Search

English Turkish Sentence Translations Page 18960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You take a vulnerable kid, an addict,	Hassas ve bağımlı bir çocuğu alıp...	Fear The Walking Dead-2	2015
drop him in a mess of death and doubt,	...ölüm ve şüpheyle dolu bir keşmekeşin içine atarsan...	Fear The Walking Dead-2	2015
it won't be long before he starts looking for something to cling to.	...tutunacak bir şey aramaya başlaması uzun sürmez tabii.	Fear The Walking Dead-2	2015
In comes Mama Celia	Burada da devreye, özgün Meksika mutfağı...	Fear The Walking Dead-2	2015
with her authentic Mexican cuisine,	...ve yarı dini büyü zırvalarıyla...	Fear The Walking Dead-2	2015
side of quasi religious voodoo bullshit and voilÃ .	...devreye Anne Celia girer ve olan olur.	Fear The Walking Dead-2	2015
You bet your ass she's got her hooks in him.	Oğluna kancayı taktığından emin olabilirsin.	Fear The Walking Dead-2	2015
This isn't how I imagined us parting.	Bu şekilde ayrılacağımızı düşünemiştim.	Fear The Walking Dead-2	2015
Back to the boat. Ha.	Gemiye döneceğim.	Fear The Walking Dead-2	2015
If there is a boat.	Gemi kaldıysa tabii.	Fear The Walking Dead-2	2015
You interested?	İlgileniyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
I can't leave without Travis.	Travis olmadan gidemem.	Fear The Walking Dead-2	2015
You should stay, take care of your own.	Kal sen, kendi ailene sahip çık.	Fear The Walking Dead-2	2015
We were the means to each other's end.	Kendi gayelerimizi gerçekleştirmemize sebep olduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
We helped each other get here.	Buraya gelmek için birbirimize yardımcı olduk.	Fear The Walking Dead-2	2015
It was a useful arrangement.	Faydalı bir anlaşmaydı.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let's not go confusing things with vague terms like friend.	Olayı "arkadaşlık" gibi muğlak ifadelerle karıştırmayalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Al ve git.	Fear The Walking Dead-2	2015
Gracias.	Sağ ol.	Fear The Walking Dead-2	2015
Your son? Is that your son?	Oğlun mu o?	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm looking for my son.	Ben de oğlumu arıyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's about this tall.	Şu boylarda.	Fear The Walking Dead-2	2015
Thin. He's got black hair.	Zayıf. Esmer.	Fear The Walking Dead-2	2015
Have you seen him?	Gördün mü onu?	Fear The Walking Dead-2	2015
Este? East? So he went that way?	Doğuya mı? Şu taraftan mı gitti?	Fear The Walking Dead-2	2015
Somebody in there?	Orada biri mi var?	Fear The Walking Dead-2	2015
He says he will hurt my boy if I don't make you leave.	Seni buradan göndermezsem oğluma zarar vereceğini söyledi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Why can't you just let me go?	Rahat bıraksana beni.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Yemeklerini yaptık, çarşaflarını temizledik.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Onların görmezden geldiği oğullarına ben doğurmuşum gibi baktım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Şüphesiz ki Thomas benim oğlumdu.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bugün oğlumu toprağa veriyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Artık bir hizmetçi değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Hepimiz yenilendik.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İşlediğimiz tüm günahlar...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...söylediğimiz tüm yalanlar...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...ihanet ettiğimiz tüm kalpler...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...bugün unutulup gitti artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Dünya yeniden doğdu.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Asıl işimiz başladı artık.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bunu da, onun hatırasını onurlandırmak için yapacağız.	Fear The Walking Dead-2	2015
We're just going to let them throw him out?	Onu buradan atmalarına göz mü yumacağız?	Fear The Walking Dead-2	2015
Alone?	Tek başına böyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's time for you to leave.	Gitme vaktin geldi.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm not done.	Daha işim bitmedi.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's time for you to leave.	Gitme vaktin geldi dedim.	Fear The Walking Dead-2	2015
I won't have violence here.	Burada zorbalığa müsaade etmem.	Fear The Walking Dead-2	2015
Let him punish himself.	Bırakalım kendi cezasını kendi versin.	Fear The Walking Dead-2	2015
