Search

English Turkish Sentence Translations Page 18968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's something up there.	Orada bir şey var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Might be some crops up on the hill, maybe a farm.	Tepede mahsul olabilir, belki de tarla.	Fear The Walking Dead-2	2015
Oh, good catch, brother. Nice.	İyi yakaladın, kardeşim. Süpersin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Dad, there's a farm up there.	Baba, yukarıda tarla var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Did you find anything? Cupboards are bare.	Bir şey bulabildiniz mi? Tamtakır kuru bakır. Bomboş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Bunch of dead stuffed animals.	Bir sürü doldurulmuş hayvan var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yeah, trailers are empty.	Römorklar da boş.	Fear The Walking Dead-2	2015
Baby James, tell me they got weed growing in those fields.	Baby James, tarlalar esrarla dolu de.	Fear The Walking Dead-2	2015
There is a hand pump out back. It's well water, though.	El tulumbası var ama kuyu suyu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Montezuma's revenge, bro. No, thank you.	İshal kaynağı desene. Yok ben almayayım.	Fear The Walking Dead-2	2015
All right, let's check the barn.	Ağıla bakalım bir de.	Fear The Walking Dead-2	2015
What?	Ne var? İşte burası. Burada kalabiliriz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look at the place. Dad.	Şuraya bir bak. Baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on, we got crops, water.	Mahsul var, su var.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's away from the road.	Yoldan da uzak. Tenha bir yer.	Fear The Walking Dead-2	2015
I don't want to stay here.	Burada kalmak istemiyorum. Onlar gidince biz kalırız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Make this home.	Burayı ev yaparız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris, listen to me.	Chris, dinle beni.	Fear The Walking Dead-2	2015
We need a group, Dad.	Gruba ihtiyacımız var baba.	Fear The Walking Dead-2	2015
We need people.	İnsanlara ihtiyacımız var.	Fear The Walking Dead-2	2015
We had that.	Vardı zaten. Bana farklı bakıyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's just check out the barn.	Ağıla bir bakalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Killer Chris.	Katil Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
There's something in there.	İçeride bir şey var.	Fear The Walking Dead-2	2015
What, are you scared, bro? Shut up.	Korktun mu kanka? Kapa çeneni.	Fear The Walking Dead-2	2015
That one, Brandon. Get the fat one.	Şunu yakala, Brandon. Şişman olanı yakala.	Fear The Walking Dead-2	2015
You suck.	Berbatsın.	Fear The Walking Dead-2	2015
Yo, get the fat one, not the small one.	Şişman olanı yakala, cılızı değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom? Alicia, you must be quiet.	Anne? Alicia, sessiz olmalısın.	Fear The Walking Dead-2	2015
She was inside here. Elena, she was inside here.	İçerideydi. Elena, içerideydi.	Fear The Walking Dead-2	2015
If she was trapped in there, she's dead. She's not dead!	Burada sıkıştıysa ölmüştür. Ölmedi!	Fear The Walking Dead-2	2015
Someone locked the doors. Someone did this.	Birisi kapıları kilitlemiş. Birisi yapmış bunu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Either it was your mother you cannot let out what is in there.	Ya annendir... Dışarı çıkartamazsın onları...	Fear The Walking Dead-2	2015
You cannot. You cannot. Mom!	Çıkartamazsın, çıkartamazsın! Anne!	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom! Stop that.	Anne! Kesin şunu.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where is she? Where are they?	Annem nerede? Neredeler?	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't know what you're talking about.	Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Buraya üç kişiyle birlikte geldim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Have you seen anyone else? The keys.	Başkasını gördün mü? Anahtarlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
Don't give him the keys until we know.	Öğrenene kadar anahtarları verme. Biliyoruz zaten, onlarla değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look for her outside. I don't care.	Git dışarıda ara onu. Umurumda değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
Give me the keys, I give you your nephew.	Bana anahtarları ver, ben de sana yeğenini vereyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
And then you leave this place.	Sonra da burayı terk et.	Fear The Walking Dead-2	2015
This monster doesn't deserve to live.	Bu canavar yaşamayı hak etmiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want her dead like my daughter, my husband.	Kızım ve kocam gibi onun da ölmesini istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ilene.	Ilene.	Fear The Walking Dead-2	2015
Give him the keys, Elena.	Anahtarı ver onlara, Elena.	Fear The Walking Dead-2	2015
There are three graves out the back.	Arkada üç tane mezar var. Onları kim gömdüyse hâlâ hayatta.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look, you're worried about your boy. I get that.	Oğlun için endişeleniyorsun, anlıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on, Chris. We'll keep him safe. No harm will come to him.	Hadi Chris. Onu güvende tutarız, ona bir zarar gelmez.	Fear The Walking Dead-2	2015
Nice try, Rocky. Come on, Chris. Let's go.	İyi denemeydi Rocky. Hadi gidelim Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
