Search

English Turkish Sentence Translations Page 18962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is that them? Please sign in.	Bunlar onlar mı? İmzalayın lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
Hello, Bel Air. I don't live in Bel Air.	Merhabalar Bel Air. Bel Air'de oturmuyorum bir kere.	Fear The Walking Dead-2	2015
Beverly Hills? Shut up.	Beverly Hills mi? Kes be.	Fear The Walking Dead-2	2015
That her?	Bu o mu?	Fear The Walking Dead-2	2015
All will be well in the garden.	"Ve bahçede her şey yoluna girer."	Fear The Walking Dead-2	2015
Nick, you and your mom are gonna meet in private for a moment, okay?	Nick, annenle kısa bir süre özel olarak görüşeceksiniz.	Fear The Walking Dead-2	2015
No Dad?	Babam yok mu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Daddy's not coming.	Baban gelmiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Couldn't get out of bed?	Yataktan mı çıkamadı?	Fear The Walking Dead-2	2015
he was in an accident.	...bir kaza geçirdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
At the site?	Şantiyede mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
Coming home.	Eve gelirken.	Fear The Walking Dead-2	2015
It was a head on collision.	Bir araçla kafa kafaya çarpışmış.	Fear The Walking Dead-2	2015
He didn't make it, baby.	Kurtaramadılar canım.	Fear The Walking Dead-2	2015
He didn't make it.	Kurtaramadılar.	Fear The Walking Dead-2	2015
They say he didn't suffer.	Acı çekmediğini söylediler. Öyle söylediler demek?	Fear The Walking Dead-2	2015
Follow us.	Bizimle gel.	Fear The Walking Dead-2	2015
We'll take you home.	Seni evine götüreceğiz.	Fear The Walking Dead-2	2015
Come. Come home.	Gel, evine gel.	Fear The Walking Dead-2	2015
Follow us.	Bizi takip et.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'll take you home.	Seni evine götüreceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Onlardan değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
	O zaman yardım edelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Olmaz Francisco.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ama onlarla yürüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Artık yürümüyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Luciana... Gidelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Luci, çocuk ölüyor!	Fear The Walking Dead-2	2015
My dad gave it to me.	Babam vermişti bunu bana.	Fear The Walking Dead-2	2015
He gave you a lot of books.	Sana çok kitap vermiş.	Fear The Walking Dead-2	2015
It was his way of connecting.	Bu şekilde bağ kuruyordu.	Fear The Walking Dead-2	2015
But is it good?	Güzel mi peki?	Fear The Walking Dead-2	2015
It reminds me of him.	Bana onu hatırlatıyor. Bir sürü insan bok gibi hissediyor...	Fear The Walking Dead-2	2015
and not saying anything about it.	...ama bu konuda bir şey demiyor.	Fear The Walking Dead-2	2015
Grotesques.	Grotesk.	Fear The Walking Dead-2	2015
Please expand.	Biraz açsan?	Fear The Walking Dead-2	2015
Sounds like a page turner.	Sürükleyici bir şey gibi.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's what my mom used to say.	Annem de öyle derdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to read it.	Ben de okumak istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You should.	Okumalısın da.	Fear The Walking Dead-2	2015
In the morning.	Ama sabaha.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Daha kötü olur öyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Isırıldın mı?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Virüslü müsün?	Fear The Walking Dead-2	2015
No, no, no, no, no. No, no infectado.	Hayır, hayır. Virüslü değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's a dog. A dog.	Köpek yaptı, köpek.	Fear The Walking Dead-2	2015
¿Por favor agua?	Su alabilir miyim lütfen?	Fear The Walking Dead-2	2015
	Sana yardım edecek birini tanıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Gidelim.	Fear The Walking Dead-2	2015
You shouldn't put any weight on it.	Oraya ağırlığını vermemen lazım.	Fear The Walking Dead-2	2015
Please.	Geç lütfen.	Fear The Walking Dead-2	2015
I will have to cut your trousers.	Pantolonunu kesmem gerekecek.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm sorry. You are on the edge of infection.	Affedersin. Enfeksiyon kapmak üzeresin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You're a doctor, right?	Doktorsun, değil mi?	Fear The Walking Dead-2	2015
You would have died in the wilderness.	Issız bir yerde ölüp kalacakmışsın.	Fear The Walking Dead-2	2015
