Search

English Turkish Sentence Translations Page 19310

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
OK? Then you might become the sort of person	Tamam mı? Belki sorunlarını hallettikten sonra...	Filth-1	2013
that you seem to imagine yourself to be,	...olmak istediğin gibi biri olabilirsin, nasıl olacağını da Tanrı bilir.	Filth-1	2013
I used to be good at this job, Amanda.	Eskiden bu işte çok iyiydim ben Amanda.	Filth-1	2013
I used to be a good person.	Eskiden iyi biriydim.	Filth-1	2013
Yeah. I heard that.	Evet, duydum.	Filth-1	2013
Have you got a wife, Bruce? Yeah.	Eşin var mı Bruce? Var.	Filth-1	2013
Have you got any kids?	Çocuğun var mı? Stacey. 1	Filth-1	2013
I think they've left me.	Galiba beni terk ettiler.	Filth-1	2013
I think my family have left me.	Galiba ailem beni terk etti.	Filth-1	2013
I don't know how.	Nasıl oldu bilmiyorum.	Filth-1	2013
I can't remember why.	Niye olduğunu hatırlayamıyorum.	Filth-1	2013
You see, there's something wrong with me.	Benim çok büyük sorunlarım var.	Filth-1	2013
There's something seriously wrong with me.	Çok ciddi sorunlarım var	Filth-1	2013
Have you spoken to anyone? Have you been to see a doctor?	Hiç yardım aldın mı peki? Doktora gittin mi hiç?	Filth-1	2013
No, I'm in charge.	Hayır, kontrol bende.	Filth-1	2013
I'm in charge of me.	Kontrolüm bende.	Filth-1	2013
I'm in charge of this investigation and don't you ever fucking forget that.	Bu soruşturmanın kontrolü de bende, bunu sakın unutayım deme.	Filth-1	2013
OK, Bruce. You need to listen to me. Can you hear me?	Bruce beni dinlemen gerek. Duyabiliyor musun?	Filth-1	2013
I'm really worried about you. I don't think you're fit for work at the moment.	Senin için çok telaşlanıyorum. Bence şu an çalışacak durumda değilsin.	Filth-1	2013
Just you go up there and suck someone's cock	Çık dışarı, birilerinin sikini yala ve bana sakın...	Filth-1	2013
and stop playing the amateur fucking psychologist, you evil witch!	...amatör psikiyatrist oyunları oynama şeytan kadın!	Filth-1	2013
Hey, Robbo.	Selam Robbo.	Filth-1	2013
Are you holding a guy by the name of Clifford Blades?	Clifford Blades adında biri var mı içeride?	Filth-1	2013
Do you ever get the impression he was a pervert?	Hiç onun sapık olabileceğini aklına gelmiş miydi?	Filth-1	2013
Just give me the fucking keys!	Ver şu amına koyduğumun anahtarlarını!	Filth-1	2013
You piss taking little fart! What's wrong, Bruce?	Ağzına sıçtığımın cücesi gel... Ne oldu Bruce?	Filth-1	2013
You strung me along from the fucking start! Didn't you?	Beni en başından beri kandırıyordun, değil mi!	Filth-1	2013
It wasn't me. You have to believe it wasn't me.	Ben yapmadım. İnan bana, ben yapmadım.	Filth-1	2013
Don't make me punch your face through your shoulders	Sus ödlek herif, yoksa döve döve...	Filth-1	2013
and out through your fucking arse, you speccy wee fanny!	...ağzını burnunu dağıtırım lan senin!	Filth-1	2013
Why? Why did you drag me into this, Cliff?	Neden? Neden beni uyuşturdun Cliff?	Filth-1	2013
