Search

English Turkish Sentence Translations Page 19290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
MARY: I know, it's raining, Harvey, it's raining.	Biliyorum, yağıyor, Harvey, yağmur yağıyor.	Fighting-2	2009
Harry Potter Versus the Hippopotamus?	"Harry Potter Suaygırına Karşı" mı?	Fighting-3	2009
It's that kid from before, Harvey. He's coming in here.	Geçenki çocuk mu bu, Harvey. Buraya geliyor.	Fighting-3	2009
No, he did not... Okay. I want it back right now.	Hayır, o almadı... Pekala, derhal geri istiyorum.	Fighting-3	2009
Do me a favor. Go get me an orange soda or something.	Bana bir iyilik yap. Git bana portakallı gazoz falan bir şey al.	Fighting-3	2009
Harvey, I wasn't asking you.	Harvey, sana sormuyorum.	Fighting-3	2009
Hey. Looking beautiful as usual. Thank you.	Her zamanki gibi harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.	Fighting-3	2009
So how is your father? I'm sure he's fine.	Baban nasıl bu arada? Eminim, iyidir.	Fighting-3	2009
You should go, Harvey.	Gitsen iyi olur, Harvey.	Fighting-3	2009
You look like a crack head.	Moron gibisin.	Fighting-3	2009
That's a Sealy ortopedic. I got that new.	Ortopediktir. Yeni aldım.	Fighting-3	2009
Open up an IHOP. You know, with an office in it	Uluslararası Lokma Evi açardım, içinde de bir ofis,	Fighting-3	2009
Can you call him?	Onu arar mısın?	Fighting-3	2009
Hell, no.	Olamaz, hayır.	Fighting-3	2009
Until your bitch ass cold clocked him in front of the whole gym.	Spor salonu önünde sen onu iyice benzetene kadar.	Fighting-3	2009
I want to see the scary man.	Korkunç adamı görmek istedim.	Fighting-3	2009
I don't want to go to bed.	Yatmak istemiyorum.	Fighting-3	2009
Not bad, Harvey.	Fena değil, Harvey.	Fighting-3	2009
Harvey's excited, huh, Harvey?	Harvey heyecanlandı, ha, Harvey?	Fighting-3	2009
Why didn't you just tell me that?	Bunu neden söylemedin bana?	Fighting-3	2009
You know, I'd be lying if I didn't say, secretly I wanted you to win.	Kazanmanı istediğimi söylesem, yalan söylemiş olurum.	Fighting-3	2009
I'm not giving those people this money.	Bu parayı o insanlara vermeyeceğim.	Fighting-3	2009
I don't give... Unless...	Vermem... Tabi...	Fighting-3	2009
Beep me?	İyi olurdu. Haber vermek mi?	Fighting-4	2009
Well, I'll page you, text you, whatever.	Kesinlikle. Biliyorum. Telefonunu ararım, mesaj atarım, bir şey yaparım işte.	Fighting-4	2009
So this thing's for real?	Yani bu şey gerçek mi? Gülümsemeyi kes, ne diyeceğini biliyorum.	Fighting-4	2009
Okay.	İkinize de haber veririz. Pekala.	Fighting-4	2009
What do you think?	Biliyorum. Bu yüzden elimde Evan var. Ne düşünüyorsun?	Fighting-4	2009
I'll buy you a new one, how's that?	Hayır, sana vurmayacağım... Kusura bakma. Sana yenisini alırım, buna ne dersin?	Fighting-4	2009
These two guys are old friends, man.	Seni tanımadığımı sanıyorsun, Shawn. Bu iki adam eski arkadaşlarmış.	Fighting-4	2009
Zulay. Like July?	Zulay. Temmuz gibi. Zulay. July gibi mi?	Fighting-4	2009
I had only one real friend in my life.	Hayatımda sadece bir tane gerçek arkadaşım vardı.	Fighting Fish-1	2012
And he died.	Ve o da öldü.	Fighting Fish-1	2012
Because of my stupidity.	Benim aptallığım yüzünden.	Fighting Fish-1	2012
Sawasdee ka.	Sawasdee ka.	Fighting Fish-1	2012
Good afternoon. Welcome to Bangkok. May I have your name, please?	İyi günler. Bangkok'a hoş geldiniz. Adınızı öğrenebilir miyim, lütfen?	Fighting Fish-1	2012
Mike Thomas.	Mike Thomas.	Fighting Fish-1	2012
Mr. Mike Thomas.	Bay, Mike Thomas.	Fighting Fish-1	2012
This is your key room here.	Bu sizin oda anahtarınız. 1	Fighting Fish-1	2012
Thank you very much. Hope you enjoy stay with us. 1	Çok teşekkür ederim. Umarız burada olmaktan memnun kalırsınız.	Fighting Fish-1	2012
Hello! My friend. Where you go?	Merhaba dostum! Nereye?	Fighting Fish-1	2012
Hey you want to go to Lumpini?	Hey, Lumpini'ye gitmek ister misin?	Fighting Fish-1	2012
What is Lumpini?	Lumpini nedir?	Fighting Fish-1	2012
