Search

English Turkish Sentence Translations Page 19299

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm with you everyday.	Her gün seninleyim.	Figyua na anata-1	2013
I'll help you change.	Değişmene yardımcı olacağım.	Figyua na anata-1	2013
the life size figure.	...doğal boyutlarda bir vücuda sahipsin.	Figyua na anata-1	2013
Who are you really?	Nasıl gerçek olabilirsin?	Figyua na anata-1	2013
Did you turn into a human at the building?	Bir binanın içinde insana mı dönüştün?	Figyua na anata-1	2013
I thought I imagined it...	Sanırım hayal kurdum.	Figyua na anata-1	2013
I am Kokone.	Benim adım Kokone.	Figyua na anata-1	2013
Ouch!	Aman ya!	Figyua na anata-1	2013
So you're...	Yoksa sen...	Figyua na anata-1	2013
a human?	...insan mısın?	Figyua na anata-1	2013
What are you? Stop fooling around!	Nesin sen? Salak salak dolaşıp durma ortalıkta!	Figyua na anata-1	2013
I'm drunk but I'm not!	Sarhoşum ben!	Figyua na anata-1	2013
Don't be rough.	Kaba davranma.	Figyua na anata-1	2013
I won't let them tread on me!	Beni çiğnemelerine izin vermeyeceğim!	Figyua na anata-1	2013
I won't stay down without a fight!	Kavga etmeden boyun eğmeyeceğim!	Figyua na anata-1	2013
It hurts.	Acıttı!	Figyua na anata-1	2013
Be gentle.	Kibar ol.	Figyua na anata-1	2013
Kentaro!	Kentaro!	Figyua na anata-1	2013
Tilt a little.	Biraz eğil.	Figyua na anata-1	2013
I'm running out of money.	Param bitiyor.	Figyua na anata-1	2013
But there are always loan sharks.	Ama bir tefeci bulunur illa ki.	Figyua na anata-1	2013
I'm good at mahjong.	Mahjong oyununda çok iyiyimdir.	Figyua na anata-1	2013
I'll win big and make money	Büyük oynayıp para kazanabilirim...	Figyua na anata-1	2013
so I can start looking for work.	...böylece iş aramaya başlayabilirim.	Figyua na anata-1	2013
But I've been unlucky.	Ama hep şanssızdım bu konuda.	Figyua na anata-1	2013
So I want you to help me win a game.	Bir oyun kazanmama yardım etmeni istiyorum senden.	Figyua na anata-1	2013
Tell me what moves to make.	Hangi hareketi yapacağımı söyle bana.	Figyua na anata-1	2013
Don't worry. You are lucky.	Merak etme. Sen şanslı birisin.	Figyua na anata-1	2013
Just believe in yourself.	Sadece kendine güven.	Figyua na anata-1	2013
Besides	Bu arada...	Figyua na anata-1	2013
I know nothing about mahjong.	...Mahjong oyunu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Figyua na anata-1	2013
Just pick one.	Sadece bir tane seç.	Figyua na anata-1	2013
Da Shan Yuan...	Da Shan Yuan...	Figyua na anata-1	2013
13 Orphans, 9 Gates of Heaven.	13 Yetim, 9 Cennetin Kapısı.	Figyua na anata-1	2013
9 Gates of Heaven sounds good.	9 Cennetin Kapısı kulağa hoş geliyor.	Figyua na anata-1	2013
9 Gates!	9 Kapı!	Figyua na anata-1	2013
The chance of winning with 9 Gates is one in a million.	9 Kapıyı kazanmak milyonda bir ihtimaldir.	Figyua na anata-1	2013
I'll go for it!	Bunu seçiyorum!	Figyua na anata-1	2013
I'll do it.	Bunu seçiyorum.	Figyua na anata-1	2013
You're my lucky star.	Şanslı yıldızımsın benim.	Figyua na anata-1	2013
I'll win with 9 Gates of Heaven!	9 Cennet Kapısı ile kazanacağım!	Figyua na anata-1	2013
See you later. I'll go for 9 Gates of Heaven.	Görüşmek üzere. 9 Cennet Kapısına oynuyorum.	Figyua na anata-1	2013
Good luck!	Şansımız bol sanırım?	Figyua na anata-1	2013
9 Gates of Heaven!	9 Cennet Kapısı!	Figyua na anata-1	2013
Call.	Bağır.	Figyua na anata-1	2013
My hand stinks...	Elim kokuyor.	Figyua na anata-1	2013
I'm going mahjong!	Mahjong'a gidiyorum!	Figyua na anata-1	2013
Three Color Runs! Quad meld!	Üç renk kazanır! Dörtlü seri!	Figyua na anata-1	2013
Not again...	Yine olmasın.	Figyua na anata-1	2013
I've been chanting 9 Gates of Heaven.	9 Cennet Kapısı diye tekrarlayıp duruyorum.	Figyua na anata-1	2013
And nothing happens.	Ama hiçbir şey olmuyor.	Figyua na anata-1	2013
Mahjong!	Mahjong!	Figyua na anata-1	2013