I got one! I got one! Nice! Nice.	Yakaladım bir tane, yakaladım! Süper! Süper.	Fear The Walking Dead-2	2015
We don't speak Spanish. Sorry.	İspanyolca bilmiyoruz, kusura bakma.	Fear The Walking Dead-2	2015
This is his place. We have to leave. I don't think so.	Burası onun mekânı, gitmeliyiz. Hiç sanmıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
He lost his family. They're buried here.	Ailesini kaybetmiş. Orada gömülüler.	Fear The Walking Dead-2	2015
This is his home. Dad.	Burası onun evi. Baba. Hiçbir hakkımız yok Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
Drop the gun. Por favor, put the gun away.	Silahını bırak. Lütfen. Silahını bırak.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're outnumbered. Drop the gun.	Biz fazla kişiyiz. Silahını bırak.	Fear The Walking Dead-2	2015
VÃ¡monos. We'll go.	Gidiyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll go. Por favor. Don't make this hard.	Gidiyoruz. Lütfen. İşimizi zorlaştırma.	Fear The Walking Dead-2	2015
No hablo. Lo siento.	Ben bilmiyorum. Üzgünüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
Put the gun away.	Silahını indir.	Fear The Walking Dead-2	2015
This shouldn't be locked.	Buranın kilitli olmaması lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Help! Please!	Yardım edin! Lütfen! Kapıyı açın!	Fear The Walking Dead-2	2015
Come on.	Gir hadi, buraya. Anne, iyi misin?	Fear The Walking Dead-2	2015
Where is he?	Nerede o? Sana zarar vermeye gelmedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Shit, Victor. We'll fight our way out. Make it to the lobby.	Sıçtık Victor. Savaşa savaşa buradan lobiye çıkacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom! Oh, my God.	Anne! İnanmıyorum ya. Anne! Alicia. 1	Fear The Walking Dead-2	2015
We're not Yeah, we are.	Böyle bir şey... Evet yapacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's find Alicia and Ofelia and then we go.	Alicia ile Ofelia'yı bulup gidelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Son of a bitch. The girls took the truck.	Hay sikeyim ya, kızlar aracı almış. Hayır bana bağırdığını duydum.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's fine.	Bir şeyi yoktur.	Fear The Walking Dead-2	2015
Madison, we can do nothing right now.	Madison, şu an yapabileceğimiz bir şey yok. Alicia bırakıp gitmezdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
She never leaves. It's not her.	Asla bırakıp gitmez. Öyle biri değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
She wouldn't do it.	Böyle bir şey yapmazdı. Yaşaması için gitmesi gerekiyordu ise...	Fear The Walking Dead-2	2015
she went.	...gitmiştir.	Fear The Walking Dead-2	2015
She's self reliant.	Kendi işini kendi gören bir kız. Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
I made her that.	Onu ben öyle yaptım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Tequila hangover can't be helping matters.	Tekila mahmurluğu işimizi hiç de kolaylaştırmaz. İç gitsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
but there's a couples room upstairs.	...ama yukarıda çift yataklı oda var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Someone someone open the door!	Birisi kapıyı açsın! Olamaz, olamaz, Alicia!	Fear The Walking Dead-2	2015
I'd like to make up for that.	Bunu telafi etmek istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You need water to prepare that milk.	O sütü hazırlamak için suya ihtiyacın var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Did you ever do any compounding here?	Bileşimlerini burada yapar mısın hiç?	Fear The Walking Dead-2	2015
I had this buddy and	Bir arkadaşım vardı.	Fear The Walking Dead-2	2015
well, he wasn't the most sensible guy,	En mantıklı insan değildi ama...	Fear The Walking Dead-2	2015
The high is more immediate when you crush the pills and shorter.	Hapları ezince daha çabuk ama daha kısa süre kafa yapar.	Fear The Walking Dead-2	2015
But if they suspect They won't.	Ama şüphelenirlerse... Şüphelenmezler. Sen eczacıysan...	Fear The Walking Dead-2	2015
Please, just let me make this right, okay?	Yardım etmeme izin ver lütfen, olur mu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Nice technique.	Sağlam teknik.	Fear The Walking Dead-2	2015
I have a limited, but refined skill set.	Az ama öz yeteneklerim vardır.	Fear The Walking Dead-2	2015
We should go after Ofelia.	Ofelia'nın peşinden gitmeliyiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
If she didn't take the truck,	Eğer aracı o almadıysa, onu ölü ya da diri burada buluruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
If she did, she had a destination.	Eğer aldıysa gideceği yeri de vardır. Ya da korku içinde kaçmış ve yalnızdır.	Fear The Walking Dead-2	2015
I made a promise to Daniel.	Daniel'a bir söz verdim. Onu unut artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
Focus on what's in the here and now.	Buraya ve bu ana odaklan. Öyleyim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Ofelia chose to go.	Ofelia gitmeyi tercih etti.	Fear The Walking Dead-2	2015
She didn't think we were gonna make it.	Başaracağımızı düşünmüyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
We will. We are.	Başaracağız. Başarıyoruz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Is this all we have?	Elimizdekiler bu kadar mı? Evet.	Fear The Walking Dead-2	2015
And the guests control the rest of the hotel, the food stores.	Otelin kalanını ve yiyecek bölümünü konuklar kontrol ediyor.	Fear The Walking Dead-2	2015