Why did you drag me into this with you? You're supposed to be my mate.	Niye uyuşturdun beni söyle? Benim arkadaşım olacaktın güya.	Filth-1	2013
I didn't. We are mates, Bruce.	Ben yapmadım. Arkadaşız biz Bruce.	Filth-1	2013
You're my best friend, Bruce. You're my best friend.	Sen benim en iyi arkadaşımsın, Bruce. En iyi arkadaşımsın.	Filth-1	2013
Why do you bully me, Bruce?	Neden beni hırpalıyorsun Bruce?	Filth-1	2013
What? Why do you do it?	Ne? Neden yapıyorsun?	Filth-1	2013
Because I can't fucking help myself.	Çünkü kendime engel olamıyorum!	Filth-1	2013
Bruce! Bruce! Bruce!	Bruce! Bruce! Bruce!	Filth-1	2013
I tried to call you at work. Where have you been?	İş telefonunu aramayı denedim. Nerelerdeydin?	Filth-1	2013
Bruce, Dougie's in hospital. And?	Bruce, Dougie hastanede. Eee?	Filth-1	2013
He tried to kill himself.	İntihar etmeye kalkmış.	Filth-1	2013
Slashed his wrists.	Bileklerini kesmiş.	Filth-1	2013
He found out about us, Bruce.	Bizi öğrendi Bruce.	Filth-1	2013
Couldn't take the humiliation of that and getting suspended.	Bunun rezilliğini ve açığa alınmayı kaldıramadı.	Filth-1	2013
How's that my fault? That's all your fault!	Bu benim hatam mı? Hepsi senin hatan!	Filth-1	2013
My God, this place fucking stinks.	Tanrım, burası iğrenç kokuyor.	Filth-1	2013
I just need you to fucking leave!	Buradan hemen gitmen lazım!	Filth-1	2013
Come on. No, no, no.	Hadi. Yok yok olmaz.	Filth-1	2013
I wanna turn off the gas for you. Chrissie, don't. Chrissie.	Gazını köklemek istiyorum. Chrissie yapma. Chrissie.	Filth-1	2013
I wanna turn off the gas for you. Chrissie, I need you to leave!	Gazını köklemek istiyorum Chrissie gitmen lazım!	Filth-1	2013
Come on! I wanna turn off the fucking gas for you!	Hadi! Gazını köklemek istiyorum artık.	Filth-1	2013
Come on, get fucking hard, you silly wee poof! Come on, get it in!	Hadi deliler gibi sikişelim aptal herif! Hadi, gir içime hadi!	Filth-1	2013
Fuck me with that mouse's cock.	Beni o fare yarrağınla sik.	Filth-1	2013
What's wrong? You're crying like a wee laddie.	Ne oldu? Bebek gibi zırlıyorsun.	Filth-1	2013
You're no fun any more, Bruce. You know that?	Artık hiç eğlenceli değilsin Bruce. Bunu biliyor muydun?	Filth-1	2013
I'm not well.	Ben iyi değilim. Ne oldu sana be adam?	Filth-1	2013
I hear voices, Chrissie.	Sesler duyuyorum Chrissie.	Filth-1	2013
I see things, all the time.	Bazı şeyler görüyorum, sürekli.	Filth-1	2013
Do you ever hear them?	Sen de duyuyor musun? Ne anlatıyorsun ya?	Filth-1	2013
Whatever it is you're taking, you wanna lay off it.	Ne içiyorsan bırakman lazım artık.	Filth-1	2013
Life's cruel, Bruce. Life's cruel.	Hayat acımasızdır Bruce. Hayat acımasızdır.	Filth-1	2013
I'm just the ultimate tease. "I'm just the ultimate tease.	Ben baş belasının tekiyimdir. "Ben baş belasının tekiyimdir."	Filth-1	2013
"Me and Bruce, we're not that different.	"Bruce ile ben o kadar da farklı değilizdir."	Filth-1	2013
"We know what we want	"Ne istediğimizi...	Filth-1	2013
"We know how to get it.	...ve istediğimizi nasıl elde edeceğimizi biliriz."	Filth-1	2013
