Search

English Turkish Sentence Translations Page 19022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
His blanket and sheets were soaked	Battaniyesi, çarşafları sırılsıklam oldu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It really cracked us up!	Gülmekten yarılmıştık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We didn't admit who did it	Ama onu uyandırmadık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But later	Ertesi sabah uyandığında...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
the next morning, he discovered	...yatağının sırılsıklam olduğunu gördü. Çarfalarını yıkadıktan sonra...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He didn't dare hang them out	...asmaya utanmıştı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He asked, How'd I pee myself?	Sürekli 'nasıl altıma işedim ben' diyordu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Nobody said anything	Kimse bir şey söylemedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then somebody sold me out	Sonra biri beni sattı. Benim yaptığımı söyledi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l said, I would never do that	Ben hiç öyle şey yapar mıyım dedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Excuse me	Affedersiniz. Vakit...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm just getting started	Daha yeni başlıyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
After middle school, I have country side stories	Orta okuldan sonraki köy maceralarım var daha.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then my career	Sonra iş ve aşk hayatım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just getting started	Anlatmaya yeni başladım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Later on	Sonra ben hiç öyle şey yapar mıyım, ben öyle bir insan değilim dedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Little Wen said;	Ona benim yaptığımı Wen söylemiş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He said I did it	Bana sen yapmışsın dedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No way! I'd never do that!	Olur mu hiç öyle şey dedim, ben öyle şey yapmam.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It was Lu Dewei and them	Lu Dewei ve diğerleri yaptı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Me? even if it were possible	Ben sana hiç böyle bir şey yapar mıyım, aklımdan bile geçmedi dedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Miss!	Hanımefendi! Affedersiniz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Yes?	Bir şey mi oldu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Your friend is extremely pious	Arkadaşınız çok dini bütün bir insan.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But he has far too many sins	Ama çok günahı var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We're a small church	Burası küçük bir kilise.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We don't have enough room	Küçük kilisemiz bu kadar günahı kaldıramaz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So, please be so kind and	Yakınlarda daha büyük bir kilise var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
take him there for confession	Lütfen arkadaşınızı günah çıkartmaya oraya götürün.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So sorry!	Çok özür dilerim!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll get him out right away!	Onu hemen götürüyorum!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
please forgive his sins	...lütffen onun günahlarını bağışla.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I was young, didn't know any better	Çok gençtim, ama sonradan aldatmanın yanlış olduğunu anladım...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But now that I think of it...	Şimdi düşündüğümde...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Cut it out! Let's go!	Bu kadar yeter! Gidiyoruz!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Wouldn't even let me bow to her	Sonra karşılaştığımızda bana selam bile vermedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Hey, Qin Fen	Hey, Qin Fen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How many sins do you have?	Ne kadar çok günahın varmış.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The kind even Hell wouldn't let you in for?	Cehennem bile seni kabul etmeyecek.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Water...give me water!	Su... su verin bana.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Lord	Tanrım...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
please forgive his actrocities	...lütfen onun kötülüklerini affet.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The lord sent you to save my soul	Ruhumu kurtarıp beni cehennemden azat etmen için Tanrı seni görevlendirdi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't let him down	Bu görevi başarmalısın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm still in a world of suffering	Benim ruhum da hala acı çekiyor. Beni bu acıdan kim kurtaracak?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Oh, my!	Tanrı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That's hot	Çok sıcak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I hear this place has lots of bears	Burada bir sürü ayı olduğunu duydum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Anyone get hurt?	Yaralanan olmuş mu? Evet.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Bears seem clumsy	Ayılar hantal görünür ama çok hızlı saldırırlar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Faster than a deer	Geyikten bile hızlı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Smiley! Come back!	Xiao Xiao, buraya gel.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Watch out for bears!	Ayılara dikkat et!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Seeing a bear is good luck for you	Ayı görürsen kendini şanslı say.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You see any? Where?	Gördün mü? Nerede?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
C'mon, let's go!	Gel, gidelim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You really worried?	Gerçekten endişelendin mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you got hurt, how would I explain it?	Sana bir şey olsa ne derdim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No one cares about me	Beni merak eden kimse yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l do	Ben varım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just want to ask	Merhaba.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did you met any bears?	Hiç ayı gördünüz mü?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Bears...	Ayı mı? Evet.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
When we went into the mountain, there were four of us	Yola çıktığımızda dört kişiydik.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Now, there is only two of us	Ama iki kişi kaldık.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They were a party of four	Başta dört kişiymişler. Şimdi iki kişi kalmışlar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
How could there be bears here?	Burada ayının ne işi var?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We fooled you	Dalga geçtik.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You really believed us	Gerçekten inandınız mı?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Who says Japanese aren't funny?	Kim demiş Japonlar ciddi insanlardır diye.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A bunch of real jokers	Sizi şakacılar.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The bear is coming!	Ayı var! Ayı var!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Protect your head and heart!	Kafanızı ve kalbinizi koruyun!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If the bear flips you over	Eğer ayı size yaklaşırsa...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
flip back to your original position	...hareketsiz ve sessiz kalın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So pretty	Pek de sevimliymiş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A terrible pity to eat you	Bunu yersem yazık olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Best keep you alive to mother cubs	En iyisi oynamak için canlı bırakmalı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You don't have bear eyes	Hiç ayı gibi bakamıyorsun. Ne gibi bakıyorum?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The eyes of a wolf	Kurt gibi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Regret meeting me?	Pişman mısın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
No, I'm quite happy	Tam tersi. Mutluyum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you'll marry me	Eğer benimle evlenirsen...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
our days will be sweet as honey	...her günümüz bal kadar tatlı olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Would you really marry me?	Benimle gerçekten evlenecek misin?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If you say yes	Eğer istersen...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
We can tie the knot tonight	...bu gece bile evlenebiliriz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Such a big bad bear	Seni koca ayı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't talk to the bear	Ayıyla konuşma!	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
He said, don't talk to the bears	Yoksa seni parça parça eder.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
They'll tear you to pieces!	Ayıyla konuşma yoksa seni parçalar dedi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l was torn apart long ago	Ben çoktan parçalandım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Cold?	Üşüdün mü?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's go back	Dönelim istersen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll light it for you	Ben yakayım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l want to do it for you	Ben yakmak istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm yours tonight	Bu gece seninim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just for tonight?	Sadece bu gece mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Then I'd rather not have you	O zaman hiç olma daha iyi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't you think I'm pretty	Beni güzel bulmuyor musun? İyiliklerine karşılık vermek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008