Search

English Turkish Sentence Translations Page 19298

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, we shouldn't be seen.	Hayır, bizi görmemeleri lazım.	Figyua na anata-1	2013
Maybe they have a first aid kit in their hideout.	Belki bir yere ilk yardım çantası saklamışlardır.	Figyua na anata-1	2013
That's right...	Bu doğru.	Figyua na anata-1	2013
She's the one in the uniform who saved me and got shot...	Üniformalı olan beni kurtardı ve ateş etti.	Figyua na anata-1	2013
I bandaged her up.	Onu bandajladım.	Figyua na anata-1	2013
How's the wound?	Yaran nasıl?	Figyua na anata-1	2013
There's no blood or wound...!	Kan ya da yara yok!	Figyua na anata-1	2013
Ouch...	Ahhh.	Figyua na anata-1	2013
Shit, I'm late!	Kahretsin, geciktim!	Figyua na anata-1	2013
I don't have to go to work...	İşe gitmeme gerek yok.	Figyua na anata-1	2013
I thought you were a human.	İnsan olduğunu sanmıştım.	Figyua na anata-1	2013
It's gone!	Gitmiş!	Figyua na anata-1	2013
They've gone too!	Onlar da gitmişler!	Figyua na anata-1	2013
So it was all a dream?	Hepsi bir düş müydü?	Figyua na anata-1	2013
Was I hallucinating?	Halüsinasyon mu gördüm?	Figyua na anata-1	2013
How much of it?	Ne kadar?	Figyua na anata-1	2013
How much of it did I hallucinate?	Ne kadarı hayaldi acaba?	Figyua na anata-1	2013
Come to my place.	Benim mekânıma gel.	Figyua na anata-1	2013
You have nowhere to go.	Gidecek yerin yok.	Figyua na anata-1	2013
I'm the same.	Ben aynıyım.	Figyua na anata-1	2013
You must be tired.	Yorgun olmalısın.	Figyua na anata-1	2013
Legs together.	Bacaklar bir arada.	Figyua na anata-1	2013
Oh, that wasn't right...	Bu doğru olmadı.	Figyua na anata-1	2013
I'll lift you...	Seni kaldıracağım.	Figyua na anata-1	2013
Wow, I dropped you!	Vay canına, seni düşürdüm!	Figyua na anata-1	2013
Hold on, I'll get you.	Bekle, seni alacağım.	Figyua na anata-1	2013
She's too big for the train.	Tren için çok büyük.	Figyua na anata-1	2013
I'll get a cab.	Bir taksi tutacağım.	Figyua na anata-1	2013
It'll cost a lot but who cares...	Çok tutar ama kimin umurunda.	Figyua na anata-1	2013
OK, one, two, three!	Tamamdır. Bir, iki, üç!	Figyua na anata-1	2013
It's scary!	Korkutucu!	Figyua na anata-1	2013
It's a bit messy but it's cozy.	Biraz dağınık ama rahattır.	Figyua na anata-1	2013
Isn't it weird how they blamed me for everything?	Her şey için beni suçlamaları tuhaf değil mi?	Figyua na anata-1	2013
Everybody hates me!	Herkes benden nefret ediyor!	Figyua na anata-1	2013
Did I already tell you that?	Bunu sana daha önce söylemiş miydim?	Figyua na anata-1	2013
After I quit, all I do is complain.	İşten ayrıldıktan sonra tüm yaptığım şikâyet edip durmak.	Figyua na anata-1	2013
Eat up. It'll get cold.	Yesene. Soğuyacak.	Figyua na anata-1	2013
Have some tea too.	Biraz da çay iç.	Figyua na anata-1	2013
What's your name? Is it Mannequin?	Adın nedir? Manken mi?	Figyua na anata-1	2013
You know.	Biliyorum.	Figyua na anata-1	2013
You have no heartbeat so I thought it was sleep apnea	Nabzın yok, ben de uykun apnem sandım...	Figyua na anata-1	2013
but you'd still have a heartbeat.	...ama hâlâ nabzın yok.	Figyua na anata-1	2013
So I had an inspiration. How about the name Kokone?	Aklıma bir fikir gelmişti. Kokone adına ne dersin?	Figyua na anata-1	2013
It means heartbeat.	Nabız anlamına geliyor.	Figyua na anata-1	2013
Kokone.	Kokone.	Figyua na anata-1	2013
It's nice. Thank you.	Güzelmiş. Teşekkürler.	Figyua na anata-1	2013
I'm Kentaro Uchiyama. Nice to meet you.	Benim adım Kentaro Uchiyama. Tanıştığımıza memnun oldum.	Figyua na anata-1	2013
Are you uncomfortable? Let me fix it.	Rahatsız mı oldun? Hemen düzelteyim.	Figyua na anata-1	2013
Why are these things here?	Bu şeyler neden burada?	Figyua na anata-1	2013
I'll remove them.	Bunları alıyorum.	Figyua na anata-1	2013
Whoops, sorry!	Kusura bakma!	Figyua na anata-1	2013
