Search

English Turkish Sentence Translations Page 19997

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With a Thane registration number.	özel bir plaka numarası var. (balicilerin plakasından)	Force-1	2011
What's wrong.. everything alright?	Sorun ne.. herşey yolunda mı?	Force-1	2011
We have to go to Atul's home.	Atul'un evine gitmemiz gerek.	Force-1	2011
Do you normally go this way..	Genelde bu yoldan mı gidersin...	Force-1	2011
Or are you just trying to impress me?	Yada beni etkilemeye mi çalışıyorsun?	Force-1	2011
You came here for the first time.	Buraya ilk defa geldin.	Force-1	2011
I thought I'd show you the other way.	Ben de sana farklı bir yol göstereyim dedim.	Force-1	2011
Com e.	Gel hadi.	Force-1	2011
Hello? Is he inside the house?	Merhaba? O ev de mi?	Force-1	2011
Yes. And the girl?	Evet. Ya kız?	Force-1	2011
She is with him.. in the bedroom.	Kızda onunla... Yatak odasında.	Force-1	2011
What about the security?	Güvenlik ne durumda?	Force-1	2011
There's one constable.	Bir polis var.	Force-1	2011
Anyone else around..	Başka kim var...	Force-1	2011
Police vehicle or officers?	Polis aracı yada komiser?	Force-1	2011
No. Do you think we can kill him now?	Hayır. Sence onu şimdi öldüre bilir miyiz?	Force-1	2011
Hi, Swati. Hi.	Mehaba, Swati. Merhaba.	Force-1	2011
Hi. Come.. come in.	Merhaba. gel.. içeri gel.	Force-1	2011
Are you leaving right now? Yes.	Hemen ayrılıyor musunuz? Evet.	Force-1	2011
Swati .. Yes?	Swati .. Evet?	Force-1	2011
Maya is.. Okay.	Maya.. Tamam.	Force-1	2011
You can kiss her goodbye if you want to..	Ona bir veda öpücüğü vere bilirsin eğer istersen...	Force-1	2011
We'll close our eyes.	Biz gözlerimizi kapatırız.	Force-1	2011
Oh no, we said goodbye properly when we left his house.	Oo hayır, Biz evden çıktığımızda vedalaşmıştık zaten.	Force-1	2011
Okay goodnight then.	Tamam iyi geceler.	Force-1	2011
Come on. Bye.	Hadi. Görüşürüz.	Force-1	2011
Bye Maya.	Hoşçakal Maya.	Force-1	2011
Atul? I'll be back.	Atul? Geleceğim şimdi.	Force-1	2011
Good night. Good night. Bye.	İyi geceler. İyi geceler. Görüşürüz.	Force-1	2011
Who was it? The call has been traced.	Kimdi o? Gelen çağrıyı izledik.	Force-1	2011
Techies said the call originated in China.	Çin'den aranmış.	Force-1	2011
IMEI number is a fake and..	IMEI numarası sahteve...	Force-1	2011
The sim card is also from there. Right.	Sim kartta oraya kayıtlı. Doğru.	Force-1	2011
What did sir say? Sir said it's important that..	Efendim sana ne dedi? Efendinin dediği önemli şey..	Force-1	2011
..Kamlesh and Mahesh are there to identify the gangsters.	...Kamlesh ve Mahesh'in gangster olduğunu ispat etmenin önemli olduğunu söyledi.	Force-1	2011
You are the target, so it's important for you to be there.	Hedef sensin, ve orda olman önemli.	Force-1	2011
What about weapons?	Silahlardan ne haber?	Force-1	2011
We'll see to it that you won't need weapons.	Silahlara ihtiyacın olmadığını göreceksin.	Force-1	2011
Such a brutal attack on Tahir..	Tahir'e yapılan böyle bir saldırı...	Force-1	2011
Confirms that it's someone close to Reddy	Reddy'ye yakın biri olduğunu gösteriyor	Force-1	2011
In fact, he referred to Reddy as Anna..	Aslında, Reddy'den Anna olarak bahsetti..	Force-1	2011
And he sounded very angry.	Ve çok kızgın görünüyordu.	Force-1	2011
He followed us the entire day.	Bütün gün bizi izledi.	Force-1	2011
In fact, he even knew that we went for a film from Swati's office.	Aslında, film izlemek için Swati'nin ofisinden çıktığımızı biliyor.	Force-1	2011
I am sure his men were keeping a watch outside my house.	Adamlarının evimin önünde nöbet tuttuğundan eminim.	Force-1	2011
Tonight he will definitely attack me.	Bu gece kesinlikle bana saldıracak.	Force-1	2011
That's when we will know his identity.	Böylelikle kimliğini öğreneceğiz.	Force-1	2011
Yash, what if he doesn't show up?	Yash, ya kendini bize göstermezse?	Force-1	2011
He will for sure.	Bunu yapacağından eminim.	Force-1	2011
Let's give him a surprise.	Hadi ona bir sürpriz yapalım.	Force-1	2011
They are here.	Onlar burda.	Force-1	2011