You should hurry.	Acele etsen iyi olur.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's a long way back in the dark.	Karanlıkta döneceğin uzun bir yol var.	Fear The Walking Dead-2	2015
He is safe. Resting now.	Güvende. Dinleniyor şu an.	Fear The Walking Dead-2	2015
I want to see him. I can't allow that.	Onu görmek istiyorum. Buna izin veremem.	Fear The Walking Dead-2	2015
The man he cut almost lost his eye. That wasn't his fault.	Yaraladığı adam az kalsın gözünü kaybediyordu. Onun suçu değildi bu.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's a danger to himself, Ofelia.	Kendisi için de tehlike arz ediyor Ofelia.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's a danger to you.	Senin için de.	Fear The Walking Dead-2	2015
How long has he been unwell?	Ne zamandır böyle kötü durumda?	Fear The Walking Dead-2	2015
I can't help him if you don't talk to me.	Benimle konuşmazsan ona yardımcı olamam.	Fear The Walking Dead-2	2015
He's not a bad man. Of course not.	Kötü bir adam değil o. Elbette değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bir şey yok, kıpırdama sen.	Fear The Walking Dead-2	2015
I've seen the way they look at me.	Bana nasıl baktıklarını gördüm.	Fear The Walking Dead-2	2015
Like I'm disgusting.	İğrenç biriymişim gibi.	Fear The Walking Dead-2	2015
Look at the boy, Chris.	Çocuğa baksana Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
Chris! Chris.	Chris! Chris.	Fear The Walking Dead-2	2015
Go ahead! Come on! Come on!	Yap hadi! Durma, durma!	Fear The Walking Dead-2	2015
I should have helped you.	Sana yardım etmem gerekirdi.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm no good.	İyi değilim ben.	Fear The Walking Dead-2	2015
I'm no good.	İyi değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
You must be hungry.	Acıkmışsındır.	Fear The Walking Dead-2	2015
A ver.	Bakalım.	Fear The Walking Dead-2	2015
You think I would poison a good pozole?	Güzel bir yahniye zehir katar mıyım sence?	Fear The Walking Dead-2	2015
Who would do such a thing?	Böyle bir şeyi kim yapar?	Fear The Walking Dead-2	2015
I am not the killer here.	Buradaki katil ben değilim.	Fear The Walking Dead-2	2015
If I didn't know any better, I'd say that's hatred in your eyes.	Toy olsaydım gözlerindekini nefret sanırdım.	Fear The Walking Dead-2	2015
But I am old enough to know fear when I see it.	Ama korkuyu gördüğüm zaman anlayacak kadar çok yaşadım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Ben de.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Senden korkmuyorum.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Benden değil.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Sen ölülerden korkuyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
Those creatures you keep,	Burada tuttuğun o yaratıklar...	Fear The Walking Dead-2	2015
they are an abomination,	...menfur şeyler onlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
an act against God.	Tanrı'nın kurallarına karşı geliyorsun.	Fear The Walking Dead-2	2015
It's not my dead you fear, viejo.	Sen benim ölülerimden korkmuyorsun ihtiyar.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Çok.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Geceleri...	Fear The Walking Dead-2	2015
	...isimlerini sayardın bana.	Fear The Walking Dead-2	2015
	İsimleri olanları. İsimlerini bildiklerini.	Fear The Walking Dead-2	2015
They haunt you.	Peşini bırakmıyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
They hate you for your silence.	Sessiz kaldığın için senden nefret ediyorlar.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Uyurken günah çıkarırdın.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Rüyalarda günahlarını bağışlardım.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Bu eziyeti ölene kadar taşıma.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Günahlarını itiraf et.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Seni bağışlamalarını iste. Bu acına bir son ver.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Benimkine de.	Fear The Walking Dead-2	2015
You are dying. Can you feel it?	Ölüyorsun. Hissetmiyor musun?	Fear The Walking Dead-2	2015
Speak while you still have words.	Hâlâ konuşabiliyorken konuş.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Tüm günahlarını söyle.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Kendinden bile sakladıklarını.	Fear The Walking Dead-2	2015
	Benden bile.	Fear The Walking Dead-2	2015
I have nothing to tell you.	Sana anlatacak hiçbir şeyim yok.	Fear The Walking Dead-2	2015