Search

English Turkish Sentence Translations Page 20266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I met Benji through my friend Sophie.	Arkadaşım Sophie aracılığıyla Benji ile tanıştım.	Frances Ha-1	2012
Where is Sophie these days? Busy with work.	Sophie nerede bugünlerde? İşiyle meşgul.	Frances Ha-1	2012
Which Sophie? Sophie Levy.	Hangi Sophie? Sophie Levy.	Frances Ha-1	2012
Get out! I fucked her little brother.	Yok artık! Onun kardeşiyle yattım ben. Thomas'la yattın demek.	Frances Ha-1	2012
Yeah. You fucked who?	Evet. Kiminle yattın?	Frances Ha-1	2012
How do you know her? We went to college together, and we're the same person.	Sophie'yi nereden tanıyorsun? Aynı üniversiteye gittik. Benzeşiriz.	Frances Ha-1	2012
You're that Frances! But we have different hair.	Sen o Frances'sin! Ama saçlarımız farklı.	Frances Ha-1	2012
That's what we say. Yeah, I'm that Frances.	Genelde böyle düşünürüz. Evet ben o Frances'im.	Frances Ha-1	2012
She speaks so highly of you. Well, we're best friends.	Senden övgüyle bahsediyor hep. Birbirimizin en iyi arkadaşıyız.	Frances Ha-1	2012
She's been to my house for Christmas three times.	Noel için 3 kere bize gelmişti.	Frances Ha-1	2012
Why doesn't she go to her own house? She's Jewish.	Kendi evine neden gitmedi ki? Yahudi de ondan.	Frances Ha-1	2012
She was saying last week she loved you. You saw her last week?	Daha geçen hafta seni çok sevdiğini söylüyordu. Geçen hafta onu gördün mü?	Frances Ha-1	2012
When did you fuck her brother? Where were you guys? I met you last night.	Thomas'la ne zaman yattın? Neredeydiniz ki? Seninle daha dün tanıştık.	Frances Ha-1	2012
We were at that restaurant, Po. Who were you fucking last week, Lev?	Po adlı restorandaydık. Geçen hafta sen kiminle sikişiyordun Lev?	Frances Ha-1	2012
Is that a good restaurant?	İyi bir restoran mıdır?	Frances Ha-1	2012
Was she with Who was she with?	Yanında Yanında kim vardı?	Frances Ha-1	2012
Me and Thomas and that guy she dates, Patch.	Ben, Thomas ve çıktığı şu adam Patch.	Frances Ha-1	2012
Double date. And some girl. Lena?	Çifte randevu. Bir kız daha vardı. Lena?	Frances Ha-1	2012
Lisa. Cunt. Who were you fucking last week, Frances?	Lisa. Şıllık olan. Geçen hafta sen kimi sikiyordun Frances?	Frances Ha-1	2012
I make love. undateable.	Ben aşk yaparım. Frances: Çıkılamaz.	Frances Ha-1	2012
Aren't you a lot older than Sophie? No. We went to college together.	Sophie'den yaşın büyük mü? Hayır. Birlikte üniversiteye gittik.	Frances Ha-1	2012
Hmm. You seem older. I'm a couple months older.	Sen daha büyük duruyorsun. Ondan birkaç ay büyüğüm.	Frances Ha-1	2012
Like, a lot older...	Daha yaşlı ama çocuksu.	Frances Ha-1	2012
It's weird. You have an older face.	Çok tuhaf. Yaşlı bir yüzün var.	Frances Ha-1	2012
But, like, you don't have your shit together.	Ama eşyalarını falan da toplamıyorsun ya.	Frances Ha-1	2012
Nessa can't come from sex. Only 69.	Nessa sevişirken boşalamıyor. 69 pozisyonunda boşalıyor sadece.	Frances Ha-1	2012
That's a crazy helmet.	Kaskın harika.	Frances Ha-1	2012
Got to. Motorcycle law. Can you leave that rent check?	Lazım bu. Motosiklete binmenin şartı. Kira parasını verebilir misin?	Frances Ha-1	2012
Oh, yeah, yeah. I'll just put it on your desk.	Evet. Masana bırakırım.	Frances Ha-1	2012
950, right? Nope, 1,200.	950 dolar değil mi? Hayır 1,200 dolar.	Frances Ha-1	2012
I don't, um	Benim... Buraya taşındığımda 950 dolar demiştik.	Frances Ha-1	2012