Excuse me.	Af edersin.	Figyua na anata-1	2013
"Tokusen Publishers"	"Tokusen Yayınevleri"	Figyua na anata-1	2013
"Yachiyo Press"	"Yachiyo Baskı"	Figyua na anata-1	2013
I got 7 Eleven food.	7 Eleven'dan bir şeyler yedim.	Figyua na anata-1	2013
Miss me? Sorry about that.	Beni özledin mi? Kusura bakma.	Figyua na anata-1	2013
You peed!	Çiş yapıyorsun!	Figyua na anata-1	2013
Back up.	Arkanı dön.	Figyua na anata-1	2013
Your hair's messy.	Saçların darmadağınık.	Figyua na anata-1	2013
Can you wee?	Çiş yapabiliyor musun?	Figyua na anata-1	2013
I visited some companies.	Birkaç şirkete uğradım.	Figyua na anata-1	2013
Maybe I've been blacklisted.	Belki de kara listeye alındım.	Figyua na anata-1	2013
If only someone would give me work.	Belki birisi bana iş verir diye.	Figyua na anata-1	2013
Let me tidy your hair.	Saçlarını toplayayım.	Figyua na anata-1	2013
I'll change the bandage.	Bandajı değiştireyim.	Figyua na anata-1	2013
That's it for now.	Şimdi oldu.	Figyua na anata-1	2013
I still have money.	Hâlâ param var.	Figyua na anata-1	2013
So stay here as long as you want.	İstediğin kadar kalabilirsin burada.	Figyua na anata-1	2013
To your heart's content, Kokone, Get the pun?	Yüreğinin memnuniyetine Kokone. Kelime oyununu anladın mı?	Figyua na anata-1	2013
That's corny.	Çok klişe.	Figyua na anata-1	2013
You're making me self conscious.	Beni içine kapanık biri yapıyorsun.	Figyua na anata-1	2013
Can I turn you away?	Seni döndürebilir miyim?	Figyua na anata-1	2013
Right, how come I didn't notice?	Nasıl da fark etmedim?	Figyua na anata-1	2013
You're cold!	Buz gibisin!	Figyua na anata-1	2013
You can put mine on.	Benimkini giyebilirsin.	Figyua na anata-1	2013
Those sons of bitches.	Orospu çocukları sizi.	Figyua na anata-1	2013
So what if I don't have work? I still have money.	İşim yoksa ne olacak ki? Hâlâ param var.	Figyua na anata-1	2013
I have a good feeling though.	Ayrıca çok da iyi hissediyorum.	Figyua na anata-1	2013
My horoscope says I'll be lucky tomorrow!	Burcum yarın şanslı olacağımı söylüyor.	Figyua na anata-1	2013
I wouldn't lose a bet!	Bahis kaybetmem!	Figyua na anata-1	2013
I'll win the daily double! I fucking will!	Çifte bahsi kazanacağım! Kesinlikle kazanacağım!	Figyua na anata-1	2013
Suck my big one!	Koca yarağımı ye!	Figyua na anata-1	2013
No losing, my ass!	Kaybetmek yok aslanım!	Figyua na anata-1	2013
The horses hate me too!	Atlar da benden nefret ediyor!	Figyua na anata-1	2013
Times are bad but a little win wouldn't hurt...	Yaşadığımız günler kötü ama birazcık kazanmak fena olmaz.	Figyua na anata-1	2013
They win, I lose.	Onlar kazanıyor, ben kaybediyorum.	Figyua na anata-1	2013
Right, Kokone?	Öyle değil mi Kokone?	Figyua na anata-1	2013
That's not true. Cheer up.	Doğru değil. Neşelen.	Figyua na anata-1	2013
Am I hallucinating from the drink? Or is it paranormal?	İçki yüzünden mi hayal görüyorum? Paranormal bir şey mi bu?	Figyua na anata-1	2013
Whatever I do fails. I don't deserve to live.	Ne yapsam batırıyorum. Yaşamak haram bana.	Figyua na anata-1	2013
It'd be better for everyone if I died!	Ölürsem herkesin hayrına olur!	Figyua na anata-1	2013
By gas, knife or hanging...	Gazla, bıçakla ya da kendimi asarak...	Figyua na anata-1	2013
You can pull my legs then.	O zaman benimle dalga geçebilirsin.	Figyua na anata-1	2013
Gas is too catastrophic.	Gaz çok felaket bir şey.	Figyua na anata-1	2013
I can do it	Bunu yapabilirim...	Figyua na anata-1	2013
sitting down like this.	...böylece oturarak.	Figyua na anata-1	2013
I can hang myself sitting.	Otururken kendimi asabilirim.	Figyua na anata-1	2013
You're not useless. Cheer up.	İşe yaramaz birisi değilsin. Neşelen biraz.	Figyua na anata-1	2013
What's to be cheery about?	Neşelenecek ne var ki?	Figyua na anata-1	2013
I won't fall for that.	Bunun için bayılmıyorum.	Figyua na anata-1	2013