Search

English Turkish Sentence Translations Page 19293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's about Mike?	Mike ile mi ilgili?	Fighting Fish-1	2012
He is in serious danger.	O büyük tehlikede.	Fighting Fish-1	2012
He really wanna make money.	Gerçekten para kazanmak istiyordu.	Fighting Fish-1	2012
So I took him to the small underground fight.	Bu yüzden onu yeraltındaki küçük dövüşlere götürdüm.	Fighting Fish-1	2012
He gonna fight the fighter there.	Orada gerçek bir dövüşçüyle mücadele edecek.	Fighting Fish-1	2012
I don't think he can win.	Onun kazanabileceğini düşünmüyorum.	Fighting Fish-1	2012
Worst case, he just gonna get knock out. Right?	En kötü durumda sadece nakavt olacak, değil mi?	Fighting Fish-1	2012
The problem is that.	Sorun o değil.	Fighting Fish-1	2012
Mike joins Fighting fish.	Mike Fighting Fish'e katıldı.	Fighting Fish-1	2012
What the fighting fish?	Fighting Fish nedir?	Fighting Fish-1	2012
If. It you get involve. With the Fighting Fish.	Eğer Fighting Fish'e katılırsan...	Fighting Fish-1	2012
You can't get out of it.	...bir daha kurtulamazsın.	Fighting Fish-1	2012
Yo...	Yo...	Fighting Fish-1	2012
You have to help him.	Ona yardım etmelisin.	Fighting Fish-1	2012
You're the one who make him involve in this.	Onu bu işe sokan sensin.	Fighting Fish-1	2012
Can you try to talk to them?	Onlarla konuşmayı deneyebilirsin?	Fighting Fish-1	2012
They might understand us?	Belki bizi anlarlar?	Fighting Fish-1	2012
You may be right.	Belki de haklısın.	Fighting Fish-1	2012
I'll go to talk to them.	Onlarla konuşmak için giderim.	Fighting Fish-1	2012
I want to fight against Mad Dog.	Ben Mad Dog'a karşı dövüşmek istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
Mike has to fight against Mad Dog next week.	Mad Dog ile gelecek hafta Mike dövüşecek.	Fighting Fish-1	2012
That's why I want to fight Mad Dog.	Bu yüzden Mad Dog ile dövüşmek istiyorum.	Fighting Fish-1	2012
You know that he has no chance to win.	Biliyorsunuz onun kazanma şansı yok.	Fighting Fish-1	2012
You've been here with us for a long time.	Uzun zamandır burada bizimlesin.	Fighting Fish-1	2012
What wrong?	Sorun ne?	Fighting Fish-1	2012
Suddenly, you wanna join the Fighting Fish.	Aniden Fighting Fish'e katılmak istiyorsun.	Fighting Fish-1	2012
Up to you then.	Size bağlı o zaman.	Fighting Fish-1	2012
It's your choice.	Bu sizin seçiminiz.	Fighting Fish-1	2012
Katoon...	Katoon...	Fighting Fish-1	2012
I will come back late tonight.	Ben bu gece biraz geç geleceğim.	Fighting Fish-1	2012
I am going to clear Mike's problem.	Mike'ın sorununu çözmeye.	Fighting Fish-1	2012
They agree to let him go right?	Onun gitmesine izin mi verdiler?	Fighting Fish-1	2012
Yes, they did.	Evet, kabul ettiler.	Fighting Fish-1	2012
OK. I will be waiting for you.	Tamam. Seni bekliyor olacağım.	Fighting Fish-1	2012
What's meaning of this?	Bunun anlamı ne?	Fighting Fish-1	2012
Why he's there and fight against Mad Dog?	Neden orada ve Mad Dog ile o dövüşüyor?	Fighting Fish-1	2012
Why not? He asked to fight against Mad Dog.	Neden olmasın? Mad Dog ile dövüşebilir miyim, diye sordu.	Fighting Fish-1	2012
Well, I supposed to be there.	İyi de orada benim olmam gerekiyordu.	Fighting Fish-1	2012
It's my fight!	Bu benim dövüşüm!	Fighting Fish-1	2012
Is that how it is?	Bu mu yani?	Fighting Fish-1	2012
You wait for me to join the Fighting Fish.	Fighting Fish'e katılana kadar bekle.	Fighting Fish-1	2012
And then you get the balls to do my fight?	Ve sonra benim dövüşümü al?	Fighting Fish-1	2012
You out of your mind!	Aklını mı kaçırdın!	Fighting Fish-1	2012
What happening here? You don't fight to night.	Burada ne oluyor? Bu gece dövüşmeyeceksin.	Fighting Fish-1	2012
You told me to give this to you.	Size bunu vermemi söyledi.	Fighting Fish-1	2012
My friend if you read this letter.	Dostum, eğer bu mektubu okuyorsan muhtemelen bu benim...	Fighting Fish-1	2012
That mean I'm probably dead.	...ölü olduğum anlamına geliyor.	Fighting Fish-1	2012