Nope. The whole space is 4,000, but the little room's only 1,200.	Hayır. Normalde evin kirası 4,000 dolar. Sadece küçük oda 1,200 dolar.	Frances Ha-1	2012
No, she's right. We said we could pay that much until she got more cash.	Frances haklı. Eline para geçene kadar onu idare edeceğimizi söylemiştik.	Frances Ha-1	2012
Remember? Because when I do the Christmas show...	Unuttun mu? Çünkü Noel gösterisine çıktığımda...	Frances Ha-1	2012
I'll make more because I'll be doing ten shows a week. Oh, right.	Haftada 10 gösteriye çıkacağım için daha fazla para kazanacağım. Tamam.	Frances Ha-1	2012
So we're good with 950'? That's okay? I'm really sorry.	950 dolara olur yani? Tamam mı? Cidden üzgünüm.	Frances Ha-1	2012
No prob.	Dert değil. Diğer tarafta görüşürüz.	Frances Ha-1	2012
He leaves so easily.	Evden kolayca çıkabiliyor. Dolaşmak onun işi.	Frances Ha-1	2012
Bike, skateboard. He has a car too.	Bisiklet, kaykay. Arabası da var.	Frances Ha-1	2012
I can't even get out of the house on my feet.	Yürüyerek bile evden çıkamıyorum.	Frances Ha-1	2012
You know what Virginia Woolf book this reminds me of?	Virginia Woolf'un kitabı bana neyi hatırlatıyor biliyor musun?	Frances Ha-1	2012
undateable.	Frances: Çıkılamaz.	Frances Ha-1	2012
Want to watch a mo vie?	Film izleyelim mi?	Frances Ha-1	2012
Now? Yeah. Let's do a movie afternoon.	Şimdi mi? Evet. Film seansı yapalım.	Frances Ha-1	2012
I already wasted the whole day. I already feel bad.	Günümü boş boş geçirdim zaten. Kendimi kötü hissediyorum bu konuda.	Frances Ha-1	2012
I think it's a great day.	Bugün harika bir gün bence.	Frances Ha-1	2012
I ate an egg bagel that Lev's slut made me.	Lev'in sürtüğünün yaptığı yumurtalı bir sandviç yedim.	Frances Ha-1	2012
I Internet acquired three pairs of very rare Ray Bans.	İnternetten üç tane az bulunan Ray Ban gözlük kazandım.	Frances Ha-1	2012
I'm doing awesome.	İyi gidiyorum ya. İkimizin de çulsuz olduğunu sanıyordum.	Frances Ha-1	2012
I caved and finally took a loan from my stepdad.	Boyun eğdim ve üvey babamdan borç para aldım.	Frances Ha-1	2012
Bastard. I need a fucking job, though.	Piç herif. Bir işe ihtiyacım var ama.	Frances Ha-1	2012
What about SNL? Yeah, maybe.	Saturday Night Live işi n'oldu? Olur belki.	Frances Ha-1	2012
It's gone so downhill.	Bozuldu o iş.	Frances Ha-1	2012
Till then, it's after 3:00.	İş bulana kadar, saat 3'ü geçmiş. İçki içebilirim.	Frances Ha-1	2012
Let's do something fun.	Eğlenceli bir şey yapalım.	Frances Ha-1	2012
We could go to a movie. Movies are so expensive now.	Sinemaya gidebiliriz. Sinemalar çok pahalı.	Frances Ha-1	2012
Yeah, but you're at the movies.	Evet ama sen sinemalarda oynayacaksın.	Frances Ha-1	2012
I should be saving so I can pay full rent.	Para biriktirmem lazım ki kiramı ödeyebileyim.	Frances Ha-1	2012
Well, I'm not gonna force you.	Seni zorlamayacağım.	Frances Ha-1	2012
I have to work out, at least.	Antrenman yapmam lazım.	Frances Ha-1	2012
I cannot get fat.	Şişmanlayamam.	Frances Ha-1	2012
Do I look old to you?	Sence yaşlı görünüyor muyum? Hayır. Evet.	Frances Ha-1	2012
How old? Older than I am?	Kaç yaşında mesela? Normalden yaşlı mıyım?	Frances Ha-1	2012
Older than 27? No.	27'den yaşlı mı? Hayır.	Frances Ha-1	2012
Twenty seven is old, though.	Yirmi yediysen yaşlısın demektir.	Frances Ha-1	2012
Isn't this place amazing?	Harika bir daire değil mi?	Frances Ha-1	2012
Is that an Eames chair? Yeah.	Eames sandalyesi mi bu? Evet.	Frances Ha-1	2012
Isn't this great? Total rich kid apartment.	Muhteşem değil mi? Zengin bebe dairesi.	Frances Ha-1	2012
