Search

English Turkish Sentence Translations Page 19295

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"The company is trying to make you leave."	"Şirket ayrılman için uğraşıyor."	Figyua na anata-1	2013
"Have some pride and quit before you're fired."	"Biraz gururun olsun, onlar seni kovamadan sen istifa et."	Figyua na anata-1	2013
"Save your dignity."	"İtibarını koru."	Figyua na anata-1	2013
"I wouldn't find another job in this economy."	"Bu ekonomik koşullarda başka iş bulamam."	Figyua na anata-1	2013
"I don't have savings and I don't want to leave you..."	"Kenara para koymadım hiç ve senden ayrılmak istemiyorum."	Figyua na anata-1	2013
Assholes!	Aşağılık herifler!	Figyua na anata-1	2013
Even a genius couldn't sell those books!	Üstün yetenekli birisi bile o kitapları satamaz!	Figyua na anata-1	2013
We're all in this shit together!	Bu pisliğin içinde hepimiz varız!	Figyua na anata-1	2013
They don't get it.	Anlamıyorlar bunu.	Figyua na anata-1	2013
Those suckers.	Pislik herifler. Moronlar!	Figyua na anata-1	2013
They think they're superior.	Kendilerinin harika olduğunu sanıyorlar. 1	Figyua na anata-1	2013
home.	...evdeyim.	Figyua na anata-1	2013
You get a cut, you thief!	Sen komisyonunu aldın, hırsız!	Figyua na anata-1	2013
I did everything while you did nothing!	Sen hiç bir şey yapmazken ben her şeyi yaptım!	Figyua na anata-1	2013
Who are you to tell me off?	Sen kim oluyorsun da beni azarlıyorsun?	Figyua na anata-1	2013
Hi, darling Jody.	Selam, Jody şekerim.	Figyua na anata-1	2013
I only have you.	Tek varlığım sensin.	Figyua na anata-1	2013
If I didn't have you I'd be	Eğer sen olmasaydın...	Figyua na anata-1	2013
nothing.	...ben bir hiçtim.	Figyua na anata-1	2013
Hi, what's happening?	Selam, neler oluyor?	Figyua na anata-1	2013
Ms. Kataoka was promoted from Sales.	Satış departmanından Bayan Kataoka terfi etti.	Figyua na anata-1	2013
We're helping her out.	Ona yardımcı oluyoruz.	Figyua na anata-1	2013
Thank you, everyone!	Teşekkürler millet!	Figyua na anata-1	2013
But this is my...	Ama bu benim...	Figyua na anata-1	2013
Yeah, so why don't you move your stuff out for her?	Evet, onu düşünerek neden eşyalarını almıyorsun?	Figyua na anata-1	2013
She has work to do.	Yapması gereken işler var.	Figyua na anata-1	2013
What about me...?	Peki ya ben?	Figyua na anata-1	2013
Trash that.	At çöpe gitsin.	Figyua na anata-1	2013
You read the memo.	Sen notları oku.	Figyua na anata-1	2013
You can quit...	Gidebilirsin.	Figyua na anata-1	2013
It's effective next week!	Haftaya geçerli olur.	Figyua na anata-1	2013
I have time to convince them with my proposal.	Teklifimle onları ikna etmek için vaktim var.	Figyua na anata-1	2013
It'll stimulate sales. Give me a chance!	Satışları hareketlendirir bu. Bana bir şans verin!	Figyua na anata-1	2013
I developed it with a good writer.	İyi bir yazarla bunu geliştirdim.	Figyua na anata-1	2013
I'm an editor. Equipment isn't my thing...	Ben bir editörüm. Donanım benim işim değil.	Figyua na anata-1	2013
Your career's short compared to my 30 years.	Senin kariyerinle benim 30 yılımı karşılaştırırsak çok kısa kalır.	Figyua na anata-1	2013
If you want to complain, take it to the labor court!	Şikâyet etmek istiyorsan, iş mahkemesine başvur!	Figyua na anata-1	2013
This isn't working...	Bir sorun var.	Figyua na anata-1	2013
Why only I get punished?	Neden sadece ben cezalandırılıyorum?	Figyua na anata-1	2013
Up yours, you idiot!	Siktir git, seni geri zekâlı.	Figyua na anata-1	2013
You figured I was a pushover...	Benim çantada keklik olduğumu sandın.	Figyua na anata-1	2013
We have gorgeous girls!	Müthiş kızlarımız var!	Figyua na anata-1	2013
You can look at their pussies from below.	Alttan amcıklarına bakabilirsin.	Figyua na anata-1	2013
Idiots.	Geri zekâlılar.	Figyua na anata-1	2013
Bunch of morons!	Moron sürüsü!	Figyua na anata-1	2013
She canceled our hotel booking!	Otel rezervasyonumuzu iptal etti!	Figyua na anata-1	2013
