Search

English Turkish Sentence Translations Page 19313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nice, liking your style. Quality.	Güzel, tarzını sevdim. Kaliteli.	Filth and Wisdom-1	2008
Ta da.	Bay bay!	Filth and Wisdom-1	2008
Why is everyone obsessed with these bloody, starving Africans?	Herkes niye bu lanet aç Afrikalılara taktı ki?	Filth and Wisdom-1	2008
I'll have the money by next week. Yeah, no worries.	Gelecek hafta parayı alırım. Evet, endişelenme.	Filth and Wisdom-1	2008
I mean, you know, there's no rush. Just when you can.	Yani, acelesi yok. Ne zaman alabilirsen.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm sorry. You know I'd give it to you.	Üzgünüm. Vermeliydim.	Filth and Wisdom-1	2008
Take Holly, for example.	Holly'i ele alalım.	Filth and Wisdom-1	2008
She's got herself a swamp there too.	O da kendini bataklığa boğmuş	Filth and Wisdom-1	2008
She's beautiful.	Çok güzel birisi.	Filth and Wisdom-1	2008
She ballet dancing for 16 years.	On altı yıldır, balerinlik yapıyor.	Filth and Wisdom-1	2008
She is everything I've ever wanted...	İsteyebileceğim her şeye sahip.	Filth and Wisdom-1	2008
But she's broke.	Ama beş parasızdır.	Filth and Wisdom-1	2008
Okay, will someone please tell me why I still don't have a job?	Birisi bana, neden hâlâ işsiz olduğumu söyleyebilir mi?	Filth and Wisdom-1	2008
Maybe I can try. Let's see.	Belki ben söyleyebilirim. Bir bakalım.	Filth and Wisdom-1	2008
It's not 1800s anymore, we're not in Russia...	Artık 1800'lü yıllarda değiliz, ve de Rusya'da değiliz...	Filth and Wisdom-1	2008
...and nobody gives a fuck about ballet.	...ve kimse baleyi sikine takmıyor.	Filth and Wisdom-1	2008
Heh. Yeah, we're all fucked.	Evet, hepimiz sıçmışız.	Filth and Wisdom-1	2008
Heh heh. Speak for yourself, fucking Florence Nightingbird.	Kendi adına konuş, Florence Nightinjel...	Filth and Wisdom-1	2008
I'm this far away from transcontinental superstardom.	Ben kıta aşırı bir süperstarım, sizi biraz aştım.	Filth and Wisdom-1	2008
And I'm this far away from telling the rest of your band.	Ben de senin veya grubunun para kazanabilmek için neler yaptığını...	Filth and Wisdom-1	2008
what you do to make money.	...söyleyebilmekte, seni biraz aştım.	Filth and Wisdom-1	2008
Did you take your medication? Yeah, did you?	İlaçlarını aldın mı? Evet, ya sen?	Filth and Wisdom-1	2008
You know, in my country, there is a saying:	Benim ülkemde, bir söz vardır:	Filth and Wisdom-1	2008
If you want to reach the sky, fuck a duck and try to fly.	Göklere ulaşmak istiyorsan, bir ördeği sik ve uçmayı dene.	Filth and Wisdom-1	2008
Listen, blondie pretty girl.	Dinle, sarışın güzel kız.	Filth and Wisdom-1	2008
You don't need to lead this mouth to hand existence.	Böyle kıt kanaat geçinmek zorunda değilsin.	Filth and Wisdom-1	2008
You have a whole cash box on your body.	Vücudun, para dolu bir kumbara.	Filth and Wisdom-1	2008
A good stripper can make a lot of dough in just one night.	İyi bir striptizci, bir gecede büyük paralar kazanabilir.	Filth and Wisdom-1	2008
You have the body for it...	Sende de striptizci vücudu var...	Filth and Wisdom-1	2008
...so dance, sweet baby girl.	...yani, kıvır biraz, güzel kız.	Filth and Wisdom-1	2008
You are a vile, disgusting gypsy. Yeah, yeah.	Sen, alçak iğrenç bir çingenesin. Evet, evet.	Filth and Wisdom-1	2008
I'd never even contemplate taking my clothes off.	Birkaç yaşlı hergele için kıyafetlerimi çıkarmayı aklımın ucundan bile geçirmem.	Filth and Wisdom-1	2008
