Search

English Turkish Sentence Translations Page 19314

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Really, really fantastic.	Gerçekten harikaydı.	Filth and Wisdom-1	2008
Oh, bloody chutya.	Lanet Chutya.	Filth and Wisdom-1	2008
I told her not to come to work. One moment, please.	Ona dükkâna gelmemesini söylemiştim. Bir dakika, lütfen.	Filth and Wisdom-1	2008
Just get the fuck out of here. Just get the fuck out of here!	Siktir git buradan. Siktir git lan buradan!	Filth and Wisdom-1	2008
Fuck! Get off me.	Siktir! Bırak beni.	Filth and Wisdom-1	2008
Sorry we're late, sir. Sit down, girls.	Üzgünüm geciktir, efendim. Oturun, kızlar.	Filth and Wisdom-1	2008
Has everybody done their prep? Yes, sir.	Herkes ödevini yaptı mı? Evet, efendim.	Filth and Wisdom-1	2008
Rothschild hasn't.	Rothschild yapmadı!	Filth and Wisdom-1	2008
"Sir. " What, "sir"?	Efendim... Ne... Efendim?	Filth and Wisdom-1	2008
You, Rothschild.	Rothschild, sen!	Filth and Wisdom-1	2008
What is 947 divided by the square root of power of 10?	947'nin karekök 10. dereceden kuvveti nedir?	Filth and Wisdom-1	2008
Don't know, sir.	Bilmiyorum, efendim.	Filth and Wisdom-1	2008
You don't know. No.	Bilmiyor musun? Hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
Well, come out here, guttersniper.	Gel bakalım buraya, haylaz.	Filth and Wisdom-1	2008
Assume the position.	Pozisyonunu al!	Filth and Wisdom-1	2008
The other position, imbecile.	Öbür pozisyon, embesil.	Filth and Wisdom-1	2008
The other position, you moron!	Öbür pozisyon, moron!	Filth and Wisdom-1	2008
What is the square root.	Dokuz yüz kırk yedinin...	Filth and Wisdom-1	2008
...of 947 divided by the square root.	...karekök onuncu...	Filth and Wisdom-1	2008
...of power of 10?	...kuvveti nedir?	Filth and Wisdom-1	2008
Four. No.	Dört. Hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
Twenty? No.	Yirmi mi? Hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
Thirty four? No.	Otuz dört mü? Hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
Forty two.	Kırk... Kırk iki.	Filth and Wisdom-1	2008
Right? No.	Doğru mu? Hayır.	Filth and Wisdom-1	2008
"I traveled the world looking for lovers of the ultimate beauty.	"Gerçek güzelliğin âşıklarını bulmak için tüm dünyayı gezdim...	Filth and Wisdom-1	2008
...and never settled in. "	...aslında hiç yoktular."	Filth and Wisdom-1	2008
"I've traveled the world looking for lovers of ultimate beauty. "	"Gerçek güzelliğin âşıklarını bulmak için...	Filth and Wisdom-1	2008
"I've traveled the world looking for lovers of the ultimate beauty.	"Gerçek güzelliğin âşıklarını bulmak için tüm dünyayı gezdim...	Filth and Wisdom-1	2008
...but never settled in. "	...aslında hiç yoktular."	Filth and Wisdom-1	2008
I am a wonderlust king.	Ben, "Seyyahların Kralı"yım.	Filth and Wisdom-1	2008
Let me be gone.	Bırak gideyim.	Filth and Wisdom-1	2008
I've traveled the world.	Gerçek güzelliğin âşıkları...	Filth and Wisdom-1	2008
I stay on the run.	Hareket halindeyim!	Filth and Wisdom-1	2008
Let me out.	Bırak çıkayım!	Filth and Wisdom-1	2008
Let me be gone.	Bırak gideyim!	Filth and Wisdom-1	2008
Beat up road sign.	Yol işaretlerini aş...	Filth and Wisdom-1	2008
History of time.	Zamanın tarihi!	Filth and Wisdom-1	2008
I am a wonderlust king.	Ben Seyyahların Kralıyım.	Filth and Wisdom-1	2008