Now why would she do that?	Neden bunu yaptı ki şimdi?	Figyua na anata-1	2013
I wanted to go.	Gitmek istedim.	Figyua na anata-1	2013
Hey, Hosoki.	Hey Hosoki.	Figyua na anata-1	2013
Let's go to a love hotel.	Bir randevu oteline gidelim.	Figyua na anata-1	2013
No! I want a suite at a luxury hotel.	Hayır mı? Lüks bir otelde süit istiyorum ben.	Figyua na anata-1	2013
I'll book it.	Ben ayarlarım.	Figyua na anata-1	2013
What idiot thinks I could afford a suite!	Hangi geri zekâlı benim bir süite gücüm yeteceğini düşünebilir ki?	Figyua na anata-1	2013
You're not classy enough for a suite.	Sen süit için yeterince elegant değilsin.	Figyua na anata-1	2013
It takes courage to walk into a love hotel.	Bir randevu oteline gitmek cesaret ister.	Figyua na anata-1	2013
It feels like you're being watched even if you're not.	İzlenmiyor olmasan bile öyleymiş gibi bir his yaşıyorsun.	Figyua na anata-1	2013
Hey, look at that couple.	Hey, şu çifte bak.	Figyua na anata-1	2013
They just went into the love hotel.	Randevu oteline girdiler.	Figyua na anata-1	2013
I don't care about them.	Umurumda değiller.	Figyua na anata-1	2013
You're fucking with me...	Benimle taşak geçiyorsun...	Figyua na anata-1	2013
Don't fuck with me.	Benimle uğraşma artık!	Figyua na anata-1	2013
Show some respect!	Biraz saygı göster!	Figyua na anata-1	2013
I've done nothing wrong. You know that.	Yanlış bir şey yapmadım. Bunu biliyorsun.	Figyua na anata-1	2013
I do!	Biliyorum!	Figyua na anata-1	2013
They won't survive without you.	Sensiz yaşayamazlar.	Figyua na anata-1	2013
Stupid company!	Aptal şirket!	Figyua na anata-1	2013
They are clueless.	Bir şeyden anlamıyorlar.	Figyua na anata-1	2013
Oh, it's so big!	Bu kocaman!	Figyua na anata-1	2013
That's how it was meant to be.	Böyle olmasını kastetmiştim.	Figyua na anata-1	2013
It's not to be.	O kadar değil.	Figyua na anata-1	2013
Everybody hates me. Don't they?	Herkes benden nefret ediyor. Öyle değil mi?	Figyua na anata-1	2013
Go home! Your mumbling creeps me out.	Evine git! Mırıldanman tüylerimi diken diken ediyor.	Figyua na anata-1	2013
I'm creepy...?	Korkutucu biri miyim?	Figyua na anata-1	2013
Don't say that!	Öyle deme!	Figyua na anata-1	2013
Sir, you've had too much drink.	Beyefendi, çok içmişsiniz.	Figyua na anata-1	2013
Come again!	Tekrar bekleriz!	Figyua na anata-1	2013
In your dreams, asshole!	Rüyanda görürsün sersem!	Figyua na anata-1	2013
I'll diss you on the Net.	İnternette aleyhinize yazacağım.	Figyua na anata-1	2013
You have a nerve picking a fight with me!	Benimle kavga etmeyi göze alacak cesaretin var bakıyorum!	Figyua na anata-1	2013
Yoshi, ignore him.	Yoshi, boş ver şunu.	Figyua na anata-1	2013
I don't care if you're Yoshi or yakuza.	Yoshi ya da Yakuza olman umurumda değil.	Figyua na anata-1	2013
You owe me an apology.	Bana bir özür borçlusun.	Figyua na anata-1	2013
Leave him alone, Yoshi.	Bırak şunu Yoshi.	Figyua na anata-1	2013
Come on, stop it. Let's go.	Yeter artık. Gidelim.	Figyua na anata-1	2013
Yoshi, come on.	Yoshi, haydi.	Figyua na anata-1	2013
Stay out of it.	Uzak dur!	Figyua na anata-1	2013
Let's go, honey!	Gidelim tatlım!	Figyua na anata-1	2013
Come on, get up!	Haydi kalk!	Figyua na anata-1	2013
Let's go! Please don't do this.	Gidelim! Lütfen yapma şunu.	Figyua na anata-1	2013
It's OK!	Tamam!	Figyua na anata-1	2013
Whoops, excuse me!	Af edersin!	Figyua na anata-1	2013
Yoshi, please don't.	Yoshi, lütfen yapma.	Figyua na anata-1	2013
Where has he gone?	Nereye gitti bu?	Figyua na anata-1	2013
He's around here!	Buralarda bir yerde!	Figyua na anata-1	2013
Let go of me!	Boş ver gidelim.	Figyua na anata-1	2013
You're covered with blood! Let's go.	Üstün başın kan oldu! Haydi gidelim.	Figyua na anata-1	2013
I'm fine! He's gone this way.	Ben iyiyim! Bu tarafa gitti.	Figyua na anata-1	2013
You need first aid.	İlk yardım tedavisine ihtiyacın var.	Figyua na anata-1	2013
Hiromi, look at that.	Hiromi, şuna bak.	Figyua na anata-1	2013
The open door.	Açık kapı.	Figyua na anata-1	2013