I have 2 pairs.	İki çiftim var.	Figyua na anata-1	2013
The dealer wins. 12,000 points.	Masa 12 bin puan kazanır.	Figyua na anata-1	2013
That's not fair...	Bu adil değil.	Figyua na anata-1	2013
Kokone, please...	Kokone, lütfen...	Figyua na anata-1	2013
Kokone, I love you.	Kokone, seni seviyorum.	Figyua na anata-1	2013
Kokone, I love you...	Kokone, seni seviyorum.	Figyua na anata-1	2013
It's looking good!	Güzel görünüyor mu?	Figyua na anata-1	2013
I can win.	Başarabilirim.	Figyua na anata-1	2013
I thought 9 Gates was impossible but I'm close!	9 Kapı imkânsız diye düşünmüştüm ama yaklaştım mı ne?	Figyua na anata-1	2013
There's no going back. I trust her.	Buradan dönüş yok artık. Ona güveniyorum.	Figyua na anata-1	2013
Come on eighty thousand!	Seksen bin mi ya?	Figyua na anata-1	2013
Call!	Bağır!	Figyua na anata-1	2013
Oh, couldn't you wait?	Bekleyemedin mi?	Figyua na anata-1	2013
I love you, Kokone.	Seni seviyorum Kokone.	Figyua na anata-1	2013
I won with 9 Gates of Heaven!	9 Cennet Kapısını kazandım!	Figyua na anata-1	2013
Did you hear that, guys? 9 Gates of Heaven!	Duydunuz mu millet? 9 Cennet Kapısı!	Figyua na anata-1	2013
I'm the luckiest bastard!	Şanslı piçin tekiyim ben!	Figyua na anata-1	2013
I did it! Thank you, Kokone!	Başardım! Teşekkürler Kokone!	Figyua na anata-1	2013
Pay up, pay up!	Ödeyin, ödeyin!	Figyua na anata-1	2013
Winning 9 Gates might kill you.	9 Cennet Kapısını kazanmak seni öldürebilir.	Figyua na anata-1	2013
Watch out for cars.	Arabalara dikkat et.	Figyua na anata-1	2013
It's so rare to win 9 Gates, you've used up all your luck.	9 Cennet Kapısını kazanmak nadirdir, bütün şansını kullandın.	Figyua na anata-1	2013
Go home! I'm done.	Eve dönmeliyim! Başardım.	Figyua na anata-1	2013
I have to go back to the love of my life!	Hayatımın aşkına geri dönmem lazım!	Figyua na anata-1	2013
She's my lucky star!	O benim şanslı yıldızım mı yoksa?	Figyua na anata-1	2013
And my lucky star loves me! I couldn't be happier!	Şanslı yıldızım beni seviyor mu? Bundan daha mutlu olabilir miyim?	Figyua na anata-1	2013
Awesome!	Tuhaf değil mi?	Figyua na anata-1	2013
The lights are kind of far. I'll cross here.	Işıklar biraz uzakta. Buradan geçeyim.	Figyua na anata-1	2013
The cars will dodge me because I'm so lucky.	Çok şanslı olduğum için arabalar benden kaçar.	Figyua na anata-1	2013
Kokone! I did like you said and won!	Kokone! Söylediğin gibi yaptım ve kazandım!	Figyua na anata-1	2013
Kokone?	Kokone?	Figyua na anata-1	2013
Okay...	İşte.	Figyua na anata-1	2013
She's left me.	Beni terk etmiş.	Figyua na anata-1	2013
It makes sense.	Hak veriyorum.	Figyua na anata-1	2013
Nobody stays.	Kimse kalmaz burada.	Figyua na anata-1	2013
Being with me isn't fun.	Benimle birlikte olmak eğlenceli bir şey değil.	Figyua na anata-1	2013
If she'd waited a little more it would've been heaven.	Eğer biraz daha beklemiş olsaydı burası bir cennete dönüşecekti.	Figyua na anata-1	2013
Oh, shut up...	Kapa çeneni be!	Figyua na anata-1	2013
You idiot! Don't sing in the middle of the night!	Seni geri zekâlı! Gecenin bir yarısı şarkı söyleme!	Figyua na anata-1	2013
Just wait where you are, my dear girl.	Olduğun yerde bekle. Bir tanem.	Figyua na anata-1	2013
Because I'm coming home soon.	Yakında eve geliyorum.	Figyua na anata-1	2013
You don't need to show your tears.	Gözyaşlarını göstermene hiç gerek yok.	Figyua na anata-1	2013
I will never go far.	Uzaklara gitmem asla.	Figyua na anata-1	2013
One day, some day.	Sadece bir gün. Bir gün.	Figyua na anata-1	2013
A bad day like today.	Bugünkü gibi kötü bir gün.	Figyua na anata-1	2013
We will shrug it off with a smile.	Gülüp geçeceğiz bu yaşadıklarımıza.	Figyua na anata-1	2013
With just a little bit of luck.	Biraz şansın yardımıyla...	Figyua na anata-1	2013
Even if you can't see me.	...beni göremiyor olsan bile...	Figyua na anata-1	2013