Search

English Turkish Sentence Translations Page 20000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your fault is you took him to the hospital..	Senin hatan onu hastahaneye kaldırmandı...	Force-1	2011
..And got his bullets removed.	...ve saplanan kurşunları çıkarmandı.	Force-1	2011
But you can do something to correct your fault.	Ama hatanı düzeltmek için bir şeyler yapa bilirsin.	Force-1	2011
I'll give you another chance.	Sana bir şans daha veriyorum.	Force-1	2011
Neither I nor my men can come there.	Ne ben ne de adamlarım oraya gele bilir.	Force-1	2011
Since you are there..	Ama sen ordasın..	Force-1	2011
Kill him. I will let Swati go.	Onu öldür. Ben de Swati'yi serbest bırakayım.	Force-1	2011
Joint Director of NCB ACP Yashvardhan..	NCB'nin ortak yönetiminde olan ACP Yashvardhan...	Force-1	2011
Succumbed to his bullet wounds in a local hospital in Panchgani.	Panchgani'deki yerel bir hastanede kurşunlara yenik düşmüştür.	Force-1	2011
It's said that ACP Yashwardhan had gone to Panchgani for his marriage.	ACP Yashwardhan'ın evlilik için Panchgani'ye gittiği söylenmişti.	Force-1	2011
But even his would be wife is missing.	Ama eşi de kayıplara karıştı.	Force-1	2011
He was brought here after he was shot.	Vurulduktan sonra buraya getirilmişti.	Force-1	2011
The doctors say that he was recovering well..	Doktorlar onun iyi olduğunu söylemişti..	Force-1	2011
But six months back..	ama 6 ay önce...	Force-1	2011
"ACP Yashwardhan was responsible for wiping out four major drug cartels.	"ACP Yashwardhan 4 büyük uyuşturucu çetesini çökertmişti.	Force-1	2011
Report suggest the involvement of one of these gangs	Bu çetelerden birisinin	Force-1	2011
in the attack on ACP Yashwardhan's life.	ACP Yashwardhan'a saldırdığı öne sürüldü.	Force-1	2011
However the Home Ministry.	Ancak bakanlık.	Force-1	2011
Our sources say he was recovering..	Kaynaklarımıza göre onun kurtulduğunu söylüyordu..	Force-1	2011
But today he suddenly stopped breathing and died.	Ama bu gün birden bire onun öldüğü söylendi.	Force-1	2011
I will text you the address.	Adresi mesaj olarak göndereceğim.	Force-1	2011
You better come alone.	Yalnız gelsen iyi olur.	Force-1	2011
Come and take your wife.	Gel ve karını al.	Force-1	2011
Where is Swati?	Swati nerde?	Force-1	2011
It's an Alibaug address.	Alibaug adresinde.	Force-1	2011
How many zones in Alibaug, Kamlesh? Six.	Alibaug'da kaç bölge var, Kamlesh? Six.	Force-1	2011
And who is the ACP there? Gaitonde.	Ve kim var orda? Gaitonde.	Force-1	2011
Can we get the local task force? Easily.	Özel harekat timi gelir mi? Kolay.	Force-1	2011
Sawant, how many vehicles do we have?	Sawant, kaç tane aracamız var?	Force-1	2011
I am sorry	Üzgünüm	Force-1	2011
What I did to you..	Sana yaptıklarımdan...	Force-1	2011
Any one of us would have done the same for Swati.	Hangimiz olsak Swati için aynı şeyi yapardık.	Force-1	2011
Swati will be fine.	Swati iyi olacak.	Force-1	2011
And Maya?	Ya Maya?	Force-1	2011
We will find her, Atul.	Onu bulacağız, Atul.	Force-1	2011
We know where Swati is.. let's get her first.	Swati'nin nerde olduğunu biliyoruz... Önce onu alalım.	Force-1	2011
Yash, you're in no condition to.. I'm fine..	Yash, Sen bu durumda.. Ben iyiyim...	Force-1	2011
just get the task force going. Yash..	Öne özel tim gidecek. Yash..	Force-1	2011
Insert the IV back, officer. You can't go alone please.	Memur bey bunu geri takın lütfen. Lütfen yalnız gitme.	Force-1	2011
I don't want it, nurse.	bunu istemiyorum, hemşire.	Force-1	2011
Just give me a high dose painkiller.	Sadece bana yüksek dozda ağrı kesici verin.	Force-1	2011
It better be a painkiller..	Ağrı kesici olsa iyi olur...	Force-1	2011
And not a sedative.	sakinleştirici değil.	Force-1	2011
Otherwise l will kill you as soon as I'm conscious.	Yoksa uyandığımda ilk olarak seni öldürürüm.	Force-1	2011
Yash.	Yash.	Force-1	2011
Don't go inside.	İçeri girme.	Force-1	2011
Why? Nothing, come on, let's go.	Neden? Hiç, Hadi, gidelim.	Force-1	2011
Move..	Yürü..	Force-1	2011