So, what's your schedule like for today, then?	Bugün, iş programın nasıl bakalım?	Filth and Wisdom-1	2008
I thought I'd take another look at a few more properties.	Sanırım bir kaç araziye daha bakacağım.	Filth and Wisdom-1	2008
How many times do you have to look at a property before you start to develop it?	İnşaatına başlamadan önce, araziye kaç kere bakman gerekiyor?	Filth and Wisdom-1	2008
Lot of details to work out.	Üzerinde çalışılacak çok fazla ayrıntı var.	Filth and Wisdom-1	2008
Square footage, investment value, neighborhood.	Yapı adasının keşfi, yatırım maliyeti, etraftaki komşular.	Filth and Wisdom-1	2008
Will you put that fucking newspaper down?	Şu siktiğimin gazetesini indirir misin?	Filth and Wisdom-1	2008
That's better. Now...	Böylesi daha iyi. Şimdi...	Filth and Wisdom-1	2008
You were saying?	...ne diyordun?	Filth and Wisdom-1	2008
Details. Mm hm. Details to work out.	Ayrıntılar. Çalışılması gereken ayrıntılar.	Filth and Wisdom-1	2008
Structure, expansion capabilities.	Strüktür, büyütme kapasiteleri...	Filth and Wisdom-1	2008
Sorry. Sorry, darling. What was I saying?	Özür... Özür dilerim, hayatım. Ne diyordum?	Filth and Wisdom-1	2008
Something about capability to expand a structure.	Strüktürün büyüme kapasitesi ile ilgili bir şeyler.	Filth and Wisdom-1	2008
Look at the time. I'd better be...	Zaman amma da geçmiş. Gitsem iyi...	Filth and Wisdom-1	2008
Better. Better.	İyi olacak. İyi.	Filth and Wisdom-1	2008
We all want to be better.	Hepimiz iyi olmayı isteriz.	Filth and Wisdom-1	2008
I want to be better.	İyi olmayı istiyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
We want to be better. The whole world would like to be better.	İyi olmayı istiyoruz. Tüm dünya iyi olmayı ister.	Filth and Wisdom-1	2008
We'd all be better if it was a better world.	Dünya iyi olsaydı, hepimiz iyi olurduk.	Filth and Wisdom-1	2008
You think you're too good for this?	Buna layık olmadığını mı düşünüyorsun?	Filth and Wisdom-1	2008
It's bad enough I have to get my tits out.	Göğüslerimi gösterecek olmam zaten yeterince kötü.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm shit.	Sıçtım.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm never gonna be as good as Tracey. It's just so humiliating.	Asla Tracey kadar iyi olamayacağım. Bu çok aşağılayıcı.	Filth and Wisdom-1	2008
Do you mind?	Affedersin?	Filth and Wisdom-1	2008
It's a gents', isn't it? Yeah, so be a gent and fuck off.	Bu tuvalet beyler için değil mi? Evet, sen de bir beyefendi ol, siktir git!	Filth and Wisdom-1	2008
Don't you ever feel guilty doing this?	Bunu yaptığın için hiç pişmanlık duydun mu?	Filth and Wisdom-1	2008
Devil's already got his piece, isn't it?	Şeytan payını aldı zaten, değil mi?	Filth and Wisdom-1	2008
I don't need to give him another one by feeling guilty about it.	Pişman olarak ona daha fazlasını kazandırmaya niyetim yok.	Filth and Wisdom-1	2008
Anyways, it's not about what you show men...	Her neyse, bu, erkeklere ne gösterdiğinle ilgili değil...	Filth and Wisdom-1	2008
...it's about what you don't show them. Men like mystery.	...ne göstermediğinle ilgili. Erkekler gizemi sever.	Filth and Wisdom-1	2008
Oh, and by the way, no one wants you to be like Tracey.	Bu arada, kimse Tracey gibi olmanı istemiyor ki...	Filth and Wisdom-1	2008
