Search

English Turkish Sentence Translations Page 18966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't believe this is the end.	Bunun son olduğuna inanmıyorum. İnanamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
Neither should you.	Sen de inanmamalısın.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can get back what we lost.	Kaybettiklerimize geri kavuşabiliriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Not everything.	Her şeye değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Aw, I thought we'd get a little farther.	Biraz daha götürür sanıyordum. Epeydir bitmek üzereydi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Off the road.	Yolun dışına.	Fear The Walking Dead-2	2015
Stay close.	Yaklaş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Stay warm.	Isın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Remember camping in Big Bear?	Big Bear'da kamp yaptığımızı hatırlıyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Or were you too young?	Yoksa çok mu küçüktün? Hatırlıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
S'mores.	Marşmelov yapardık.	Fear The Walking Dead-2	2015
I wasn't too young.	Çok küçük değildim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom hated it.	Annem nefret ederdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
She suffered it.	Yine de gelirdi. Bizim için ne kadar önemli olduğunu biliyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
But she Was a city girl.	Ama o... Şehir kızıydı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Wonder how it is in the mountains now.	Dağlarda durum nasıldır acaba.	Fear The Walking Dead-2	2015
You could hunt, fish.	Avlanırsın, balık tutarsın. Evet, öyle bir yer güvenli olabilir.	Fear The Walking Dead-2	2015
What are we doing, Dad?	Ne yapacağız baba?	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll manage.	Bulacağız bir yolunu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where should we go?	Nereye gideceğiz? Bilmem.	Fear The Walking Dead-2	2015
Someplace with elevation	Etrafı görebileceğimiz yüksek bir yere.	Fear The Walking Dead-2	2015
Vantage point.	Çevreye hâkim bir yer.	Fear The Walking Dead-2	2015
A house, maybe.	Kuyusu ve suyu olan bir ev olabilir.	Fear The Walking Dead-2	2015
We could go to the border, the river.	Sınıra gidebiliriz, nehre.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, but people pressing in from both sides is dangerous.	İki taraftan da birilerinin geleceği yer tehlikeli olur.	Fear The Walking Dead-2	2015
But water. That's why it's dangerous.	Ama su var. O yüzden tehlikeli.	Fear The Walking Dead-2	2015
Everyone needs it. Everyone goes there to feed.	Herkesin ihtiyacı var. Herkes oraya gelir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Predators find prey.	Avcılar avını bulur.	Fear The Walking Dead-2	2015
We start over.	Baştan başlarız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Dad, Dad, they can see kill the fire.	Baba, baba, görebilirler. Ateşi söndür. Biri geliyor, biri geliyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Who are they?	Kim bunlar? Onlardan çalmıştım.	Fear The Walking Dead-2	2015
I took their food.	Yiyeceklerini aldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're not gonna hurt you over some refried beans, buddy.	Konserve fasulye yüzünden size zarar vermeyeceğiz dostum.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're gonna set up camp here,	Burada kamp kuracağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're here, my son and I.	Buradayız, oğlumla ben.	Fear The Walking Dead-2	2015
I believe we already met your son, sir.	Oğlunuzla zaten tanıştık sanırım bayım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Welcome to camp here.	Burada kamp yapabilirsiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Water? Down to dregs.	Su? Bitti.	Fear The Walking Dead-2	2015
Do you? Do I what?	Sizin? Bizim ne?	Fear The Walking Dead-2	2015
Have some food?	Yiyeceğiniz var mı? Biraz var.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're doing okay.	İdare ediyoruz. Hayatınızı kurtardım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You owe me.	Bana borçlusunuz. Sen hayatımı kurtardığını söylüyorsun...	Fear The Walking Dead-2	2015
This is Derek, Baby James.	Bu Derek, bu da Baby James.	Fear The Walking Dead-2	2015
Climb, child, climb.	Tırman çocuk, tırman.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where is he? Where is he?!	Nerede o? Nerede?	Fear The Walking Dead-2	2015
It's an early warning system.	Erken uyarı sistemi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You guys are surviving.	Bu işte iyisiniz. Dışarı insanıyız.	Fear The Walking Dead-2	2015
You guys are the first Americans we've met	Her şey boka sardığından bu yana gördüğümüz ilk Amerikanlarsınız.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's our patriotic duty.	Milli görevimiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, eat 'em up.	Hayır, ye sen.	Fear The Walking Dead-2	2015
Just glad I don't have to sleep in the tent with you.	Seninle aynı çadırda yatmayacağım için mutluyum.	Fear The Walking Dead-2	2015
How'd you guys get down here?	Meksika'ya nasıl geldiniz?	Fear The Walking Dead-2	2015
Camping on the Sea of Cortez,	Her şey boka sardığında Kaliforniya Körfezi'nde parti yapıyorduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