Swati! Swati!	Swati! Swati!	Force-1	2011
Swati! Yash!	Swati! Yash!	Force-1	2011
Yash.. help me!	Yash.. bana yardım et!	Force-1	2011
Swati. Yash.. help me!	Swati. Yash.. bana yardım et!	Force-1	2011
Yash.. help me!	Yash.. yardım et bana!	Force-1	2011
Yash.. help me!	Yash.. yardım et!	Force-1	2011
Atul..	Atul..	Force-1	2011
Is Atul there? I knew he wouldn't be there.	Atul orda mı? Orda olmayacağını biliyordum.	Force-1	2011
The officers who have a conscience..	Vicdanı olan memurlar...	Force-1	2011
Don't need to be killed.	Asla öldüremezler.	Force-1	2011
They take their own life as soon as they realize their mistake.	Hatalarını anlayınca kendi hayatlarına son verirler.	Force-1	2011
You too won't get out alive, bastard	Daha fazala yaşayamayacaksın, seni pislik.	Force-1	2011
Maya.. I don't want her.	Maya.. Onu istemiyorum.	Force-1	2011
I wanted those three and you.	Ben seni ve bu üçünü istiyordum.	Force-1	2011
Or do you have no interest in a dead officer's girlfriend?	Yoksa arkadaşının sevgilisi seni ilgilendirmiyor mu?	Force-1	2011
You killed one of us.. you..	Bizden birini öldürdün sen..	Force-1	2011
Don't make the mistake that Atul did.	Atul gibi aynı hatayı yapma.	Force-1	2011
If I see the team ..	Eğer bir başkasını görürsem...	Force-1	2011
You will surely survive but..	Belki hayatta kalacaksın ama..	Force-1	2011
You will be responsible for Maya's death.	Maya'nın ölümüne neden olacaksın.	Force-1	2011
I will come alone.	Yalnız geleceğim.	Force-1	2011
There's only one left..	Sadece bir tane kaldı...	Force-1	2011
Kamlesh! I am fine.	Kamlesh! Ben iyiyim.	Force-1	2011
Yash, I am fine. You go!	Yash, ben iyiyim. sen git!	Force-1	2011
Go.. don't let him get away!	Git.. kaçmasına izin verme!	Force-1	2011
You don't need to come up.	Yukarı gelmene gerek yok.	Force-1	2011
I'm sending Maya down.	Maya'yı aşağı gönderiyorum.	Force-1	2011
And then one day I want to close my eyes and..	Ve sonra bir gün gözlerimi kapatmak ve...	Force-1	2011
Peacefully die in your arms.	kollarında ölmek istiyordum.	Force-1	2011
Only one dream was fulfilled, ACP sir.	Sadece bir hayalim geçekleşti, ACP efendim.	Force-1	2011
The other dreams..	Diğer hayaller...	Force-1	2011
I told you..	Sana söyledim..	Force-1	2011
Your agony would continue even after your death.	Acın ölümünden sonra bile edecek.	Force-1	2011
Yes, Kamlesh. We have a new informer.	Evet, Kamlesh. Yeni bir muhbirimiz var.	Force-1	2011
l'll be back home late tonight.	Bu akşam eve geç geleceğim.	Force-1	2011
This is Wall Street.	Burası Wall Street.	Force Of Evil-1	1948
And today was important because tomorrow, July 4th,	O gün önemli bir gündü. Çünkü ertesi gün, 4 Temmuz'da...	Force Of Evil-1	1948
I intended to make my first million dollars	...ilk milyon dolarımı kazanmak niyetindeydim.	Force Of Evil-1	1948
An exciting day in any man's life.	Her erkeğin hayatındaki heyecan verici bir gün.	Force Of Evil-1	1948
Temporarily, the enterprise was slightly illegal.	Yatırım, geçici olarak, azıcık yasa dışıydı.	Force Of Evil-1	1948
You see, I was the lawyer for the numbers racket.	Yasa dışı loto oynatanlar için avukatlık yapıyordum.	Force Of Evil-1	1948
Buck on 823.	823'e 1 dolar.	Force Of Evil-1	1948
823, $1.00.	823, 1 dolar.	Force Of Evil-1	1948
Good morning, Mr. Morse. 1	Günaydın, Bay Morse. Günaydın.	Force Of Evil-1	1948
Put a dime on 776 for me tomorrow.	Yarın benim için 776'ya 10 sent yatır. 776.	Force Of Evil-1	1948
How do you like that for luck, Bob?	Şu şansa ne dersin, Bob?	Force Of Evil-1	1948
Today's winner's 114. I had a dime on 113.	Bugün kazanan numara 114. 113'e 10 sent yatırmıştım.	Force Of Evil-1	1948
Didn't I?	Yatırmadım mı? Evet, yatırdın.	Force Of Evil-1	1948
I nearly made 60 bucks	Az kalsın 60 dolar kazanıyordum. Şu tek hane olmasaydı tabii.	Force Of Evil-1	1948
600 to 1.	600'e 1.	Force Of Evil-1	1948
You going to play 776 tomorrow?	Yarın 776'ya oynayacak mısın? Yok, 823.	Force Of Evil-1	1948
This morning, I nearly got hit by a car,	Bu sabah neredeyse bir arabanın altında kalıyordum.	Force Of Evil-1	1948