to do something...	Senin için bir şeyler yapmaya çalıştım, Raimy için. Sizi gururlandıracak bir şey.	Frequency-4	2016
And I understand you've been through a lot.	Çok şey yaşadığını anlıyorum. Gerçekten.	Frequency-4	2016
There was a reason	Her doğum günü için...	Frequency-4	2016
for every single birthday, for everything that I've missed.	...kaçırdığım her şey için bir sebebim vardı.	Frequency-4	2016
I'm sure there is,	Eminim vardır.	Frequency-4	2016
but you know what?	Ama ne biliyor musun?	Frequency-4	2016
You never once,	Bir kez bile...	Frequency-4	2016
not once,	...bir kez...	Frequency-4	2016
bothered to share those reasons with me.	...o sebepleri benimle paylaşma zahmetine girmedin.	Frequency-4	2016
What're you saying here?	Ne demeye çalışıyorsun?	Frequency-4	2016
I don't know. Okay?	Bilmiyorum.	Frequency-4	2016
I just know that you can't stay here.	Sadece burada kalamayacağını biliyorum.	Frequency-4	2016
We'll tell Raimy that I... You gotta listen to me.	Raimy'e diyeceğiz ki... Beni dinlemelisin.	Frequency-4	2016
I need you to see the bigger picture here.	Olayın bütününü görmen gerek.	Frequency-4	2016
I think I am.	Bence görüyorum.	Frequency-4	2016
Your life is in immediate danger right now.	Hayatın şu an tehlikede.	Frequency-4	2016
This Nightingale, he is gonna come,	Nightingale gelip seni alacak.	Frequency-4	2016
Frankie, what the hell happened to you?	Frankie, sana ne oldu böyle?	Frequency-4	2016
You gotta come to the garage.	Garaja gelmen gerek.	Frequency-4	2016
Raimy?	Raimy?	Frequency-4	2016
Raimy, you there? This is Frank.	Raimy, orada mısın? Benim Frank.	Frequency-4	2016
Raimy, I got your mother here, and I've told her everything,	Raimy, annen yanımda. Ona her şeyi söyledim.	Frequency-4	2016
and I think she needs to hear it from you.	Sanırım bir de senden duyması gerek.	Frequency-4	2016
Raimy, I need you to talk to you mother right now.	Raimy, hemen annenle konuşmalısın.	Frequency-4	2016
Will you j... will you say hello to her, please?	Ona merhaba der misin lütfen?	Frequency-4	2016
Me? Yeah, I mean, I...	Ben mi? Evet, yani...	Frequency-4	2016
maybe if she heard your voice, maybe she'd ans...	...sesini duyarsa belki cevap verir.	Frequency-4	2016
I I don't know what's going on, but if... if she just...	Neler olduğunu bilmiyorum ama eğer sesini duyarsa belki...	Frequency-4	2016
Will you, please, just say hello?	Sadece merhaba der misin, lütfen?	Frequency-4	2016
Look, just please say hello,	Sadece merhaba de lütfen, sonra ne istersen yaparım.	Frequency-4	2016
it's your mom.	...benim annen.	Frequency-4	2016
My name is Detective Raimy Sullivan.	Benim adım Dedektif Raimy Sullivan.	Frequency-5	2016
My father was killed in 1996.	Babam 1996 yılında öldürüldü.	Frequency-5	2016
WQ2YV, is... Hello?	WQ2YV... Merhaba?	Frequency-5	2016
Hey. I spoke to him.	Hey. Onunla konuştum.	Frequency-5	2016
Your father? Dad?	Babanla mı? Baba?	Frequency-5	2016
So you're telling me that in 20 years	Yani 20 yıl sonra kızımla birlikte mi çalışacağım?	Frequency-5	2016
No. You die tomorrow. 1	Hayır. Yarın ölüyorsun.	Frequency-5	2016
Dad survived,	Babam kurtuldu. 1	Frequency-5	2016
but saving his life changed everything.	Onun hayatını kurtarmaksa her şeyi değiştirdi.	Frequency-5	2016
I'm sorry, Raimy, it's your mom.	Üzgünüm Raimy, annene aitmiş.	Frequency-5	2016
The most wanted serial killer in New York took my mom.	New York'un en çok aranan seri katili annemi almış.	Frequency-5	2016
Now, whatever we do,	Ne yaparsak yapalım...	Frequency-5	2016
however we try and fix things, history keeps changing.	...nasıl düzeltmeye çalışırsak çalışalım, geçmiş sürekli değişiyor.	Frequency-5	2016
Your name is Daniel Lawrence. How do you know my name?	Senin adın Daniel Lawrence. Adımı nereden biliyorsun?	Frequency-5	2016
and I don't know you. I'm sorry.	Hem seni de tanımıyorum. Üzgünüm.	Frequency-5	2016
Female, 28 years old at time of death,	Kadın. Öldüğünde 28 yaşındaymış.	Frequency-5	2016
which we can pinpoint at late 1996 or early 1997,	Tam olarak 1996 yılı sonları ya da 1997 yılı başında.	Frequency-5	2016
positively identified as Julie Elizabeth Sullivan.	Julie Elizabeth Sullivan olarak kimliği doğrulandı.	Frequency-5	2016
Two sets of rosary beads recovered,	İki tane tespih çıkarıldı.	Frequency-5	2016