The reason I didn't want you to fight in Fighting Fish.	Senin Fighting Fish'te dövüşmeni istemedim.	Fighting Fish-1	2012
Because once you join.	Çünkü bir kez katıldın mı...	Fighting Fish-1	2012
You can't get out of it.	...kurtulma şansın yok.	Fighting Fish-1	2012
And if you lose.	Ve kaybedersen...	Fighting Fish-1	2012
You'll get killed!	...öldürülüyorsun!	Fighting Fish-1	2012
Are you ready to die?	Ölmeye hazır mısın?	Fighting Fish-1	2012
I did have chance to tell you.	Sana söyleme şansım olmadı.	Fighting Fish-1	2012
Since I put you into this.	Seni bu işe soktuğuma göre...	Fighting Fish-1	2012
This fool makes me lose a lot of money!	Bu aptal benim çok paramı kaybettirdi.	Fighting Fish-1	2012
At least, I can watch him die.	En azından onun öldüğünü izleyebiliriz.	Fighting Fish-1	2012
Say hi to the other side for me.	Diğer tarafa benden selam söyle.	Fighting Fish-1	2012
I have to find a solution to get you out.	...bundan kurtulman için de bir çözüm bulmak zorundaydım.	Fighting Fish-1	2012
That's why I took the fight against Mad Dog.	Mad Dog ile olan dövüşünü bu yüzden devraldım.	Fighting Fish-1	2012
Please look after Katoon for me.	Benim için lütfen Katoon'a göz kulak ol.	Fighting Fish-1	2012
You know how much I love her.	<i<Sen onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.	Fighting Fish-1	2012
And tell her. I am really sorry.	Ve ona gerçekten üzgün olduğumu söyle.	Fighting Fish-1	2012
Get out if you can.	Kaçabilirsen kaç.	Fighting Fish-1	2012
Your friend Yo.	Dostun Yo.	Fighting Fish-1	2012
Yo! I thought you were dead.	Yo! Senin öldüğünü düşündüm.	Fighting Fish-1	2012
Go get him! What are you waiting for?	Onu getirin! Neyi bekliyorsunuz?	Fighting Fish-1	2012
You OK? I'll take care of it.	Sorun yok. Ben ilgilenirim.	Fighting Fish-1	2012
We have to go back to the house. Get Katoon.	Katoon'u almak için eve gitmemiz gerekiyor.	Fighting Fish-1	2012
And disappear from now.	Her an başına bir iş gelebilir.	Fighting Fish-1	2012
Alright! Let's go.	Tamam! Hadi gidelim.	Fighting Fish-1	2012
Katoon!	Katoon!	Fighting Fish-1	2012
Yo. Come here.	Yo. Buraya gel.	Fighting Fish-1	2012
You owe me a life.	Bana bir hayat borçlusun.	Fighting Fish-1	2012
Come to the fighting ring at midnight.	Gece yarısı dövüş ringine gel.	Fighting Fish-1	2012
We'll figure this out.	Bunu halledeceğiz.	Fighting Fish-1	2012
You know what to do?	Ne yapacağını biliyor musun?	Fighting Fish-1	2012
Toon!	Toon!	Fighting Fish-1	2012
Enough of your bullshit!	Yeter bu kadar saçmalık!	Fighting Fish-1	2012
You break the rules.	Kuralları çiğnedin.	Fighting Fish-1	2012
Should I kill you or your wife?	Seni mi karını mı öldüreyim?	Fighting Fish-1	2012
Kill me!	Beni öldür!	Fighting Fish-1	2012
She has nothing to do with this.	Onun bununla bir ilgisi yok.	Fighting Fish-1	2012
It's not that I don't want to let her go.	Gitmesine izin veremem.	Fighting Fish-1	2012
But she knows too much.	Çok şey biliyor.	Fighting Fish-1	2012
I will kill you both.	İkinizi de geberteceğim!	Fighting Fish-1	2012
Toon, wait for me here.	Beni burada bekle.	Fighting Fish-1	2012
I'll be right back.	Hemen geri döneceğim..	Fighting Fish-1	2012
Let's go home Too.	Hadi eve gidelim.	Fighting Fish-1	2012
Let's go home.	Hadi evimize gidelim.	Fighting Fish-1	2012
You're gonna to be alright.	İyi olacaksın, tamam.	Fighting Fish-1	2012
Take Katoon.	Katoon'u al...	Fighting Fish-1	2012
And live a happy life for me... my friend.	...ve benim için mutlu bir hayat yaşayın... Dostum.	Fighting Fish-1	2012
Hang on man!	Dayan dostum!	Fighting Fish-1	2012
We're gonna have a good life together!	Birlikte iyi bir hayat yaşayacağız!	Fighting Fish-1	2012
We did.	Başardık.	Fighting Fish-1	2012
More than you'll ever know.	Tahmin ettiğinden de fazla.	Fighting Fish-1	2012
Stop!	Bekleyin!	Fighting Fish-1	2012
What is your relation with Mr. Mike Thomas?	Bay Mike Thomas ile alakanız nedir?	Fighting Fish-1	2012
He was my friend.	Benim arkadaşımdı.	Fighting Fish-1	2012