Search

English Turkish Sentence Translations Page 19297

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This looks like Masako!	Bu Masako'ya benziyor!	Figyua na anata-1	2013
It's spooky!	Ürkütücü!	Figyua na anata-1	2013
Don't Look, I'm bowing for forgiveness.	Sakın! Bak, af edilmek için boyun eğiyorum.	Figyua na anata-1	2013
I beg you to let me go.	Beni bırakman için sana yalvarıyorum.	Figyua na anata-1	2013
Please let me off.	Lütfen bırak beni.	Figyua na anata-1	2013
I lost my job so...	İşimi kaybettim ve...	Figyua na anata-1	2013
So what!	Ne olmuş ki!	Figyua na anata-1	2013
Kick him!	Tekmele onu!	Figyua na anata-1	2013
You should've said sorry in the beginning!	En başta özür dilemeliydin!	Figyua na anata-1	2013
Please don't kill me...	Lütfen beni öldürme.	Figyua na anata-1	2013
I have to send money to my mom back home.	Eve dönmesi için anneme para göndermem gerekiyor.	Figyua na anata-1	2013
If you'd apologized this wouldn't have happened.	Eğer özür dilemiş olsaydın bunlar olmayacaktı.	Figyua na anata-1	2013
That's why I hate men!	Bu nedenle erkeklerden nefret ediyorum!	Figyua na anata-1	2013
Too much trouble!	Başımızın belâları!	Figyua na anata-1	2013
You're to much trouble! Die!	Başa belâ bir herifsin! Geber!	Figyua na anata-1	2013
Hey, Hiromi.	Hey Hiromi.	Figyua na anata-1	2013
Nobody has manners these days.	Bugünlerde kimse davranışlarına dikkat etmiyor.	Figyua na anata-1	2013
Nobody teaches them.	Kimse onlara bunu öğretmiyor.	Figyua na anata-1	2013
I know! He must be so dumb!	Çok aptal biri olduğunu biliyorum.	Figyua na anata-1	2013
You're the best!	Sen muhteşemsin!	Figyua na anata-1	2013
Sorry, that guy bothers me.	Af edersin, bu adam beni rahatsız ediyor.	Figyua na anata-1	2013
Yoshi, wait for me!	Yoshi, bekle beni!	Figyua na anata-1	2013
I'm in trouble...	Başım belâda.	Figyua na anata-1	2013
I feel like calling for Mom...	Annem arıyor sanıyorum.	Figyua na anata-1	2013
Maybe I'll die...	Belki de öleceğim.	Figyua na anata-1	2013
I just might.	Ölüp gidebilirim.	Figyua na anata-1	2013
Come out, I know you're there!	Çık dışarı, orada olduğunu biliyorum!	Figyua na anata-1	2013
Leave him alone.	Bırak şunu.	Figyua na anata-1	2013
Let's go and pick up where we left off.	Gidelim ve kaldığımız yerden devam edelim.	Figyua na anata-1	2013
I can see you hiding!	Saklandığını görebiliyorum!	Figyua na anata-1	2013
You dirty thieves!	Sizi pis hırsızlar!	Figyua na anata-1	2013
I want to go now.	Artık gitmek istiyorum.	Figyua na anata-1	2013
Give it up, Yoshi.	Yeter artık Yoshi.	Figyua na anata-1	2013
I can see you. What are you hiding for?	Seni görebiliyorum. Neden saklanıyorsun ki?	Figyua na anata-1	2013
I want to leave now please!	Artık gitmek istiyorum, lütfen!	Figyua na anata-1	2013
Why are you howling, brother?	Neler oluyor kardeşim?	Figyua na anata-1	2013
Or maybe you're a sister.	Ya da belki kız kardeşsindir.	Figyua na anata-1	2013
What were you snorting?	Ne homurdanıyordun sen?	Figyua na anata-1	2013
Is it a crime to sleep?	Uyumak suç mu ki?	Figyua na anata-1	2013
You going to charge us for sleeping here?	Burada uyuduğumuz için bizi suçlayacak mısın?	Figyua na anata-1	2013
You fell asleep smoking? It stinks!	Tüttürürken uyuya mı kaldın? Pis kokuyor!	Figyua na anata-1	2013
You know everything. Want some?	Her şeyi istiyorsun. Biraz ister misin?	Figyua na anata-1	2013
Who are you with?	Kiminle birliktesin?	Figyua na anata-1	2013
Which gang?	Hangi çete?	Figyua na anata-1	2013
I'm not a yakuza.	Ben Yakuza değilim.	Figyua na anata-1	2013
You must be.	Öyle olmalısın.	Figyua na anata-1	2013
Were you looking for a quiet place to screw?	Düzüşmek için sakin bir yer mi arıyordunuz?	Figyua na anata-1	2013
You want me to get the cops?	Aynasızları çağırmamı ister misiniz?	Figyua na anata-1	2013