Come on, Kamat. Yes sir.	Hadi, Kamat. Evet efendim.	Force-1	2011
Sorry guys, I ruined your sleep.	Kusura bakmayın çocuklar, sizi uykunuzdan ettim.	Force-1	2011
No problem, sir. Okay.	Sorun değil efendim. Tamam.	Force-1	2011
Either there's going to be some awesome action tonight..	Bu gece acayip bir hareketlilik ola bilir...	Force-1	2011
Or nothing at all.	Yada tüm gece.	Force-1	2011
If it doesn't happen, forgive me.	Bir şey olmazsa, affedin beni.	Force-1	2011
Well if it does.. enjoy the action.	Ya da olursa... eğlencenin tadını çıkarın.	Force-1	2011
By the way, the three of us are handicapped.	Bu arada, dördümüz ölecekmişiz.	Force-1	2011
We'll have to just watch unless they run away	Sadece onların kaçışlarını izleyeceğiz.	Force-1	2011
Mahesh, Kamlesh..	Mahesh, Kamlesh..	Force-1	2011
That big black gate.	O büyük siyah kapı.	Force-1	2011
Catch him.	Yakal onu.	Force-1	2011
Don't try anything. Hands up!	Sakın bie aptallık yapma. Eller yukarı!	Force-1	2011
You remember your name, don't you?	Adını hatırlıyorsun, değil mi?	Force-1	2011
Tonight you will have to tell me.	Bu gece bana söylecektin.	Force-1	2011
Not so soon..	bu kadar erken değil...	Force-1	2011
I'll tell you when I want to.	Sana ne zaman istersem ozaman söylerim.	Force-1	2011
Once you are inside the NCB lock up, you will be eager to tell me.	NCB kodesine girdiğinde bana söylemek için can atacaksın.	Force-1	2011
Let's see if you can even take me to the lockup.. Yashvardhan.	Bakalım beni içeri atabilecek misin... Yashvardhan.	Force-1	2011
I don't think you can take me there, at least not in this lifetime.	Bu hayatta beni oraya tıkabileceğini sanmıyorum.	Force-1	2011
Vishnu! Remember my name.	Vishnu! Adımı unutma.	Force-1	2011
I'm telling you on my own terms.	Sana kendi şartlarımı söylemiştim.	Force-1	2011
There's a definite Hyderabad connection.	Kesinlikle Hydarabad bağlantısı var.	Force-1	2011
In our excitement of exposing..	O telaşın içinde..	Force-1	2011
..The 10 billion rupee drug empire of Reddy's..	...10 milyon rupi Reddy'nin uyuşturucu imparatorluğuna gitti..	Force-1	2011
We overlooked the Vishnu factor.	Vishnu faktörünü gözden kaçırdık.	Force-1	2011
What about the abandoned vehicle?	Terk edilmiş araçlara ne oldu?	Force-1	2011
Stolen, sir. Standard modus operandi.	Çalıntı efendim. Standart artık.	Force-1	2011
Identify the gangsters whose bodies we've recovered. Yes, sir.	Öldürülen gangsterlerin kimliğini tespit edin.. Tamam efendim.	Force-1	2011
Ask the Mumbai and Hyderabad police for help.	Mumbai ve Hyderabad polisinden yardım alın.	Force-1	2011
Jadhav..	Jadhav..	Force-1	2011
Sir. You will head to Hyderabad in the morning.	Efendim. Sabah Hyderabad'ın başına geçeceksin.	Force-1	2011
But sir.. Excuse me, sir.	Ama efendim... Afedersiniz efendim.	Force-1	2011
Yash and I know this case well.	Yash ve ben bu durumu iyi bilirizki.	Force-1	2011
I cannot revoke his suspension..	Askıya alınmasını geri alamam...	Force-1	2011
Until I have orders from the ministry.	Bakanlıktan emir alınmadan.	Force-1	2011
Sir, this guy is dangerous and impatient.	Efendim, bu adam tehlikeli ve sabırsız.	Force-1	2011
He won't stay quiet.	Rahat durmayacak.	Force-1	2011
He will attack us again, very soon.	Yakında tekrar bize saldıracak.	Force-1	2011
Sir, please revoke our suspension..	Efendim, lütfen, askıya alınmamı geri alın.	Force-1	2011
We know this case. Don't be paranoid, Yash.	Bu davayı biliyoruz. Delilik yapma Yash.	Force-1	2011
He knows we are ready.	Hazırlıklı olduğumuzu biliyor.	Force-1	2011
He will think ten times before attacking again.	Bize saldırmadan önce 10 defa düşünecek.	Force-1	2011
Vasu called..	Vasu aradı..	Force-1	2011
He is scared.	korkmuş.	Force-1	2011
Vishnu, in this business, be it life or money..	Vishnu, bu işte, hayatımızı ve paramızı ..	Force-1	2011
We bear every loss..	her şeyimizi kaybederiz...	Force-1	2011
But we never strike back at the police.	Ama polise asla saldıramayız.	Force-1	2011
I know we don't.	Yapmadığımı biliyorum.	Force-1	2011