"Like this promotion he's going for. We both know he'll win.	"Şu an terfi etmeye çalışması gibi. İkimiz de terfiyi onun alacağını biliyoruz."	Filth-1	2013
"And when he does,	"Ve aldığında da, Robertsonlar'ın evi...	Filth-1	2013
"I kid you not. "	"Çok ciddiyim."	Filth-1	2013
You coming for a wee ride, sweetheart?	Bir tur dönelim mi güzelim?	Filth-1	2013
I knew I'd seen you before. The fucking freak from the tunnel.	Seni daha önce gördüğümü biliyordum. Köprü altındaki deli!	Filth-1	2013
You are a sick fairy.	Sen hastasın lan.	Filth-1	2013
My husband is Detective Sergeant Bruce Robertson.	Benim kocam, Dedektif Çavuş Bruce Robertson'dır.	Filth-1	2013
We have to go all the way with this pig.	Bu domuzu delik deşik etmemiz lazım.	Filth-1	2013
You know what that means, Ocky?	Bu ne demek biliyorsun, değil mi Ocky?	Filth-1	2013
Hey, hold on, hold on, hold on, right. Wait a minute.	Bekleyin, bekleyin. Dur bir dakika.	Filth-1	2013
You can't waste a cop, man.	Polisi harcayamazsınız oğlum.	Filth-1	2013
You never said you were gonna...	Bundan hiç bahsetmemiştin...	Filth-1	2013
Fuck. He saw us do the gook, for fuck's sake!	Siktir. Adamı öldürürken gördü bizi!	Filth-1	2013
But dead cunts tell no tales.	Ama ölünce anlatacak bir şeyi kalmayacak.	Filth-1	2013
We can torch the place with the pig in it. Or what's left of him.	Bu domuz içerideyken mekanı yakabiliriz. Ya da ondan ne kalırsa artık.	Filth-1	2013
Smokey bacon, man.	Polis mangal ha?	Filth-1	2013
Get your fucking hands off her stuff!	Çek lan ellerini onun çantasından!	Filth-1	2013
You fucking die.	Öldün sen amına koyayım.	Filth-1	2013
I want to hear you squeal, like the fucking pig you are.	Domuz gibi ciyakladığını duymak istiyorum.	Filth-1	2013
Get fucking out.	Siktirin gidin hadi.	Filth-1	2013
Don't you leave! Don't you fucking leave!	Gitmeyin! Gitmeyin lan!	Filth-1	2013
Don't you leave this fucking room!	Sakın çıkmayın bu odadan!	Filth-1	2013
Don't you fucking close that door! Fuck!	Kapatma sakın o kapıyı! Siktir!	Filth-1	2013
Why didn't you arrest us when you had the chance?	Neden fırsatın varken bizi tutuklamadın?	Filth-1	2013
Scared they'd find out you're a fucking queer?	Kim olduğunu anlarlar diye mi korktun sikik?	Filth-1	2013
Just you and me, Detective. No!	Sadece sen ve ben varız dedektif. Hayır!	Filth-1	2013
You see, I've always hated you fucking pigs.	Senden her zaman nefret ettim amına koyduğumun domuzu.	Filth-1	2013
But not in the normal way your average low life scum like me hates them.	Ama sıradan adamlar benim gibi nefret etmeyi bilemezler.	Filth-1	2013
You see, I've always hated them in a special way.	Ben her zaman özel bir şekilde nefret ederim.	Filth-1	2013
But you... You're different, sweetheart.	Sen... Sen farklısın tatlım.	Filth-1	2013
I'll make an honest woman of you yet.	Senden gerçek bir kadın yapacağım şimdi.	Filth-1	2013
You thought you could take me, eh?	Beni alt edebileceğini mi sandın?	Filth-1	2013
You sick,	Seni hasta...	Filth-1	2013
sexy, wee pansy.	...seksi, süt çocuğu.	Filth-1	2013
You really fucked up this time, didn't you, Bruce?	Bu sefer gerçekten sıçtın, değil mi Bruce?	Filth-1	2013