Search

English Turkish Sentence Translations Page 18664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's your prisoner right here.	Bir tutsağımız var.	Falling Skies-1	2011
His cell should be ready by now.	Hücresi şimdiye dek hazırlanmış olmalı.	Falling Skies-1	2011
Go ahead and escort him.	Gidip eşlik ediver.	Falling Skies-1	2011
What are you gonna do with me?	Bana ne yapacaksınız?	Falling Skies-1	2011
Oh, that hasn't been decided yet.	Henüz karar verilmedi.	Falling Skies-1	2011
What about Maggie?	Peki ya Maggie?	Falling Skies-1	2011
She wants to earn her citizenship in the 2nd mass	Savaşçı olarak burada kalmaya...	Falling Skies-1	2011
by being a fighter.	...hak kazanmayı istiyor.	Falling Skies-1	2011
Should've taken me up on my offer.	Tavsiyeme uysan iyi ederdin.	Falling Skies-1	2011
And join your tattered remnants?	Dökük takımına katılmamı mı diyorsun?	Falling Skies-1	2011
I'll take a rest for a little while.	Ben biraz dinleneceğim.	Falling Skies-1	2011
Being the leader of a post apocalyptic gang of outlaws	Kıyamet sonrası suç çetesine liderlik etmek...	Falling Skies-1	2011
has been exhausting.	...beni tüketti.	Falling Skies-1	2011
Thanks for coming today with Hal.	Hal ile beraber geldiğin için teşekkür ederim.	Falling Skies-1	2011
You'd do it for me.	Sen de benim için aynını yapardın.	Falling Skies-1	2011
Yeah, I would.	Evet, yapardım.	Falling Skies-1	2011
Got to go.	Gitmeliyim.	Falling Skies-1	2011
Good sticks?	Sopalar iyi durumda mı?	Falling Skies-1	2011
Not bad.	Fena değiller.	Falling Skies-1	2011
Ready for that game of catch you promised?	Söz verdiğin oyun için hazır mısın?	Falling Skies-1	2011
There you go. Good throw.	İşte güzel bir fırlatış.	Falling Skies-1	2011
Good catch.	İyi yakaladın.	Falling Skies-1	2011
That's it.	Budur.	Falling Skies-1	2011
Got to work on your off hand.	İdmansız elini çalıştırman gerek.	Falling Skies-1	2011
My off hand's better than yours.	İdmansız elim bile seninkinden iyidir.	Falling Skies-1	2011
I wasn't talking to you.	Sana söylemiyordum.	Falling Skies-1	2011
Our old man... he's losing that form.	Babamıza diyorum. Formunu kaybediyor.	Falling Skies-1	2011
Pick this up when we get back.	Biz dönene kadar çalış.	Falling Skies-1	2011
Gonna go find Ben?	Ben'i bulmaya mı gideceksiniz?	Falling Skies-1	2011
That's the plan. We're gonna bring him back, too.	Planımız bu. Onu bulup geri getireceğiz.	Falling Skies-1	2011
So why don't you go inside and get a little rest?	Neden içeri girip biraz dinlenmiyorsun?	Falling Skies-1	2011
Previously on Falling Skies...	Falling Skies'ta daha önce...	Falling Skies-1	2011
All electronics stop working.	Elektronik aksamla çalışan her şey bozuldu.	Falling Skies-1	2011
Get off.	Bırak.	Falling Skies-1	2011
He's alive. We got to go get him.	Yaşıyor. Gidip onu kurtarmalıyız.	Falling Skies-1	2011
They die, just like us. 1	Onlar da bizim gibi ölüyor. 1	Falling Skies-1	2011
I thought you were all just a bunch of strangers	Tesadüfen bir araya gelmiş bir avuç yabancısınız sanıyordum.	Falling Skies-1	2011
I said you could go look for your son.	Sana gidip oğlunu arayabileceğini söylemiştim.	Falling Skies-1	2011
Margaret she saw some harnessed kids out by a hospital.	Margaret hastanenin orada bazı ele geçirilmiş çocuklar görmüş.	Falling Skies-1	2011
What if it's a trap?	Peki ya tuzaksa?	Falling Skies-1	2011
Go to the van. Don't wait for us. You go, and you go fast.	Kamyonete gidin. Bizi beklemeyin. Hızla kaçın.	Falling Skies-1	2011
Ben's on the roof.	Ben çatıda.	Falling Skies-1	2011
Looks like they're scavenging scrap metal.	Hurda metal topluyor gibiler.	Falling Skies-1	2011
That's exactly what they're doing.	Aynen öyle yapıyorlar.	Falling Skies-1	2011
They flew here in spaceships and turned kids into slaves	Eski tost makineleriyle tel kabloları toplasınlar diye mi...	Falling Skies-1	2011
just to collect old toasters and copper wire?	...uzay gemileriyle gelip çocukları köleleştirdiler yani?	Falling Skies-1	2011
Well, there must be some reason for it.	Bunu yapmalarının bir sebebi olmalı.	Falling Skies-1	2011
You think they know what's happening to them?	Kendilerine ne olduğunun farkındalar mıdır sence?	Falling Skies-1	2011
I hope not.	Umarım değillerdir.	Falling Skies-1	2011
How many kids are you trying to grab?	Kaç çocuğu kurtarmaya çalışacağız?	Falling Skies-1	2011
As many as we can.	Kurtarabildiğimiz kadarını.	Falling Skies-1	2011
Okay, let's see what we're up against.	Pekâlâ, bakalım karşımızda neler varmış.	Falling Skies-1	2011
Okay, we got two Mechs	Binanın önünde devriye gezen iki Mekanik var.	Falling Skies-1	2011
