Search

English Turkish Sentence Translations Page 19023

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l can't owe you this favour	Geri ödeyemeyeceğim bir borç altına girmek istemem.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You don't have to	Borç olmayacak Bunu hak ediyorsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm in love with you	Seni seviyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I need more time	Zamana ihtiyacım var.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The last few days, I've watched myself	Son birkaç günde kendime Wu Sang'ın gözlerinden baktım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm such a strange woman	Ben gerçekten tuhaf bir kadınım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Came all this way with you	Seninle bunca yolu geldim...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But just kept pushing you away	...ama seni hep kendimden uzaklaştırdım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But you understand how I got here	Yine de sen benim ne durumda olduğumu iyi biliyorsun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l keep struggling to rescue myself	Bu çaresizlik cehenneminden kurtulmaya çalışıyordum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But terrible love has already emptied me	Bu ümitsiz aşk beni çoktan bitirmiş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The more I struggle	Ne kadar çırpınırsam anılar beni o kadar içine çekiyor.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This evening	Bu akşam...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
in the last sunset of my life	...hayatımın son gün batımında...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l saw the more lovely side of you	...senin sevgi dolu yüzünü ve kendi çaresizliğimi gördüm.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You are the perfect partner	Sen ideal bir eşsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
If I'd only met you years ago	Keşke seninle yıllar önce karşılaşsaydım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But this God's punishment of me	Bu da bana Tanrı'nın verdiği bir ceza.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Good bye, Qin Fen	Elveda Qin Fen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't look for me	Beni arama.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Just please forgive me	Lütfen beni unut.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
After Smiley jumped	Xiao Xiao atladıktan sonra...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
she was found by a fishing boat	...onu balıkçılar bulmuş. Kurtulmuş.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She's in surgery right now	Şu anda ameliyatta.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
So damned foolish!	Seni aptal.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You really are naughty	Gerçekten çok yaramazsın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l thought I was trouble	Ben kendimi öyle sanırdım...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But you're worse than me	...ama sen benden beter çıktın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Your brother knows you've been hurt	İşte ağabeyin yanında.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
But with your brother here	Benimle birlikteyken...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
you can overcome anything	...her güçlüğü atlatabilirsin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Otherwise, you'll lose your job	Yoksa işinden kovulacaksın.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Be good to her	Ona iyi bak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She's a good girl with a true heart	Kalbi temiz, iyi bir kız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She's already died once	Bir kere öldü sayılır. O adama olan aşkı da ölmüştür.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This is for your wife and kids	Bu eşin ve çocukların için.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
More than ten years since we last met	En son 10 yıl önce görüşmüştük.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Who knows when we'll meet again	Kimbilir bir daha ne zaman görüşeceğiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't pull that polite crap with me	Çek şu kibarlığı gözümün önünden.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
She's going to need money now	Onun için paraya ihtiyacın olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Money means nothing to me	Para benim için önemli değil.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
What I lack are friends	Bana arkadaş gerek.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
My best friends are scattered to the winds	Arkadaşlarımın hepsi farklı yerlerde.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Sometimes, I really miss you guys	Bazen sizleri çok özlüyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I feel terribly lonely	Çok yalnız hissediyorum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Take care	Kendine iyi bak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's almost New Year's	Neredeyse bir yıl oldu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You cheated death	Ölümü yendin. Dile benden ne dilersen.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Give me your phone	Telefonunu ver.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
It's been a long time	Uzun zaman oldu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
l just want to thank you	Sadece sana teşekkür etmek istedim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Thanks for once having loved me	Bir zamanlar beni sevdiğin için teşekkür ederim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'm very happy now	Şu anda çok mutluyum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Because I've found someone	Çünkü hayatımın geri kalanını paylaşmak istediğim insanı buldum.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Be good to your wife	Karına iyi davran.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I wish you both the best	Mutlu olmanızı dilerim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
That was my phone!	Telefon benimdi.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Your phone sleeps with the fishes	Balıklara yem oldu.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You don't need to call anyone else	Kimseyi aramana gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Understood	Anlaşıldı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
The root of the world's endless wars	Dünyadaki sonu gelmeyen savaşların...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
and escalating conflicts	...ve artan çatışmaların kökünde...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
is our inability to judge disputes impartially	...sorunları tarafsızca çözmekteki yeteneksizliğimiz yatmaktadır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please insert your hand	Lütfen ellerinizi içine sokun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Now, grab this handle	Şimdi, şu kolu tutun.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
When I count to three	Üç deyince, ikimiz de kolu çekeceğiz.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Interesting	İlginç.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Did you sell that to him?	Bunu ona sen mi satmıştın?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Isn't that your invention?	Senin icadın değil miydi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
You two are venture capitalists	İkiniz birer risk sermayedarısınız.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I have my own humble opinion	Benim naçiz fikrime göre yatırım yapmanın mantığı risk almaktır.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Venture capital is about risk	Risk ne kadar büyük olursa, kar da o kadar büyük olur.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I'll stake my reputation in saying	Kendi itibarımı ortaya koyarak söyleyebilirim ki bu yatırım...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
is way too risky!	...gerçekten çok riskli.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Very suitable for venture capitalists	Tam sizin gibi risk sermayedarlarına göre.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This will be a massive hi tech IPO	Bu, teknoloji dünyasında çığır açacak bir ürün.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A revolutionary product	Arzı muhteşem olacak.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Let's play each other with it	Bir kere oynayalım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
lf I win	Eğer ben kazanırsam...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
throw it into the ocean for me	...bu aleti okyanusa atacaksınız, olur mu?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Is that you?	Siz misiniz?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Who else could it be	Başka kim olabilirdim?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Why have your hair turn white?	Saçlarınız beyazlamış.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This year investment's climate	Yaptığım yatırımlardan hep zarar ettim.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Three out of five investments gone bad	Beş yatırımımdan üçü tamemen battı.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
All investment's down the drain	Bütü emeklerim boşa gitti.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Please listen to me	Beni dinleyin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
This is the terminal I sold to you	Bu size sattığım terminal değil mi?	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
Don't think it's a loss	Bunu bir kayıp olarak düşünmeyin.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
When the economy climate is better next year	Önümüzdeki yıl ekonomi düzelince...	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
I will resell it at a higher profit	...bunu daha yüksek bir karla satıp karımı sizinle paylaşacağım.	Fei Cheng Wu Rao-1	2008
A good man is wooing a maiden faire he loves.	İyi bir adam kur yapıyor sevdiği periye	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He sought her but couldn't find her waking and sleeping he longed for her.	Arıyor ama bulamıyor, uykular boyunca özlediğini	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Since they got back from Hokkaido,	Hokkaido'dan döndükten sonra...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is caught in a dilemma when it comes to Qinfen.	Qinfen konusunda ise bir ikilem içindeydi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She thinks he is sweet and interesting	Onu sevimli ve ilginç buluyordu...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He is pessimistic he is depressed, 1	Canı sıkkınken karamsarlaşıyor, heyecanlandığında kontrolünü kaybediyordu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He's a grown man but still acts like a child.	Bir yetişkindi ama bir çocuk gibi davranıyordu. 1	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What bothers her most is that	Onu en çok rahatsız eden şey ise...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
she tries hard to make herself fall in love with Qinfen	...Qinfen'e aşık olmak için kendini zorlamasıydı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010