Search

English Turkish Sentence Translations Page 19292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mad Dog is the other guy.	Mad Dog diğeri.	Fighting Fish-1	2012
I'll introduce you to the boss.	Patrona seni tanıtacağım.	Fighting Fish-1	2012
Just tack care off it. OK.	Sadece hallet şu işi. Tamam.	Fighting Fish-1	2012
Hello, boss.	Selam, patron.	Fighting Fish-1	2012
Good fight.	İyi dövüştü.	Fighting Fish-1	2012
Here is your money!	İşte paran!	Fighting Fish-1	2012
Hey! What kind of dog is that?	Hey! Bu köpeğin cinsi ne?	Fighting Fish-1	2012
It's not a dog... it's a wolf.	Bu bir köpek değil... bir kurt.	Fighting Fish-1	2012
And shut your mouth when the boss talking.	Ve patron konuşurken kapa çeneni!	Fighting Fish-1	2012
He is a good fighter?	İyi bir dövüşçüdür.	Fighting Fish-1	2012
He is a really good fighter.	O gerçekten iyi bir dövüşçü.	Fighting Fish-1	2012
You fight next week!	Haftaya dövüşebilir.	Fighting Fish-1	2012
This, to Mad Dog. OK.	Bu Mad Dog için. Tamam.	Fighting Fish-1	2012
How come Mad Dog makes so much money?	Mad Dog nasıl bu kadar para kazanabiliyor?	Fighting Fish-1	2012
Because he fight in Fighting Fish.	Çünkü Fighting Fish'te dövüşüyor.	Fighting Fish-1	2012
So if I win a few fights.	Birkaç dövüş kazanıyor yani.	Fighting Fish-1	2012
I can get to the Fighting Fish too. Right?	Ben de Fighting Fish'te mücadele edersem daha fazla kazanabilirim, değil mi?	Fighting Fish-1	2012
Don't even think about Fighting Fish.	Fighting Fish'i aklından bile geçirme.	Fighting Fish-1	2012
Stay on the small fight.	Ufak dövüşlere katıl.	Fighting Fish-1	2012
It's less money, bout it's safe!	Az para getirir ama güvenlidir!	Fighting Fish-1	2012
And never accept any offer by the boss to join the Fighting fish fight!	Ve Fighting Fish için patronun hiçbir teklifini kabul etme!	Fighting Fish-1	2012
Hey. Where are you going?	Hey. Nereye gidiyorsun?	Fighting Fish-1	2012
I'm going train.	Antreman yapmaya gidiyorum.	Fighting Fish-1	2012
Wanna join me?	Gelmek ister misin?	Fighting Fish-1	2012
Hey. Tonight.	Hey. Bu gece.	Fighting Fish-1	2012
What's happening tonight?	Bu gece ne oluyor?	Fighting Fish-1	2012
It's nothing just a soccer match.	Futbol maçı, önemli bir şey değil.	Fighting Fish-1	2012
Never see you watch soccer.	Seni futbol izlerken hiç görmedim.	Fighting Fish-1	2012
Do I ready?	Hazır mıyım?	Fighting Fish-1	2012
Of course I'm ready.	Tabii ki hazırım.	Fighting Fish-1	2012
Not too bad!	Çok kötü değildi!	Fighting Fish-1	2012
Come down. Let's go get your money.	Aşağı gel. Paranı almaya gidelim.	Fighting Fish-1	2012
Good fight.	İyi dövüştün.	Fighting Fish-1	2012
You fight again in 2 weeks. OK?	2 hafta içinde tekrar dövüşeceksin. Tamam mı?	Fighting Fish-1	2012
Fine. No problem.	Güzel. Sorun değil.	Fighting Fish-1	2012
I'm fine man.	İyiyim adamım.	Fighting Fish-1	2012
Give me the usual, two.	Her zamankinden, iki tane.	Fighting Fish-1	2012
This is my favorite bar.	Burası en sevdiğim bar.	Fighting Fish-1	2012
I always came here. I feel good here.	Her zaman buraya gelirim. Burada iyi hissediyorum.	Fighting Fish-1	2012
I'd like to thank you for what you're doing for me.	Yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
You're helping me to get where I want to.	İsteğim şeyi elde etmek için bana yardım ediyorsun.	Fighting Fish-1	2012
And I'm happy to be here.	Ve ben burada olmaktan mutluyum.	Fighting Fish-1	2012
I know I'm nobody here.	Burada kimseyi tanımıyorum.	Fighting Fish-1	2012
So in a way this is good chance I've been waiting for.	Bu uzun zamandır beklediğim bir şanstı.	Fighting Fish-1	2012
You said you try to make money for Katoon's surgery.	Katoon'un ameliyatı için para kazanmaya çalıştığını söylemiştin.	Fighting Fish-1	2012
1.3 million.	1,3 milyon.	Fighting Fish-1	2012
Why you ask?	Neden sordun?	Fighting Fish-1	2012
I don't know. I just think.	Bilmiyorum. Sadece düşünüyorum.	Fighting Fish-1	2012
The best way to help. Might be to do the big fight.	Yardımcı olmanın en iyi yolu büyük bir dövüşe katılmak olabilir.	Fighting Fish-1	2012