And there's that one behind the back.	Bir tane de arkada var.	Falling Skies-1	2011
Skitter by the collection bin.	Toplama kutusunun orada bir tane Sıçrayan var.	Falling Skies-1	2011
And another one inside the building.	İçeride de başka bir tane var.	Falling Skies-1	2011
Six of us, five of them.	Biz altı kişiyiz, onlar beş.	Falling Skies-1	2011
I like those odds.	Güzel oran.	Falling Skies-1	2011
All right, we do this now	Şimdi saldırırsak...	Falling Skies-1	2011
tired as we are, low on ammo, low on supplies	Çok uzun sürmesine izin verme. ...bu kadar yorgunken, cephanemiz ve erzağımız bu kadar azken...	Falling Skies-1	2011
I mean, losing Click was enough, wasn't it?	Yani Click'i kaybetmek yeterince kötüydü zaten, değil mi?	Falling Skies-1	2011
That's my son over there. I know.	Oradaki oğlum. Biliyorum.	Falling Skies-1	2011
But we may only get one shot at this. Okay, Tom?	Ama tek bir şansımız olabilir. Tamam mı Tom?	Falling Skies-1	2011
They're gonna be here tomorrow and the day after that.	Yarın ve yarından sonra da burada olacaklar.	Falling Skies-1	2011
Okay. How about we do this?	Peki ya şöyle yapsak?	Falling Skies-1	2011
Dad, come on. We'll be back.	Hadi baba. Geri döneceğiz.	Falling Skies-1	2011
We'll get him, Dad.	Onu kurtaracağız baba.	Falling Skies-1	2011
Love what you've done with the place.	Burayı ne güzel yapmışsın.	Falling Skies-1	2011
Did you find Ben?	Ben'i buldunuz mu?	Falling Skies-1	2011
Ben and about a dozen others, yeah.	Evet, Ben'i ve başka birkaç çocuğu bulduk.	Falling Skies-1	2011
Is he all right?	İyi mi peki?	Falling Skies-1	2011
Look, there's some really good news.	Bazı güzel haberler var.	Falling Skies-1	2011
Excuse me. Um, did you, uh, see my daughter?	Affedersiniz. Kızımı gördünüz mü?	Falling Skies-1	2011
No, no, I'm sorry. We didn't really get that close.	Hayır, hayır üzgünüm. O kadar yaklaşamadık.	Falling Skies-1	2011
Our son he's been missing since the second week.	Oğlumuz, ikinci haftadan beri kayıp.	Falling Skies-1	2011
Maybe you saw him. No, I'm sorry.	Onu gördünüz mü acaba? Hayır, üzgünüm.	Falling Skies-1	2011
Please. No, I Okay, everybody, just	Lütfen. Hayır. Pekâlâ millet...	Falling Skies-1	2011
Hey, hey, hey, hey. Come on. Break it up. Give them some space.	Hey, yapmayın. Dağılın millet. Onu biraz rahat bırakın.	Falling Skies-1	2011
We've got the right to ask!	Sormaya hakkımız var!	Falling Skies-1	2011
Hey, no one's saying you don't.	Kimse olmadığını söylemiyor zaten.	Falling Skies-1	2011
But we all have missing kids, including Tom here.	Ama hepimizin çocuğu kayıp, Tom da dâhil.	Falling Skies-1	2011
That's right my boy, Rick.	Bu doğru. Oğlum Rick.	Falling Skies-1	2011
Okay, look, everybody, I know what you're going through.	Pekâlâ, bakın millet. Neler yaşadığınızı anlıyorum.	Falling Skies-1	2011
We all just want to get our kids back.	Hepimiz çocuklarımızı geri almak istiyoruz...	Falling Skies-1	2011
And I promise that we're gonna do everything possible	...ve bunu gerçekleştirebilmek için... Veya ürkütücüden daha kötüsü. Umarım olmaz.	Falling Skies-1	2011
to make sure that that happens.	...elimizden geleni yapacağımıza söz veriyorum. Şimdi planınıza göre, yapacağınız ilk şey Sıçrayanları uyandırmak.	Falling Skies-1	2011
Wait, look. There's a	Dinleyin.	Falling Skies-1	2011
there's a school announcement board here.	Burada bir duyuru panosu var.	Falling Skies-1	2011
Why don't you guys take your pictures	Kayıp çocuklarınızın resimlerini buraya assanıza.	Falling Skies-1	2011
Yeah. Great idea. Yeah, and write their name,	Evet, harika bir fikir. Evet, isimlerini...	Falling Skies-1	2011
hair color, weight, height...	...saç renklerini, boylarını, kilolarını yazın.	Falling Skies-1	2011
Last time that you saw them.	Onları en son nerede gördüğünüzü de yazın.	Falling Skies-1	2011
Yeah, anything that you guys can think of	Evet, onları tanımamıza yardımcı olabilecek her şeyi yazın.	Falling Skies-1	2011
I promise that all the squads will check this board	Her takımın, göreve çıkmadan önce ve görevden döndükten sonra...	Falling Skies-1	2011
Thank you both of you.	İkinize de teşekkür ederim.	Falling Skies-1	2011
Porter's here.	Porter geldi.	Falling Skies-1	2011
He's not due back for another couple weeks.	Birkaç hafta daha dönmeyecekti.	Falling Skies-1	2011
You know that good news? He brought it.	Şu iyi haberler vardı ya? O getirdi.	Falling Skies-1	2011
He's delivering a briefing in the command post.	Komuta merkezinde bir bilgilendirme toplantısı yapıyor.	Falling Skies-1	2011
The picture in this war is changing.	Savaşın seyri değişiyor.	Falling Skies-1	2011