Search

English Turkish Sentence Translations Page 19024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
her feelings towards him are still premature.	Ona karşı hissettiklerinden emin değildi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Qinfen is no longer a young man,	Qinfen artık genç bir adam değildi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
he is already "over the hill"	Yaşını başını almıştı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A man who'll be kicking the bucket soon.	Bir ayağı çıkurdaydı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Unlike Xiaoxiao	Bu yüzden Xiaoxiao'dan farklı olarak...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
he wants to seal the deal as soon as possible.	...bir an önce dünya evine girmek niyetindeydi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
he chose the Great Wall of Mutianyu	...Xiaoxiao'ya evlenme teklif etmek için,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to propose to Xiaoxiao formally.	Çin Seddi'nin Mutianyu bölümünü seçti.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you please act normal?	Lütfen biraz normal davranır mısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just say yes.	Lütfen evet de.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's get married	Evlen benimle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
when you regret, we'll deal with that later.	Eğer pişman olursan, o zaman düşünürüz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Make sure you've thought it through	Bunu iyi düşündün mü?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll never get divorced.	Ben asla boşanmam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you divorce me	Eğer benden boşanırsan...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will cry	...Çin Seddi yıkılana kadar ağlarım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Tell me honestly.	Bana gerçeği söyle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
61, 61	61.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are 61?	61 mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I was born in 1961	1961 doğumluyum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
48 years old.	48 yaşındasın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You still have 30 years ahead of you	Yaşayacak bir 30 yılın daha var.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't live for that long.	O kadar yaşayamam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
At least 20 more years.	En az 20 yıl diyelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who have you spent 20 years with?	Kimseyle 20 yıl geçirdin sen hiç?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No one.	Geçirmedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How can you promise	O zaman birlikte yaşlanacağımıza nasıl söz verebiliyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Maybe it's just wishful thinking.	Ama istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What does marriage mean to you?	Evlilik senin için nedir?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Absolutely not	Kesinlikle değil. Aşkın bir gün sona ereceğini biliyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If I really loved you, I wouldn't marry you	Sana aşık olsaydım evlenmek istemezdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I didn't mean to say that,	Öyle demek istemedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I do love you...	Seni seviyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't take it back	Kıvırma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I like to hear the truth.	Gerçekleri duymak istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We are finally going to be together	En sonunda kavuşacağız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I proudly announce.	Mang Guo ile Li Jianqiang'ın...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please give a big hand for	Bu eski aşıkları kürsüye davet ediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please stop.	Durun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Today	Bugün burada...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to witness	...beş yıllık evliliklerine bir son verecek olan...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mango and Xiangshan	...Mang Guo and Xiangshan'ın...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to end their 5 year marriage	boşanma törenleri için toplandık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and turn from husband and wife to friends.	Bundan böyle sadece arkadaş kalacaklar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please swear on this money	Lütfen bu para destesinin üzerine el basarak...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
that what you are going to say	...sadece gerçekleri söyleyeceğinize ve her şeyi...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
everything was carefully thought through,	...iyice düşündüğünüze yemin edin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mango,	Mang Guo,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please answer me honestly	Lütfen dürüstçe cevap ver.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
place your hand on	Elini paraya koy.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
from now on,	Bundan böyle Xiangshan...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
how rich, how healthy or how much Xiangshan loves you,	...ne kadar zengin, yakışıklı ve davetkar olursa olsun...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you still wouldn't be with him?	...yine de onunla birlikte olmayacağına yemin eder misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Xiangshan,	Xiangshan,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
from now on,	Bundan böyle Mang Guo...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
how beautiful, how charming or how much Mango loves you,	...ne kadar güzel, çekici ve davetkar olursa olsun...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you still wouldn't be with her?	...yine de onunla birlikte olmayacağına yemin eder misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please return your rings	Lütfen yüzüklerinizi iade edin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll bury them for you.	Bunları sizin için yakacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
One last kiss?	Son bir kez öpüşsünler mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't think that's necessary.	Gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Fine then. 1	Bence de gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They don't see the point of that.	Olayı anlamadılar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Now	Şimdi, mutluluk karakterini kesin!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please shake hands like friends.	Lütfen iki arkadaş gibi el sıkışın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Go on.	Hadi. Hadi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Now, hug.	Şimdi de iki arkadaş gibi birbirinize sarılın!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What else do you want?	Daha neler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just do it.	Sarılın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Divorced but still good friends.	Boşandılar ama hala arkadaşlar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No longer in the love business, but still open for friendship.	Aşk defteri kapandı ama arkadaşlık baki kaldı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please pour the champagne.	Şampanyalar bardaklara!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let the pigeons fly!	Güvencileri salın! 1	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Xuanxuan.	Xuanxuan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We'll do it together.	İpleri aynı anda bırakacağız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Thank you for coming.	Geldiğiniz için teşekkürler. Şuna bak ne güzel değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why are you so excited today?	Bugün neden bu kadar heyecanlısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm happy for them.	Onlar adına mutluyum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They are finally free.	Sonunda özgürler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They can still be friends after divorce.	Boşandıktan sonra arkadaş kalıyorlar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then why did they get married in the first place?	O zaman en başta neden evlendiler?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why not just remain friends?	Neden hep arkadaş kalmadılar?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's not the same.	Aynı şey değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Being friends before and after marriage	Evlilikten önceki ve sonraki arkadaşlık çok farklı şeyler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Finally there are no more responsibilities, right?	Sonunda sorumluluklarından kurtuldular değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's not it.	O da değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's that no one wants anything anymore,	İkisinin de bunu istemediği bir gerçekti.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
There are no more illusions,	Yani artık yalanlara gerek yok. Birbirlerini olduğu gibi kabul edebilirler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Real friends makes you feel safe and secure.	Gerçek arkadaş güvende hissettirir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Ecco Li.	Ecco Li.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You know Mango, right?	Mang Guo'yu hatırlıyorsun değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sorry to make everyone feel uncomfortable,	Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am jealous of you two.	Sizi kıskanıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't speak nonsense.	Saçmalama.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who is that girl.	O kız kim?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You guys were quite flirtatious.	Sanki flört ediyor gibisiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is a reporter from Xiangshan's company.	Xiangshan'ın şirketinde çalışan bir muhabir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He wants me to do a traveling show with her.	Benimle birlikte bir gezi programı yapmak istiyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
But I never agreed.	Kabul etmedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No wonder Xiangshan is so excited today.	Xiangshan'ın bu kadar mutlu olmasına şaşmamalı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010