Search

English Turkish Sentence Translations Page 19020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cut the pretense	Numara yapma.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A beauty like her and you want to be in my room?	Böyle bir güzellik varken beni mi seçiyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's not a pretense	Numara yapmıyorum. Daha o kadar yakınlaşmadık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm not the one she loves	Asıl sevdiği ben değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Wishing you a pleasant rest	İyi istirahatler dileriz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Here, try this	Şunu dene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's fishy	Garip.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Penetrating	Keskin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Stimulating	Uyarıcı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Try it	Dene.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm already over stimulated	Yeterince uyarılmış durumdayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What I need now is numbness	Şu anda hissizleşmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Best part about drinking	İçmenin en güzel yanı da bu, insanı hissizleştiriyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Can't drink on empty stomach	Boş mideyle içilmez.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Try these clams	İstiridye ye.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I need to get numb too	Ben de hissizleşmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If your dreams had not been shattered	Eğer hayallerin yıkılmamış olsaydı....	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'd never be talking marriage with you	...seninle şu anda birlikte olamazdık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My life's been no easier than yours	Benim hayatım da seninkinden kolay sayılmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Why do you like me?	Benden neden hoşlanıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did I say I liked you?	Senden hoşlandığımı kim söyledi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Be honest	Dürüst ol.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It is our basis for being together in the future	Bu gelecekteki birlikteliğimizin temeli olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My basis for marrying you is that	Seninle evlenmek istememnin sebebi..	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll never be so foolish again	Bir daha asla o kadar aptal olmayacağım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You are incapable	Kalbini iki parçaya ayırabileceğini hiç sanmıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're a terrible actor	Duyguların yüzünden okunuyor, hiç rol yapamıyorsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Here's what I think	Bence hala onu unutamadım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But once you are	Onu unuttuğun zaman kalbin yeniden tek parça olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That's why I tolerate you right now	İşte bu yüzden şu anki aptallığına sabrediyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You're a fool but I'm not	Sen aptalsın, ama ben değilim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If I learn my lesson and get smart	Peki ya dersimi alır da akıllanırsam?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
will it ruin your beautiful plan	O zaman güzelim planın altüst mü olacak?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
In that case	O zaman...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll sell you to the local tribesmen	...seni bir kabileye satarım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You'll hunt and fish for the rest of your life	Hayatın boyunca avlanmak ve balık tutmak zorunda kalırsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
And have a slew of babies	Sürekli hamile kalırsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Scorched by the sun, drenched in rain	Üstün başın yırtık pırtık, karnın yarı aç gezersin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Half starving, in tattered clothes	Güneş tenini yakar, yağmur iliklerine işler.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you try to escape	Eğer kaçmaya kalkarsan seni yakalayıp döverler.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Three tortuous years from now	Çok değil 3 yıl sonra...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm only fooling around with you	Seninle sadece çok güzel olduğun için birlikteyim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What are you guys so upset for?	Sizin neyiniz var böyle?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Getting in my case	Rolümü oynuyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If I didn't say something nasty, she'd never stop	Eğer iğrenç bir şeyler söylemeseydim, duracağı yoktu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You really are serious	Hiç şakan yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sit down	Otur. Bırak gitsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What a perfect opportunity	Bu çok iyi bir fırsat.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
After this drink, you should	Burada iki tek attıktan sonra Xiao Xiao'yu kaplıcaya davet et.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What friend would do that?	Seni burada bırakıp gitmek arkadaşlığa sığmaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Spare me	Beni boş ver.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This time, I'm serious about marrying her	Onunla evlenmek konusunda ciddiyim. Dikkatli davranmalıyım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She'd never give me her body	Bana kalbinden önce vücudunu versin istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But, then	Eğer kalbini verirse, vücutlarımız zaten ömür boyu birbirine mahkum olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, I should enjoy freedom while I can	Ama o zamana kadar özgürlüğün tadını çıkarmak istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What do you like about her?	Onun nesini seviyorsun?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She has a good soul	Özünde iyi bir insan.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Oh, please	Yapma.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You like her because she's pretty	Güzel olduğu için değil mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I should deprive my children of good genes?	Çocuklarımın da güzel olmasını istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Must I marry someone ugly?	Çirkin biriyle mi evleneyim? Sonra hayatım boyunca kaçmaya çalışırım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Which of these four is prettiest?	Bu dördünden en güzeli hangisi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They're all charming	Hepsi birbirinden güzel.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Natsuyo, She's pretty	Bence Natsuyo en güzeli.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I say Haruko	Bence Haruko.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sorry to disturb you!	Merhaba? Girebilir miyiz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please, come in	Lütfen, girin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So few customers	Çok az müşteri var. Henüz çok erken.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please, sit	Lütfen, oturun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Ask Natsuyo and Haruko to drink with us	Natsuyo ve Haruko bizimle içki içer mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I am Natsuyo	Natsuyo benim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
And that's Haruko	O da Haruko.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She is Akimi	Bu Akimi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I am Akimi	Akimi benim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That photo was taken forty years ago	O fotoğraf 40 yılık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We were famous in Tokyo	Tokyo'da "Dört Mevsim" grubu olarak çok ünlüydük.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You suckers fell for it!	Tongaya bastınız!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We stayed together all these years	O zamanlardan beri bir aradayız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Aren't we beautiful?	Güzelmişiz değil mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Very beautiful!	Çok güzel.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Now I get it	Olayı anladım. Ne?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Where are the Four Sisters?	Fotoğraftaki kızlar nerede?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They're here	Hepsi burada.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Haruko, the one you like, is singing	Senin beğendiğin Haruko şu anda şarkı söyleyen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
All old ladies?	Hepsi yaşlanmış mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They took that photo forty years ago	O fotoğrafı 40 yıl önce çektirmişler.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They used to be famous	Eskiden ünlüymüşler.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
they retired here in Hokkaido	Emekli olmuşlar...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
and opened this bar	...ve burayı açmışlar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then, let's get out of here	O zaman gidelim buradan.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We can't leave now!	Hemen kalkamayız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It wouldn't be polite	Kabalık olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
See how friendly they are?	Ne kadar canayakınlar baksana. Bir içki içelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What would you drink?	Ne içersin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No more sake	Sake istemem. Viski olsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How about Windsor whisky?	Windsor viskisine ne dersin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Fine	Bir şişe viski lütfen. Hemen geliyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Fooled us with a forty year old photo	Bizi 40 yıllık fotoğrafla kandırdınız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Very funny	Çok komik!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A beautiful woman!	İşte güzel kadın budur!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008