I wouldn't mind that.	Koymazdı.	Fear The Walking Dead-2	2015
This will hurt.	Canın yanacak.	Fear The Walking Dead-2	2015
Luciana said you were brave.	Luciana cesur biri olduğunu söylemişti.	Fear The Walking Dead-2	2015
No, you are foolish.	Hayır, aptalın tekisin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Death is not to be feared,	Ölümden korkulmaz...	Fear The Walking Dead-2	2015
but it shouldn't be pursued.	...ama peşinden de gidilmez. Arada fark var.	Fear The Walking Dead-2	2015
Steady.	Kıpırdama.	Fear The Walking Dead-2	2015
You will recover.	İyileşeceksin.	Fear The Walking Dead-2	2015
My friends say you were walking with the dead.	Arkadaşlarım ölülerle yürüdüğünü söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Safety in numbers.	Birlikten kuvvet doğar sonuçta.	Fear The Walking Dead-2	2015
That is strange company.	Tuhaf bir topluluk seçimi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Safer than the men with guns.	Silahlı adamlardan daha güvenliydi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Where did you travel from?	Nereden geliyorsun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Valle de Guadalupe.	Valle de Guadalupe.	Fear The Walking Dead-2	2015
That's a long walk.	Uzun bir yürüme mesafesi.	Fear The Walking Dead-2	2015
You should be dead.	Şimdiye ölmen lazımdı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Coulda, shoulda, woulda. Story of my life.	Olabilirdi, lazımdı, olacaktı... Hayatımın özeti.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to be where the dead aren't monsters.	Ölülerin canavar gibi görülmediği bir yerde kalmak istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Buen día. Hola.	Günaydın. Merhaba.	Fear The Walking Dead-2	2015
Previously, on "Fear the Walking Dead..."	Fear the Walking Dead'in önceki bölümlerinde...	Fear The Walking Dead-2	2015
We have to get back to the boat.	Gemiye dönmeliyiz. Bizim için dediklerinde haklıymış.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Virüslü müsün? Hayır, hayır. Virüslü değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's a dog.	Köpek yaptı. Neden bu kadar yol geldin?	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to be where the dead aren't monsters. 1	Ölülerin canavar gibi görülmediği bir yerde kalmak istiyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
You don't need to see this.	Bunu görmek zorunda değilsin. Bakma, bakma.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom, it's been two days.	Anne, iki gün oldu.	Fear The Walking Dead-2	2015
We've been south of the compound, we've been north.	Kampın güneyine gittik, kuzeyine gittik.	Fear The Walking Dead-2	2015
They could have gone east.	Doğuya gitmiş olabilirler. Anne, Abigail'e geri dönmemiz gerek.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're never gonna find him like this. He's out here, I know he is.	Onu bu şekilde asla bulamayız. Dışarıda bir yerlerde, hissediyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
Travis might have gone back.	Travis geri dönmüş olabilir. Madison, gemide su var.	Fear The Walking Dead-2	2015
We can't keep scavenging.	Aramaya devam edemeyiz. Aracın benzini bitmek üzere.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Evlat, buraya gel.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ben doktor değilim. Eczacıyım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ayrıca adım Alejandro.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Yakında göçeceğim, Bay Alejandro.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İlaçları boşa harcamamayı düşünmeye başlamalıyız belki de.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bugün değil. Yarın bakarız.	Fear The Walking Dead-2	2015
No. Where the hell did it go?	Olamaz. Nereye gitti?	Fear The Walking Dead-2	2015
The military waited for us to land.	Ordu karaya çıkmamızı bekledi. Beklediler ve...	Fear The Walking Dead-2	2015
What now?	Şimdi ne olacak? Denize girelim gitsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
Okay, we need shelter.	Kalacak bir yere ihtiyacımız var. Sahil kenarındaki otel.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's not looking. He always comes home.	Bizi aramıyor ki. O, her zaman eve döner.	Fear The Walking Dead-2	2015
Mom, it's me and you now whether you like it or not.	Anne, hoşuna gitse de gitmese de artık sadece sen ve ben varız.	Fear The Walking Dead-2	2015
The place will be picked clean.	Yağmalanmıştır. Ölü kaynıyor olabilir.	Fear The Walking Dead-2	2015
Better indoors than out.	Dışarıda olmaktan iyidir.	Fear The Walking Dead-2	2015