Search

English Turkish Sentence Translations Page 20270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm kinda wasted. I was gonna go home. Is that okay?	Yorgun gibiyim. Eve gidecektim. Sorun olur mu?	Frances Ha-1	2012
I don't care. I was just kidding.	Umurumda değil. Şaka yapıyorum sadece.	Frances Ha-1	2012
Thanks so much for having me tonight. Nice to have met you.	Bu gece beni ağırladığınız için çok teşekkürler. Çok memnun oldum.	Frances Ha-1	2012
Good luck, Frances.	İyi şanslar, Frances.	Frances Ha-1	2012
You're leaving.	Gidiyorsun demek.	Frances Ha-1	2012
Actually, Andy...	Aslında, Andy...	Frances Ha-1	2012
I think I might be going to Paris this weekend.	...sanırım bu hafta sonu Paris'e gidebilirim.	Frances Ha-1	2012
Oh. D Do you want to stay in our apartment?	Peki, bizim evde kalmak ister misin?	Frances Ha-1	2012
Fantastic. Okay.	Süper! Tamamdır.	Frances Ha-1	2012
That's wonderful. I'll get you the information.	Bu harika. Sana gerekli bilgiyi veririm.	Frances Ha-1	2012
Wonderful. Great.	Harika. Süper.	Frances Ha-1	2012
Frances!	Frances!	Frances Ha-1	2012
Benji! Hey!	Benji! Selam!	Frances Ha-1	2012
I knew it was you. I could tell by your weird man walk.	Sen olduğunu biliyordum. Garip yürüyüşünden anladım.	Frances Ha-1	2012
A beard! Yeah.	Sakal ha! Evet.	Frances Ha-1	2012
Hello. This is Caroline.	Merhaba. Bu Caroline.	Frances Ha-1	2012
How are the dances, Frances?	Dans işleri nasıl gidiyor, Frances?	Frances Ha-1	2012
Frances and I used to be married. What are you guys doing? You want to get a drink?	Frances'le eskiden evliydik. Ne? Ne yapıyorsunuz, bir içki içer miyiz?	Frances Ha-1	2012
We're going to my friend's party. it's a house party.	Arkadaşımın partisine gidiyoruz. Ev partisi.	Frances Ha-1	2012
I mean, that's the theme. How's that a theme?	Yani konsept öyle. Nasıl bir konseptmiş bu?	Frances Ha-1	2012
Amazing, right? And it's in an apartment.	İlginç değil mi? Apartman dairesinde olacak.	Frances Ha-1	2012
You can come if you want. No, I really	İstersen gelebilirsin. Maalesef gelemem.	Frances Ha-1	2012
I shouldn't. I'm going to Paris for two days.	İki günlüğüne Paris'e gideceğim.	Frances Ha-1	2012
What? Why so short?	Ne? Neden bu kadar kısa?	Frances Ha-1	2012
I have a meeting with Colleen on Monday.	Pazartesi günü Colleen ile bir görüşmem var.	Frances Ha-1	2012
I don't know you. Wait, I thought you were poor.	Seni tanımıyorum. Fakir olduğunu sanıyordum.	Frances Ha-1	2012
I'm gonna use this credit card I got in the mail.	Şu kredi kartını kullanacağım. Postama gelen.	Frances Ha-1	2012
That's not smart. They want to keep you in debt.	Akıllıca değil. Seni borç içinde tutmak isterler.	Frances Ha-1	2012
I know that. I see documentaries.	Bunun farkındayım. Ben de belgeselleri seyrediyorum.	Frances Ha-1	2012
Good for you, kid. I lived there for a year.	Aferin sana evlat. Ben de orada bir yıl yaşamıştım.	Frances Ha-1	2012
You never told me that. Yep. I was there when Serge Gainsbourg died.	Hiç bahsetmemiştin. Evet. Serge Gainsbourg öldüğünde oradaydım.	Frances Ha-1	2012
It was a crazy time. Weren't you, like, eight?	Çılgın bir dönemdi. Sekiz yaşında falan mıydı?	Frances Ha-1	2012
Yeah, it was the end of Euro disco. I have so much to do.	Evet, Euro disco türünün sonlarıydı. Yapmam gereken çok şey var.	Frances Ha-1	2012