How much?	Parası ne kadar?	Filth and Wisdom-1	2008
That's my girl.	İşte benim kızım!	Filth and Wisdom-1	2008
I knew you were a filthy slut.	Murdar bir fahişe olduğunu biliyordum.	Filth and Wisdom-1	2008
Excuse me, do you know where I can find Harry Beechman?	Pardon, Harry Beechman'ı nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?	Filth and Wisdom-1	2008
Mr. Beechman?	Bay Beechman.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm Beechman. Oh.	Beechman benim.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm here for the audition. We spoke on the phone.	Denemeler için gelmiştim. Telefonda konuşmuştuk.	Filth and Wisdom-1	2008
You must be Holly.	Sen Holly olmalısın.	Filth and Wisdom-1	2008
Enchanté, Holly.	Merhaba, Holly.	Filth and Wisdom-1	2008
Enchanté, Holly.	Mer ha ba, Holly.	Filth and Wisdom-1	2008
Do you have a costume?	Kostümün var mı?	Filth and Wisdom-1	2008
I have a leotard.	Dans streçim var.	Filth and Wisdom-1	2008
Oh, dear.	Hay Allah'ım. Paçalı etek ve sutyen işimizi görür.	Filth and Wisdom-1	2008
Right. Do you have a changing room?	Tamam. Soyunma odanız var mı?	Filth and Wisdom-1	2008
That's it, lovely.	İşte, harika.	Filth and Wisdom-1	2008
Undress for me, Holly.	Benim için soyun, Holly!	Filth and Wisdom-1	2008
Hit it, Ade.	Kopar, Ade!	Filth and Wisdom-1	2008
The pole, the pole. Work the pole, dear.	Direk, direk. Direkle çalış, tatlım.	Filth and Wisdom-1	2008
No, no. Ooh.	Hayır, hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
Take them off. Off.	Çıkar şunu, çıkar.	Filth and Wisdom-1	2008
Turn it.	Dön.	Filth and Wisdom-1	2008
Fantastic.	İnanılmaz!	Filth and Wisdom-1	2008
Okay, that'll do, Ade.	Tamam, bu yeterli, Ade.	Filth and Wisdom-1	2008
Not exactly Cirque du Soleil.	Pek, Güneş Sirki gibi değil bu.	Filth and Wisdom-1	2008
Perhaps we can work on a speciality act.	Belki de, özel gösteriler üzerinde çalışabiliriz.	Filth and Wisdom-1	2008
Otherwise the glue factory's waiting for you, Mr. Frisky.	Yoksa tutkal fabrikasına gideceksin, Bay Civelek!	Filth and Wisdom-1	2008
And now let's kick it up, kick it up and let's kick it up.	Dörtnala, dörtnala! Dörtnala!	Filth and Wisdom-1	2008
And now, perhaps a little bit of honey oats.	Belki de biraz yulaf yeme vaktin gelmiştir.	Filth and Wisdom-1	2008
The problem with having a cash box in your body.	Sorun, vücudumuzun para dolu bir kumbara olması...	Filth and Wisdom-1	2008
...is that you always feel empty, even when it's full.	...ama sürekli boş hissettirmesi, dolu olduğunda bile.	Filth and Wisdom-1	2008
And sooner or later you'll end up feeling ripped off.	Eninde sonunda, kendini patlayacak gibi hissetmen.	Filth and Wisdom-1	2008
Oh, Francine. Impeccable timing.	Francine. İnanılmaz bir zamanlama.	Filth and Wisdom-1	2008
Um, this is Holly.	Bu Holly.	Filth and Wisdom-1	2008
She needs a bit of tutoring, so I'll leave you two alone for a while.	Birazcık eğitime ihtiyacı var, ben de ikinizi bir süre yalnız bırakıyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
And see what you can do with it.	Neler yapabilirsin, bir bak.	Filth and Wisdom-1	2008
Right, let's get down to business.	Tamam, haydi işe koyulalım.	Filth and Wisdom-1	2008
First thing's first. Take those fucking tights off.	İlk olarak, çıkar şu lanet taytı.	Filth and Wisdom-1	2008