She's dead.	Ölmüş bu.	Figyua na anata-1	2013
She wasn't after us?	Peşimiz demiydi o acaba?	Figyua na anata-1	2013
Who's after you?	Kim senin peşindeydi?	Figyua na anata-1	2013
The yakuza got pissed with us and kicked us out.	Yakuza bize kızdı ve bizi patakladı.	Figyua na anata-1	2013
So we stole heroin from them.	Onlardan eroin çaldık.	Figyua na anata-1	2013
I thought they'd sent you.	Seni onlar gönderdi sanmıştım.	Figyua na anata-1	2013
Apparently not. You scared the shit out of me.	Görünüşe göre öyle değil. Altıma sıçıyordum az daha.	Figyua na anata-1	2013
I don't know what you're talking about!	Neden bahsettiğini anlamıyorum!	Figyua na anata-1	2013
You're talking to the dummies?	Karşında aptal mı var?	Figyua na anata-1	2013
Let go! Help me!	Bırak beni! Yardım et!	Figyua na anata-1	2013
You have to help me!	Bana yardım etmelisin!	Figyua na anata-1	2013
Which end do you want? Front or rear?	Nasıl istersin? Önden mi, arkadan mı?	Figyua na anata-1	2013
How about the boss?	Peki ya patron?	Figyua na anata-1	2013
He doesn't give a shit about women.	Kadınlar umurunda değil onun.	Figyua na anata-1	2013
He hates them.	Kadınlardan nefret eder.	Figyua na anata-1	2013
We'll decide with rock, paper, scissors.	Taş, kâğıt ve makas ile bir karar vereceğiz.	Figyua na anata-1	2013
Rear end again! I feel homo!	Yine arkadan! Homo gibi hissediyorum!	Figyua na anata-1	2013
Oh, God, Yoshi is dead...!	Aman Tanrım, Yoshi öldü!	Figyua na anata-1	2013
Take care of me now.	Beni esirge.	Figyua na anata-1	2013
Make her stroke you.	Seni okşamasını sağla.	Figyua na anata-1	2013
The bitch isn't dead!	Bu kaltak ölmemiş!	Figyua na anata-1	2013
I'll make sure you are!	Bir kontrol edeyim bakalım.	Figyua na anata-1	2013
She's a dyke.	Lezbiyen bu.	Figyua na anata-1	2013
She's the butch.	Erkek fatma.	Figyua na anata-1	2013
How about her?	Ondan ne haber?	Figyua na anata-1	2013
I'll count to 10.	10'a kadar sayacağım.	Figyua na anata-1	2013
And you run.	Sonra sen koş.	Figyua na anata-1	2013
Here I go!	Başlıyorum!	Figyua na anata-1	2013
Three, four...	...üç, dört...	Figyua na anata-1	2013
Don't wait around! Five, six...	Burada bekleme! Beş, altı...	Figyua na anata-1	2013
Seven, eight... My purse!	...yedi, sekiz... Cüzdanım!	Figyua na anata-1	2013
Nine.	...dokuz.	Figyua na anata-1	2013
There's a man down here. He saw everything!	Burada yerde bir adam var. Her şeyi gördü!	Figyua na anata-1	2013
I found him for you!	Onu senin için buldum!	Figyua na anata-1	2013
Let me go instead!	Bırakın gideyim!	Figyua na anata-1	2013
Is there another one?	Başka biri daha var mı?	Figyua na anata-1	2013
You want him dead?	Ölmesini mi istiyorsun?	Figyua na anata-1	2013
He fucks dead women.	Ölü kadınları siker.	Figyua na anata-1	2013
He'll be right with you.	Seninle de ilgilenecek.	Figyua na anata-1	2013
See? He's a quick draw.	Gördün mü? Eli hızlıdır.	Figyua na anata-1	2013
My mother has dementia...!	Annem bunadı!	Figyua na anata-1	2013
Mine too but she's fine!	Benimki de ama durumu iyi!	Figyua na anata-1	2013
So I won't talk!	Öyleyse konuşmayayım hiç!	Figyua na anata-1	2013
But you saw everything.	Ama her şeyi gördün sen.	Figyua na anata-1	2013
I'm the unluckiest man.	Çok talihsiz bir adamım.	Figyua na anata-1	2013
Killing me would put a jinx on you!	Beni öldürmek size uğursuzluk getirir!	Figyua na anata-1	2013
We're lucky motherfuckers.	Biz şanslı piçleriz.	Figyua na anata-1	2013
Yeah, ass fucking mothers.	Evet, götten sikicileriz.	Figyua na anata-1	2013
OK, timeout. Now what?	Tamam, zaman doldu. Şimdi ne var?	Figyua na anata-1	2013
Are you OK, Kentaro?	İyi misin Kentaro?	Figyua na anata-1	2013
You want a piece of me?	Benden bir parça ister misin?	Figyua na anata-1	2013
I'll call an ambulance!	Ambulans çağırayım mı?	Figyua na anata-1	2013