I think I'll probably read Proust...	Sanırım Proust okuyacağım...	Frances Ha-1	2012
because sometimes it's good to do what you're supposed to when you're supposed to.	...çünkü bazen yapman gerekeni zamanında yapmak güzeldir.	Frances Ha-1	2012
Proust is pretty heavy.	Proust oldukça ağırdır.	Frances Ha-1	2012
It's worth it, I hear. I meant the book carrying it on the plane.	Buna değeceğini duydum. Yani uçakta okunacak bir kitap değil.	Frances Ha-1	2012
I should probably learn French first...	Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem...	Frances Ha-1	2012
and then read it in French.	...ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.	Frances Ha-1	2012
Undateable.	Çıkılamaz!	Frances Ha-1	2012
Well, kid, we've gotta run.	Evlat biz kaçalım artık.	Frances Ha-1	2012
Nice meeting you. Oh, you too. You're very pretty.	Seninle tanışmak güzel. Sen de öyle. Çok tatlısın.	Frances Ha-1	2012
Thank you. See you around, weirdo.	Teşekkür ederim. Görüşürüz garip şey!	Frances Ha-1	2012
Hey, Abby, it's Frances. I just got in.	Abby, ben Frances. Biraz önce geldim.	Frances Ha-1	2012
Uh, I'm going to this...	O arkadaşın...	Frances Ha-1	2012
free apartment of this dude.	...beleş dairesine gidiyorum.	Frances Ha-1	2012
Right now I'm gonna get some sleep...	Şimdi biraz kestireceğim...	Frances Ha-1	2012
uh, but call me.	...ama ara beni.	Frances Ha-1	2012
I'll be around all tomorrow. I'd love to see you and Paul.	Yarın buralarda olacağım. Paul ile seni görmek isterim.	Frances Ha-1	2012
Hey, Abby, ifs Frances again.	Selam, Abby. Yine ben, Frances.	Frances Ha-1	2012
Do you guys want to meet for dinner? I can meet you anywhere.	Akşam yemeğinde takılalım mı? Herhangi bir yer olabilir.	Frances Ha-1	2012
I'll be the girl with the acne holding more acne.	Gitgide daha fazla sivilceli bir kız oluyorum.	Frances Ha-1	2012
Hello? Frances?	Alo? Frances?	Frances Ha-1	2012
Sophie! Oh, my God! Hi! Hi!	Sophie! Tanrım! Selam!	Frances Ha-1	2012
I called you to tell you I'm moving to Japan with Patch.	Patch ile Japonya'ya taşınacağımı söylemek için aradım.	Frances Ha-1	2012
Is that good? Are you excited?	Harika değil mi? Heyecanlı mısın?	Frances Ha-1	2012
I know things are weird between us, but...	Aramızda tuhaf şeyler olduğunu biliyorum ama...	Frances Ha-1	2012
we're having a kind of going away party tonight...	...bu gece bir çeşit veda partisi yapıyoruz...	Frances Ha-1	2012
and I wanted to say you're invited.	...ve seni davet ettiğimi söylemek istedim.	Frances Ha-1	2012
I can't. You don't have to lie.	...gelemem. Yalan söylemene gerek yok.	Frances Ha-1	2012
I'm not lying. I'm really not.	Yalan söylemiyorum, gerçekten.	Frances Ha-1	2012
That's awesome about Japan. It's crazy.	Japonya harika. Tam bir çılgınlık.	Frances Ha-1	2012
Last week Patch's boss called Patch into his office...	Geçen hafta Patch'in patronu aradı...	Frances Ha-1	2012
and was like, "Japan, bitch. "	...ve "Japonya lan hıyar" dedi.	Frances Ha-1	2012
I wish I could come tonight.	Keşke bu gece gelebilseydim.	Frances Ha-1	2012
Me too.	Keşke.	Frances Ha-1	2012
We could get dinner next week. Why now? No, I want to...	Yemek işini gelecek hafta yapabiliriz. Çok isterdim...	Frances Ha-1	2012