Been trying to get home ever since.	O günden bu yana eve dönmeye çalışıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where's home?	Eviniz neresi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Tell me.	Söyleyin. Biz kuzeyden geldik.	Fear The Walking Dead-2	2015
LA's gone.	Los Angeles gitti.	Fear The Walking Dead-2	2015
San Diego's gone.	San Diego gitti.	Fear The Walking Dead-2	2015
You saw it?	Gördünüz mü?	Fear The Walking Dead-2	2015
Military bombed those cities trying to contain it.	Ordu kontrol altına alabilmek adına o şehirleri bombaladı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Everything's destroyed all the way to the Continental Divide.	Kıta sınırına kadar her yer yok oldu.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's what we know.	Bildiklerimiz bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, well, we'll come back.	Gücümüze geri kavuşacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Back at that taco stand, you showed some skill taking out the wasted.	Takocuda ayyaşları öldürürken epey bir yetenek sergiledin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Wasted? Yeah, the first one we saw,	Ayyaş mı? Evet, ilk gördüğümüzü...	Fear The Walking Dead-2	2015
we thought it was a guy who had too many.	...fazla içmiş bir eleman sandık.	Fear The Walking Dead-2	2015
You know, he was stumbling.	Sallanarak yürüyordu. Ta ki arkadaşımızı öldürene kadar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Never making that mistake again.	O hatayı bir daha yapmayacağım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where'd you learn to kill? Your pops?	Öldürmeyi nereden öğrendin? Babandan mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
It just came to him	İçinde vardı, hepimizde olduğu gibi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Damn, son.	Vay be. İyi öldürmüşsün.	Fear The Walking Dead-2	2015
Gets easier with practice.	Öldürdükçe kolaylaşıyor. Olabildiğince uzak duruyoruz onlardan.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, we appreciate the food,	Yemek için teşekkürler...	Fear The Walking Dead-2	2015
but we'll be out of your hair by the morning.	...sabah sizi rahat bırakacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
I mean, we're so close to home,	Eve çok yakınız bizimle gelmek ister misiniz?	Fear The Walking Dead-2	2015
We could use a couple more guys like you.	Sizin gibi birkaç kişi işimize yarardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Thank you, but it's kind, it is.	Teşekkürler, çok naziksiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're gonna carve something out for ourselves here.	Ama biz kendimiz bir şeyler ayarlayacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
What are you gonna carve into, buddy?	Ne ayarlayacaksınız dostum?	Fear The Walking Dead-2	2015
We could use some gas if you can spare it.	Varsa biraz benzin iyi olurdu.	Fear The Walking Dead-2	2015
See, that we we cannot do.	Onu yapamayız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Too short supply.	Benzinimiz çok az. Ama isterseniz bizimle gelebilirsiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can get you to the next town.	Bir sonraki kasabaya bırakırız sizi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You put the signs on the doors.	Kapılara işareti sen koydun.	Fear The Walking Dead-2	2015
You moved the infected onto the floor.	Virüslüleri oraya sen yerleştirdin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yes, I contained the problem.	Evet, sorunu kontrol altına aldım.	Fear The Walking Dead-2	2015
What was the problem?	Sorun neydi? Sen. Sendin.	Fear The Walking Dead-2	2015
I moved the dead to protect myself from all of you.	Sizlerden kendimi korumak için ölüleri oraya yerleştirdim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know what you're talking about.	Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Nerede saklanıyorlar?	Fear The Walking Dead-2	2015
Where is who hiding? Where are they keeping Hector?	Kim nerede saklanıyor? Hector'u nerede tutuyorlar?	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't know who Hector is. I don't know who they are.	Hector'un kim olduğunu bilmiyorum. Onların kim olduğunu bilmiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
I came with three people my mom, two friends.	Üç kişiyle geldim. Annem ve iki arkadaş.	Fear The Walking Dead-2	2015
I saw you, just you.	Sadece seni gördüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
I need to get downstairs.	Aşağı inmem lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
My mother was surrounded by infected.	Virüslüler annemin etrafını sardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
The dead are in the stairwells. You cannot go down.	Merdivenlerde ölüler var. Aşağıya inemezsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, but you can move them, right?	Ama onları yönlendirebiliyorsun, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
With Hector. I unlock one hall,	Hector ile. Bir katı açıyorum, onları içeri çekiyorum ve kapatıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
It is our defense.	Savunmamız bu. Öyle yap işte.	Fear The Walking Dead-2	2015
My mother needs me.	Annemin bana ihtiyacı var.	Fear The Walking Dead-2	2015