Before Christmas would be nice.	Noel'den önce olursa iyi olur.	Filth and Wisdom-1	2008
Okay, right. Grab the pole, keep your arms straight, lean out.	Tamam, şimdi, direği tut, kolunu düz tut, arkana yat...	Filth and Wisdom-1	2008
...and walk slowly round.	...ve yavaşta etrafında yürü.	Filth and Wisdom-1	2008
Arch your back, tits out, ass out, chin up...	Arkana yay çiz, göğüsler dışarı, kalça dışarı, çene yukarıda...	Filth and Wisdom-1	2008
...maintain eye contact with your audience.	...seyircilerle göz kontağı kur.	Filth and Wisdom-1	2008
Well, look like you're enjoying yourself, then.	Eğleniyormuş gibi görünüyorsun.	Filth and Wisdom-1	2008
Tracey.	Tracey!	Filth and Wisdom-1	2008
Come here and show her how it's done. Hi.	Gel de ona nasıl yapılır göster. Selam.	Filth and Wisdom-1	2008
You ain't as bad as you think you are.	Sandığın kadar kötü değilsin.	Filth and Wisdom-1	2008
You should see the slappers that turn up here.	Bir sürü tokatçı göreceksin burada.	Filth and Wisdom-1	2008
At least you've got class. Ah.	En azından senin bir klâsın var.	Filth and Wisdom-1	2008
Look, all you got to remember is one, Japs tip best...	Bak, bunları sakın unutma, birincisi, Japonlar en çok bahşişi verir...	Filth and Wisdom-1	2008
...two, what happens in the club stays in the club...	...ikincisi, kulüpte olan kulüpte kalır...	Filth and Wisdom-1	2008
...and three, stay away from teenagers.	...üçüncüsü, ergenlerden uzak dur.	Filth and Wisdom-1	2008
They never have any money. I just can't get my head around the pole.	Asla paraları olmaz. Direğin etrafında, aklımı toplayamıyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
You'll get the hang of it, Mary Poppins. It ain't your head you gotta get round it.	İcabına bakacaksın, Mary Poppins. Toparlaman gereken aklın değil.	Filth and Wisdom-1	2008
Good, up with the knees.	Güzel, dizleri kaldırın.	Filth and Wisdom-1	2008
It's true.	Bu, gerçek.	Filth and Wisdom-1	2008
There is duality in everything.	Her şeyde bir ikilem vardır.	Filth and Wisdom-1	2008
But perhaps I should ask myself this question:	Ama belki de kendime şu soruyu sormalıyım:	Filth and Wisdom-1	2008
Am I consciously or unconsciously, actively or passively...	Bilinçli veya değil, aktif veya pasif...	Filth and Wisdom-1	2008
...collaborating at this very moment with some behavior.	...şu anda davranışlarım, kendimi yıkmak için...	Filth and Wisdom-1	2008
...that is destined to wreak havoc on another human being?	...başka bir insan hayatı ile ortak mı çalışıyor?	Filth and Wisdom-1	2008
And good.	Çok iyi.	Filth and Wisdom-1	2008
That's better, yes. Échappé to escape, not these mini little things.	Bu daha iyi, evet. Parmakların üzerinde zıpla, böyle küçük küçük değil.	Filth and Wisdom-1	2008
That's better. Right open.	Çok iyi. Açın bacakları.	Filth and Wisdom-1	2008
Typical bloody Jew.	Klasik, lanet bir Yahudi.	Filth and Wisdom-1	2008
You know, Juliette, there are over 1 million orphans living in Mumbai.	Juliette, Bombay'da bir milyon yetim yaşıyor.	Filth and Wisdom-1	2008
You obviously haven't been reading the bloody news.	Görünüyor o ki, hiç haberleri izlemiyorsun.	Filth and Wisdom-1	2008
Is that so? Well, why don't you tell me the bloody news?	Öyle mi? Niye o zaman bana haberleri söylemiyorsun.	Filth and Wisdom-1	2008
Last night on Channel 4, documentary, 45 minutes with John Snow.	Dün Kanal Dört'te kırk beş dakika, John Snow ile bir belgesel vardı.	Filth and Wisdom-1	2008