but Patch's grandfather is real sick...	...ama Patch'in büyükbabası gerçekten hasta...	Frances Ha-1	2012
and we're all going to Chicago for these special treatments.	...birlikte şu özel tedaviler için Chicago'ya gideceğiz.	Frances Ha-1	2012
Being sick when you're rich is totally awesome.	Zenginken hasta olmak süper bir şey.	Frances Ha-1	2012
They replace all his cells or something.	Bütün hücrelerinin yerlerini değiştiriyorlar falan.	Frances Ha-1	2012
We'll be back to New York a lot. We'll just be based in Tokyo.	Arada New York'a döneceğiz ama esas merkezimiz Tokyo olacak.	Frances Ha-1	2012
You'll learn Japanese. We can videochat. Twenty first century. What up?	Japonca öğreneceksin. Görüntülü sohbet edebiliriz. 21. yüzyıl, daha ne olsun?	Frances Ha-1	2012
My computer doesn't have that. New places are good for you.	Bilgisayarımda böyle bir özelliği yok. Yeni yerler sana da iyi gelir.	Frances Ha-1	2012
Yeah. You should travel, Fran.	Evet. Seyahat etmelisin, Fran.	Frances Ha-1	2012
I am. I will.	Ediyorum, edeceğim.	Frances Ha-1	2012
I'm going to.	Yakında.	Frances Ha-1	2012
I'm really happy for you. I just	Senin için gerçekten çok mutluyum. Ben	Frances Ha-1	2012
No, you know What? I'm just really happy for you.	Neyse, senin adına çok sevindim.	Frances Ha-1	2012
We're gonna have a blog. Together?	Blog hazırlayacağız. Birlikte mi?	Frances Ha-1	2012
Yeah. Barf.	Evet. Kusmuk.	Frances Ha-1	2012
We'll upload pictures and stories and stuff.	Resimler yükleyeceğiz, hikâyeler falan anlatacağız.	Frances Ha-1	2012
I'm so sorry I missed your Christmas show.	Noel gösterini kaçırdığım için çok özür dilerim.	Frances Ha-1	2012
I guess I was mad. I didn't	Sanırım kafayı yedim. Boş ver,	Frances Ha-1	2012
I wasn't so good anyway.	...zaten çok iyi değildim.	Frances Ha-1	2012
How's all that going?	Her şey yolunda mı? Güzel. Harika.	Frances Ha-1	2012
I'm meeting on Monday with Colleen to talk about stuff.	Pazartesi günü işle ilgili görüşmek için Colleen ile buluşacağım.	Frances Ha-1	2012
You'll finally be in the company? For real?	Nihayet şirkette olacaksın, ha? Ciddi mi?	Frances Ha-1	2012
Yeah. I'll probably be touring, though.	Evet, muhtemelen tur şirketinde olacağım.	Frances Ha-1	2012
That's so great, Fran.	Bu çok harika, Fran. Evet öyle.	Frances Ha-1	2012
Where are you living? I heard you're not with the boys anymore.	Nerede yaşıyorsun? Artık erkeklerle takılmadığını duydum.	Frances Ha-1	2012
Hey, do you want to live in our apartment while we're in Japan?	Baksana, biz Japonya’dayken bizim dairede kalmak ister misin?	Frances Ha-1	2012
No, I No.	Hayır, gerek yok.	Frances Ha-1	2012
I'm gonna have my own place real soon.	Çok yakında kendi evime geçeceğim.	Frances Ha-1	2012
Maybe one day I'll stay with you.	Belki bir gün seninle kalırım.	Frances Ha-1	2012
I should go. Thanks for calling.	Kapatmam gerek. Aradığın için çok sağ ol.	Frances Ha-1	2012
I'm I'm sor I'm sorry too.	Ben çok özür dilerim.	Frances Ha-1	2012
Apology accepted. Don't be a dick about it. I wasn't.	Özür kabul edildi. Bu konuda cinslik yapma. Yapmadım.	Frances Ha-1	2012
This phone call's costing me a fortune. Why?	Bu telefon görüşmeleri bana bir servete mal oluyor. Neden?	Frances Ha-1	2012
Just kidding. It's not.	Şaka şaka. Yok öyle bir şey.	Frances Ha-1	2012