Just be yourself.	...kendin ol yeter.	Filth and Wisdom-1	2008
Now stop your fucking crying. I'll give you a lift home.	Şimdi ağlamayı da kes. Seni evine göndereceğim.	Filth and Wisdom-1	2008
I treat her like a princess.	Ona prenses gibi davranıyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
You don't know how to treat anybody like a princess.	Prenses gibi birisine nasıl davranılır bilmiyorsun ki.	Filth and Wisdom-1	2008
Ah, Holly, please sit down. I've really got to get going.	Holly, lütfen otur. Gitmek üzereydim.	Filth and Wisdom-1	2008
Why? The night is young.	Neden? Gece henüz genç.	Filth and Wisdom-1	2008
The moon is but a twinkle within thine eye.	Ay, büyük büyük göz kırpıyor.	Filth and Wisdom-1	2008
Please. What time is it, Ade? Hmm.	Lütfen... Saat kaç, Ade?	Filth and Wisdom-1	2008
Tick tock, it's a drink o'clock. On the dot.	Tik tak, zamanıdır içme! Haydi tabureye!	Filth and Wisdom-1	2008
Come on. You know, you've been making such splendid progress.	Haydi. İnanılmaz bir gelişme kaydettin.	Filth and Wisdom-1	2008
Let's celebrate. Okay, but I'm not drinking.	Haydi kutlayalım. Tamam, ama ben alkol almam.	Filth and Wisdom-1	2008
Just one little sip?	Sadece bir yudum.	Filth and Wisdom-1	2008
You've got a phenomenal look about you. You could be an actress.	Çok güzel bir görünüşün var. Bir aktris bile olabilirsin.	Filth and Wisdom-1	2008
Really? Absolutely. I've done a couple...	Gerçekten mi? Kesinlikle. Bir kaç bağlantı...	Filth and Wisdom-1	2008
Sometimes I throw VIP parties, and it's an opportunity.	Bazen VIP partileri veriyorum, bu en yetenekli kızlarımın...	Filth and Wisdom-1	2008
...for my most talented girls to make rather a lot of cash on the side.	...bir sürü para kazanabilmesi için büyük bir fırsat.	Filth and Wisdom-1	2008
Or on top.	Veya yükselmesi için.	Filth and Wisdom-1	2008
So what am I, an actress or a prostitute?	Peki, neyim ben? Aktris mi fahişe mi?	Filth and Wisdom-1	2008
No need to get defensive.	Kendini sakınmana gerek yok.	Filth and Wisdom-1	2008
Are you two at it again? Uh...	Yine mi siz ikiniz iş üstündesiniz?	Filth and Wisdom-1	2008
You, you couldn't even pull your own fucking hair, darling.	Ya sen... Senin kafanda tüy bile kalmamış.	Filth and Wisdom-1	2008
Pull your hair.	Kafanda tük yok!	Filth and Wisdom-1	2008
Pathetic. Pathetic?	Zavallı. Zavallı mı?	Filth and Wisdom-1	2008
That don't even touch the fucking sides.	Daha basenlerine gelmedim bile.	Filth and Wisdom-1	2008
Stop fussing with me. I know how to walk up the stairs.	Kolumdan çıkar mısın? Merdivenlerde nasıl yürüyeceğimi biliyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
Something to drink? Yes.	İçecek bir şey alır mısınız? Evet.	Filth and Wisdom-1	2008
Shall I get the sommelier?	Sommelier getireyim mi?	Filth and Wisdom-1	2008
No, you can get us a nice bottle of Pinot Grigio.	Hayır, bize güzel bir şişe Pinot Grigio getir.	Filth and Wisdom-1	2008
Do you know what you're gonna order?	Ne sipariş edeceğini biliyor musun?	Filth and Wisdom-1	2008
Sorry, do you want me to read you the menu?	Üzgünüm ama mönüyü okumamı ister misin?	Filth and Wisdom-1	2008
I'll have the faggots in brine.	Salamura köfte alacağım!	Filth and Wisdom-1	2008