one wrapped around the ankles, one around the wrists,	Birisi bileğine diğeri ayak bileğine sarılmıştı.	Frequency-5	2016
leading us to believe that this was,	Bu da bizi bunun bir Nightingale cinayeti olduğuna inanmamızı sağladı.	Frequency-5	2016
I can stop there, Detective.	Bu kadar yeter mi Dedektif?	Frequency-5	2016
No, I just thought... Go on.	Hayır, ben sadece... Devam et.	Frequency-5	2016
I'm on the Nightingale Task Force.	Ben Nightingale Özel Timindeyim. Eğer öyleyse, her şeyi bilmem gerek.	Frequency-5	2016
And then there, the broken hyoid	Ayrıca kırık dil kemiği...	Frequency-5	2016
clearly indicates manual strangulation,	...açıkça elle boğulmayı gösteriyor ki...	Frequency-5	2016
which, again, is consistent with the Nightingale	...yine Nightingale ile uyumlu ve...	Frequency-5	2016
and what we've determined to be the ultimate cause of death.	...ölüm sebebini de boğulma olarak tespit ettik zaten.	Frequency-5	2016
She's not dead yet.	Henüz ölmedi.	Frequency-5	2016
She's not dead yet.	Daha ölmedi.	Frequency-5	2016
Something happened.	25 EKİM 2016 Bir şey oldu.	Frequency-5	2016
You lived, but Mom died.	Sen yaşadın ama annem öldü.	Frequency-5	2016
That do... that doesn't make any sense.	Hiç mantıklı değil.	Frequency-5	2016
How's that even possible?	25 EKİM 1996 Hem bu olabilir mi ki?	Frequency-5	2016
We did something.	25 EKİM 1996 Bir şey yaptık.	Frequency-5	2016
Changed something.	Bir şeyi değiştirdik.	Frequency-5	2016
I don't know. All I know, is she's gone.	Bilmiyorum. Tek bildiğim, o ölmüş.	Frequency-5	2016
Gone how?	Nasıl ölmüş?	Frequency-5	2016
The Nightingale Killer.	Nightingale Katili.	Frequency-5	2016
Nightingale? He hasn't been caught?	Nightingale? Hala yakalanmadı mı?	Frequency-5	2016
In the world when you died, he stopped.	Senin öldüğün dünyada cinayetler durmuştu.	Frequency-5	2016
But then you lived,	Fakat sonra sen yaşadın ve en az 20 cinayet daha oldu.	Frequency-5	2016
How can you know this?	Bunu nasıl bilebilirsin ki?	Frequency-5	2016
Because I remember it both ways.	Çünkü iki türlüsünü de hatırlıyorum.	Frequency-5	2016
Life when you died and life when you didn't.	Öldüğün ve ölmediğin hayatlar.	Frequency-5	2016
Trust me, I know that sounds crazy,	Güven bana, çılgınca geldiğini biliyorum ama sahip olduğum her şeyi...	Frequency-5	2016
everything I lost when history changed,	...geçmiş değiştiğinde kaybettiğim her şeyi hatırlıyorum.	Frequency-5	2016
When does he take her?	Onu ne zaman alıyor? 10 Ocak 1997.	Frequency-5	2016
What's that? It's 11... 11 weeks...	Nasıl yani?? 11 hafta... 11 hafta sonrası mı yani?	Frequency-5	2016
Which means we have a date	Elimizde bir tarih ve bir şüpheli var.	Frequency-5	2016
We could stop him. We... we can find him,	Onu durdurabiliriz. Onu bulabilir ve durdurabiliriz.	Frequency-5	2016
Dad? Yeah.	Baba? Evet.	Frequency-5	2016
No, absolutely.	Evet, kesinlikle.	Frequency-5	2016
We can do this. Okay?	Bunu yapabiliriz. Tamam mı?	Frequency-5	2016
But there's one thing I can't do.	Yine de yapamayacağım tek bir şey var.	Frequency-5	2016
what am I supposed to say?	Ne söyleyeceğim ki?	Frequency-5	2016
You warn her she's gonna die.	Öleceği konusunda onu uyarmalısın.	Frequency-5	2016
You tell her how and you tell her when.	Nasıl ve ne zaman öleceğini ona söyle.	Frequency-5	2016
She needs to know, Frank.	Bilmesi gerek, Frank.	Frequency-5	2016
Tell me you can do that.	Yapacağını söyle bana.	Frequency-5	2016
It was a setup.	O bir tuzaktı.	Frequency-5	2016
Stan Moreno's a dirty cop.	Stan Moreno kirli bir polis. Bu yüzden senin ölmeni istedi.	Frequency-5	2016
There was no sting. It was as setup.	Ortada bir tezgah yoktu. Tuzaktı. Senin kurtulmaman lazımdı.	Frequency-5	2016
You're one lucky guy, Frank.	Şanslı adamsın, Frank.	Frequency-5	2016
You're a cop.	Sen polissin.	Frequency-5	2016
And now I have protective detail	Artık korumaya alındım ve iyiyim, tamam mı? Raimy, sen...	Frequency-5	2016
Don't tell me not to worry. You were shot	Endişelenme deme sakın. Kendi adamın sana tuzak kurdu ve vuruldun.	Frequency-5	2016
Excuse me, where's the, uh, officer posted to this door?	Affedersiniz, bu kapıda duran polis nerede acaba?	Frequency-5	2016
I don't know, but there's something going on at reception.	Bilmiyorum ama girişte bir şeyler oluyor.	Frequency-5	2016