I'm going to get my money.	Paramı almak için gidiyorum.	Fighting Fish-1	2012
I can handle it.	Bunu halledebilirim.	Fighting Fish-1	2012
OK then your choice.	Tamam o zaman. Senin seçimin.	Fighting Fish-1	2012
Welcome to the Fighting Fish.	Fighting Fish'e hoş geldin.	Fighting Fish-1	2012
You stupid or what?	Aptal mısın nesin?	Fighting Fish-1	2012
Since when you are join them?	Ne zamandan beri onlarlasın?	Fighting Fish-1	2012
Chill! Yo.	Sakin ol! Yo.	Fighting Fish-1	2012
Look, I'm doing this for us.	Bak, bunu bizim için yapıyorum.	Fighting Fish-1	2012
We need real money.	Bizim gerçek paraya ihtiyacımız var.	Fighting Fish-1	2012
And we're gonna make it.	Ve bunu başaracağız.	Fighting Fish-1	2012
We gonna be able to make some business together.	Birlikte çalışırsak bunu başarabiliriz.	Fighting Fish-1	2012
And then you will have enough money to...	Ve bu sayede yeterli paramız olacak...	Fighting Fish-1	2012
You don't understand shit!	Bir bok anlamıyorsun!	Fighting Fish-1	2012
I told you not to join them.	Onlara katılmamanı söylemiştim.	Fighting Fish-1	2012
I told you to stay in the small fight!	Sadece küçük dövüşlere katılmanı söylemiştim!	Fighting Fish-1	2012
big fight are not that big deal!	...büyük bir dövüş zannettiğin kadar büyük bir olay değildir.	Fighting Fish-1	2012
You get the balls to fight or you don't!	Dövüşecek kadar cesaretli misin, değil misin!	Fighting Fish-1	2012
This is how I see things.	Ben böyle bakıyorum.	Fighting Fish-1	2012
That how you must see thing too.	Sen de böyle bakmalısın.	Fighting Fish-1	2012
You wanna see your wife on that wheelchair forever?	Karını sonsuza kadar tekerlekli sandalyede mi görmek istiyorsun?	Fighting Fish-1	2012
You don't know anything about me!	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun!	Fighting Fish-1	2012
And about the fight you don't...	Ve dövüş konusunda da...	Fighting Fish-1	2012
You do what you want.	Sen ne istiyorsan onu yap.	Fighting Fish-1	2012
And I'll do what I need to do.	Ve ben de yapmam gerekeni yapacağım.	Fighting Fish-1	2012
I just arrived in front of his house sir.	Evinin önündeyim, efendim.	Fighting Fish-1	2012
OK, I'll take care of it.	Tamam, ben hallederim.	Fighting Fish-1	2012
Excuse me.	Bakar mısın.	Fighting Fish-1	2012
You are looking for somebody?	Birini mi arıyorsun?	Fighting Fish-1	2012
Yes, I am looking for you.	Evet, seni arıyorum.	Fighting Fish-1	2012
I'm a police inspector.	Ben polis müfettişi...	Fighting Fish-1	2012
Lt. Nadat Kongmowai.	...Teğmen Nadat Kongmowai.	Fighting Fish-1	2012
And, do you have this tattoo on your back?	Peki, sırtındaki bu dövmeyi?	Fighting Fish-1	2012
I never have any tattoo.	Böyle bir dövme hiç görmedim.	Fighting Fish-1	2012
Then, let me see.	O zaman bir bakayım.	Fighting Fish-1	2012
If you have any information about this case.	Bu konuyla ilgili herhangi bir bilgin varsa...	Fighting Fish-1	2012
Please give me a call.	...beni ara lütfen.	Fighting Fish-1	2012
This is my card.	Bu benim kartım.	Fighting Fish-1	2012
Excuse me.	Bakar mısınız.	Fighting Fish-1	2012
What's this all about?	Bütün bunlar nedir?	Fighting Fish-1	2012
I think it's some kind of underground gangs.	Bir tür yeraltı çeteleri olduğunu düşünüyorum.	Fighting Fish-1	2012
Or something like this.	Ya da onun gibi bir şey.	Fighting Fish-1	2012
Who gonna fight Mad Dog next week.	Önümüzdeki hafta kiminle dövüşeceğim?	Fighting Fish-1	2012
The new guy...	Yeni adamla.	Fighting Fish-1	2012
What the new guy... Mike?	Hangi yeni adam... Mike?	Fighting Fish-1	2012
Why would they let him fight?	Neden onunla dövüşmeme izin veriyorsunuz?	Fighting Fish-1	2012
He's wanted to fight Mad Dog.	O Mad Dog ile dövüşmek istiyordu.	Fighting Fish-1	2012
But the Boss told him he's not ready.	Patrona hazır olmadığını söyledim.	Fighting Fish-1	2012
But he insisted.	Ama o ısrar etti.	Fighting Fish-1	2012
He's just gonna make himself killed.	O sadece kendini öldürecek.	Fighting Fish-1	2012
Less work for me.	Benim için daha az iş.	Fighting Fish-1	2012
No, I'm fine.	Evet, iyiyim.	Fighting Fish-1	2012