The boys just have good eyes. They find stuff all the time.	Elemanların göz zevki var. Sürekli güzel şeyler buluyorlar.	Frances Ha-1	2012
Do you know who Lev Shapiro's dad is?	Lev Shapiro'nun babası kim biliyor musun?	Frances Ha-1	2012
He doesn't get along with his dad. Lev and Benji are artists.	Babasıyla pek anlaşamıyor. Lev ve Benji sanatçı.	Frances Ha-1	2012
Exactly. The only people who can afford to be artists in New York are rich.	Kesinlikle. New York'ta sanatçı olmayı karşılayabilen insanlar zengindirler.	Frances Ha-1	2012
I'm an artist. I'm not rich.	Ben de bir sanatçıyım ama zengin değilim.	Frances Ha-1	2012
You are rare.	Eşine az rastlanır birisin. Viski içelim.	Frances Ha-1	2012
It's just, this apartment is very... aware of itself.	Kendini çok belli eden bir daire bu.	Frances Ha-1	2012
Everyone who comes here loves it. I love it.	Buraya gelen herkes bayılıyor daireye. Ben de bayılıyorum.	Frances Ha-1	2012
The three of us are hilarious together.	Üçümüz birlikte gülüncüz.	Frances Ha-1	2012
My Two Husbands.	Komedi dizisi gibi: 2 Kocam.	Frances Ha-1	2012
Oh, that's great. I'm really happy for you, Frances.	Harika. Senin adına sevindim Frances.	Frances Ha-1	2012
Thank you, Sophie.	Teşekkürler Sophie. Hanımlar.	Frances Ha-1	2012
Lev Shapiro, you know Sophie?	Lev Shapiro, Sophie'yi tanıyorsun değil mi?	Frances Ha-1	2012
Of course. Still beautiful.	Elbette. Hâlâ çok güzelsin.	Frances Ha-1	2012
How is the publishing business? You know, not good.	Yayıncılık işi nasıl gidiyor? Pek iyi değil.	Frances Ha-1	2012
How's sculpture?	Heykeltıraşlık nasıl gidiyor? Harikulade.	Frances Ha-1	2012
Oh. My boyfriend likes that artist you work for.	Erkek arkadaşım, hesabına çalıştığın sanatçıya bayılıyor.	Frances Ha-1	2012
Tell your boyfriend he can talk to me if he wants to buy something. I will.	Erkek arkadaşına söyle bir şeyler almak isterse bana haber versin. Söylerim.	Frances Ha-1	2012
Are we buying art now? Is that the point we're at?	Sanat eseri mi satın alıyoruz artık? O noktaya geldik mi?	Frances Ha-1	2012
I need to get clean. Ladies. Bye.	Temizlenmem lazım. Bayanlar. Hoşça kal.	Frances Ha-1	2012
Lev would totally date you. I have a boyfriend.	Lev seninle çıkardı kesin. Erkek arkadaşım var benim.	Frances Ha-1	2012
But isn't he charming and so handsome?	Ama Lev çekici ve yakışıklı değil mi?	Frances Ha-1	2012
You could be over here all the time. it would be great.	Sürekli burada olabilirsin. Bu da harika olurdu.	Frances Ha-1	2012
Then you wouldn't have to spend all that time with Lisa.	Ve sürekli Lisa'yla zaman geçirmen gerekmezdi.	Frances Ha-1	2012
Right. I could fuck him just to not hang outwith Lisa.	Evet. Lisa'yla takılmamak için Lev'le sikişebilirim.	Frances Ha-1	2012
Don't mind me. I'm just trying to get your attention.	Kusuruma bakmayın. Sadece dikkatinizi çekmeye çalışıyorum.	Frances Ha-1	2012
How could you not want to date him? He's kind of magic.	Onunla nasıl olur da çıkmak istemezsin? Gerçek olamayacak kadar iyi biri.	Frances Ha-1	2012
Because I'm with Patch.	Çünkü Patch'le çıkıyorum.	Frances Ha-1	2012
Patch is the kind of guy...	Patch, siyah deri...	Frances Ha-1	2012
who buys a black leather couch...	...koltuk alıp 'sevdim bak bunu' diyen tiplerden biri.	Frances Ha-1	2012
What are we doing with our day? I got to get going around 5:00.	Ne yapacağız bugün? Saat 5'te gitmem gerek.	Frances Ha-1	2012
I thought we were hanging out. We are.	Beraber takılacağımızı sanıyordum. Takılıyoruz ya.	Frances Ha-1	2012