Lumpini, Muay Thai. Thai boxing. You wanna to see it?	Lumpini, Muay Thai. Tayland Boksu. Görmek ister misin?	Fighting Fish-1	2012
Boxing, ah?	Boks, ah?	Fighting Fish-1	2012
You want to go? Yeah, why not.	Gitmek ister misin? Evet, neden olmasın.	Fighting Fish-1	2012
Wait here, wait here, Mister, Mister. Wait here.	Burada bekle, burada bekle! Bayım, bayım. Burada bekle.	Fighting Fish-1	2012
So dam hot.	Çok sıcak lanet olsun!	Fighting Fish-1	2012
OK OK. Mister, ready to go.	Tamam, tamam. Gitmek için hazırız, Bayım.	Fighting Fish-1	2012
Good, huh? Good.	İyi, değil mi? İyi.	Fighting Fish-1	2012
Excuse me. It's green. Look up!	Affedersiniz. Yeşil yandı. Yukarı bakın!	Fighting Fish-1	2012
Shit! So rude.	Kahretsin! Çok kabasın.	Fighting Fish-1	2012
Here's Lumpini.	İşte Lumpini.	Fighting Fish-1	2012
Three hundreds.	Üç yüz.	Fighting Fish-1	2012
Oh! Farang.	Oh! Farang.*	Fighting Fish-1	2012
You have big money.	Sizde çok para var.	Fighting Fish-1	2012
Thank you. Good luck, good luck. Mister.	Teşekkür ederim. İyi şanslar, iyi şanslar, Bayım.	Fighting Fish-1	2012
You want Tuk Tuk?	Tuk Tuk ister misin?	Fighting Fish-1	2012
I want to go to Siam Kempinski Hotel.	Siam Kempinski Otel'e gitmek istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
OK, tuk tuk here.	Tamam, Tuk Tuk burada.	Fighting Fish-1	2012
Excuse me, is this the right way?	Affedersiniz, burası doğru yol mu?	Fighting Fish-1	2012
Short cut.	Kısa yol.	Fighting Fish-1	2012
Alright, guys. What is going on here?	Tamam, çocuklar. Burada neler oluyor?	Fighting Fish-1	2012
You guys are useless.	Siz çocuklar işe yaramazsınız.	Fighting Fish-1	2012
Just one foreigner. You can't do shit.	Sadece tek bir yabancı. Bir bok yapamaz.	Fighting Fish-1	2012
I should have thrown you guys out.	Sizi dışarı atmam gerekirdi.	Fighting Fish-1	2012
I want to pawn this watch.	Bu saati rehin bırakmak istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
It's a Rolex.	Bir Rolex.	Fighting Fish-1	2012
Look Fake.	Bu sahte.	Fighting Fish-1	2012
Huh? Are you kidding?	Ne? Dalga mı geçiyorsun?	Fighting Fish-1	2012
No... No it's real... it's from my father!	Hayır... Hayır, bu gerçek... Bu benim babamın!	Fighting Fish-1	2012
Look Fake to me.	Benim için sahte.	Fighting Fish-1	2012
I guarantee it's real.	Gerçek olduğunu garanti ederim.	Fighting Fish-1	2012
You guarantee, tell you what.	Garanti ediyorsanız, ne diyeceğim.	Fighting Fish-1	2012
I give you 3,000 baht.	Size 3,000 baht verebilirim.	Fighting Fish-1	2012
3,000 baht you're out of your fucking mind.	3,000 baht mı? Siz aklınızı kaçırmışsınız.	Fighting Fish-1	2012
Give me 20,000.	Bana 20.000 verin.	Fighting Fish-1	2012
Let's give him 5,000 more.	Ona 5000 daha verelim.	Fighting Fish-1	2012
I give 5,000.	5,000 veriyorum.	Fighting Fish-1	2012
6,000.	6,000.	Fighting Fish-1	2012
Hey! Give him.	Hey! Ver.	Fighting Fish-1	2012
OK, 6,000.	Tamam, 6,000.	Fighting Fish-1	2012
Stupid foreigner.	Aptal yabancılar.	Fighting Fish-1	2012
Hey. You!	Hey, sen!	Fighting Fish-1	2012
You want to make some money?	Biraz para kazanmak ister misin?	Fighting Fish-1	2012
You scared?	Korkuyor musun?	Fighting Fish-1	2012
We won, we gonna rich.	Kazandık, zengin olacağız.	Fighting Fish-1	2012
OK I'll play.	Tamam, oynayacağım.	Fighting Fish-1	2012
You're a cheater.	Sen bir dolandırıcısın.	Fighting Fish-1	2012
You crazy Farang!	Sen çıldırmışsın Farang!	Fighting Fish-1	2012
You event don't have money.	Senin paran da yoktur.	Fighting Fish-1	2012
Go. Go away from here.	Git. Buradan uzaklaş.	Fighting Fish-1	2012
You mean this?	Bunu mu demek istiyorsun?	Fighting Fish-1	2012
That you're cheater.	Sen dolandırıcısın.	Fighting Fish-1	2012
Hey! Cop's here.	Hey! Polis geliyor.	Fighting Fish-1	2012
Oh no.	Oh! Hayır.	Fighting Fish-1	2012
My money.	Benim param.	Fighting Fish-1	2012
Follow them. Quick.	Onları takip edin. Çabuk	Fighting Fish-1	2012
What going on? Are you insane?	Neler oluyor? Delirdiniz mi?	Fighting Fish-1	2012
What's happening? Officer.	Neler oluyor, memur bey?	Fighting Fish-1	2012