Search

English Turkish Sentence Translations Page 18667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ben with them?	Ben yanlarında mı?	Falling Skies-1	2011
I don't see him.	Göremiyorum.	Falling Skies-1	2011
There's another crew coming.	Bir ekip daha geliyor.	Falling Skies-1	2011
I think I see him.	Gördüm sanırım.	Falling Skies-1	2011
What?	Ne? O benim oğlum. Nerede?	Falling Skies-1	2011
Right by the building.	Binanın önündeki.	Falling Skies-1	2011
Ricky! No! No! No! Cover me.	Dur! Bekle! Beni koru.	Falling Skies-1	2011
Ricky. Rick. Rick.	Ricky. Rick.	Falling Skies-1	2011
They must have Ben.	Ben'i kurtarmış olmalılar. Hadi.	Falling Skies-1	2011
There's the truck!	İşte kamyonet orada!	Falling Skies-1	2011
Where's Hal? Karen?	Hal nerede? Karen?	Falling Skies-1	2011
We couldn't get them.	Onları alamadık.	Falling Skies-1	2011
We were running for the truck.	Kamyonetin arkasından koşuyorduk.	Falling Skies-1	2011
Got hit by debris from the explosion.	Patlamanın etkisiyle düştüm.	Falling Skies-1	2011
Tom, we got you this far.	Tom, seni buraya kadar getirdik.	Falling Skies-1	2011
Where's Hal and Karen?!	Hal ve Karen nerede? Peşimizde bir Mekanik vardı. Bekleyemezdik.	Falling Skies-1	2011
How far to the school?	Okul ne kadar uzaklıkta? Çeyrek mil. Belki daha az.	Falling Skies-1	2011
You two go on.	Siz devam edin.	Falling Skies-1	2011
What about you? I'm going after them.	Peki ya sen? Peşlerinden gideceğim.	Falling Skies-1	2011
At least come with us for weapons and reinforcements.	En azından bizimle gelip silah ve destek al.	Falling Skies-1	2011
No. There's no time.	Buna vakit yok.	Falling Skies-1	2011
What were you thinking, Mike?	Aklından ne geçiyordu Mike? Çok üzgünüm Tom.	Falling Skies-1	2011
He's the only family I got left.	Ailemden geriye sadece o kaldı.	Falling Skies-1	2011
Where are the rest of the weapons?	Silahların kalanı nerede? Kamyonette bıraktım.	Falling Skies-1	2011
Just got this.	Yalnızca bu var.	Falling Skies-1	2011
Let me have that rope, too, and your flashlight.	Şu iple feneri bana ver.	Falling Skies-1	2011
It's only natural that you want to do that.	Bunu yapmak istemeni anlıyorum.	Falling Skies-1	2011
Captain Weaver? Colonel Porter?	Yüzbaşı Weaver? Albay Porter?	Falling Skies-1	2011
What is it, Anthony?	Ne oldu Anthony? Dai ve Mike ele geçirilmiş...	Falling Skies-1	2011
No, sir. Mike's. They're in the clinic.	Hayır efendim. Mike'ın oğlu. Şu anda klinikteler.	Falling Skies-1	2011
Guys, it's Tom he's back!	Çocuklar, bu Tom. Geri döndü!	Falling Skies-1	2011
What is this? You you go ahead.	Bu da ne? Sen yanlarına git.	Falling Skies-1	2011
I'll see what this is.	Bununla ben ilgilenirim.	Falling Skies-1	2011
I've brought you a prisoner of war.	Size bir savaş esiri getirdim.	Falling Skies-1	2011
You beat this thing yourself?	Tek başına mı hakladın? Evet efendim.	Falling Skies-1	2011
You just got to get close enough.	Yalnızca biraz yaklaşmak gerekiyor.	Falling Skies-1	2011
Can I trade this in for an automatic?	Bunun yerine bir otomatik alabilir miyim?	Falling Skies-1	2011
Sentry, give me your weapon.	Sentry, silahını ver. Sana iki savaşçı vereceğim.	Falling Skies-1	2011
No. Thanks. It's safer if I do this alone.	Teşekkür ederim. Tek gitmem daha güvenli.	Falling Skies-1	2011
Hey, buddy.	Merhaba ahbap.	Falling Skies-1	2011
How much did you hear?	Ne kadarını duydun?	Falling Skies-1	2011
Go get him.	Git getir onları.	Falling Skies-1	2011
The father says the patient has cystic fibrosis.	Babası çocuğun kistik fibrozis olduğunu söyledi.	Falling Skies-1	2011
Really? I didn't hear anything.	Öyle mi? Ben hiçbir şey duymadım.	Falling Skies-1	2011
Well, he's on supplemental oxygen, so...	Sürekli oksijen verilecek...	Falling Skies-1	2011
As long as his airways are clear, shouldn't be a problem.	Solunum yolu açık olduğu sürece bir sorun çıkmayacaktır.	Falling Skies-1	2011
if we'd have had access to...	Eğer, modern...	Falling Skies-1	2011
Modern hospitals and labs,	...hastanelere ve laboratuarlara ulaşabilseydik...	Falling Skies-1	2011
As it was, it's just educated guesses...	Ama bu durumda, sadece tahminler...	Falling Skies-1	2011
and trial and error.	...ve deneme yanılma yapıyoruz.	Falling Skies-1	2011
What can I do to help?	Yardım edebilir miyim? Ayağımın altından çekilebilirsin.	Falling Skies-1	2011
Here you go.	Pekâlâ. Koşumu kaldırmaya hazır olun.	Falling Skies-1	2011
The whole idea behind this	Bütün olay, olabildiğince çok iğneyi kesmek.	Falling Skies-1	2011
Pulling those out kills them.	İğneleri çıkarmak onları öldürüyor.	Falling Skies-1	2011
Yeah, well, that's why we've been cutting them instead.	Doğru, bu yüzden onları kesiyoruz.	Falling Skies-1	2011
Learned that the hard way.	Zor yoldan öğrendik. Birçok başka insan da.	Falling Skies-1	2011
Wouldn't you rather be outside?	Dışarı çıkmak ister misin?	Falling Skies-1	2011
I like to expose...	En az, 2,5 cm kesmek istiyorum.	Falling Skies-1	2011
Start the drip, please.	Serumu hazırlayın lütfen.	Falling Skies-1	2011
How far? All the way.	Ne kadar? Hepsini verin.	Falling Skies-1	2011
Lift up the harness, please.	Koşumu kaldırın lütfen.	Falling Skies-1	2011
You know, the first few times	İlk birkaç seferde...	Falling Skies-1	2011
we cut the needles...	...iğneleri keserken, hastaları kaybetmiştik.	Falling Skies-1	2011
Look at his eyes.	Gözlerine bakar mısın?	Falling Skies-1	2011
Pinpoints.	Küçülmüş.	Falling Skies-1	2011
He's drugged? Yeah.	İlaç etkisinde mi? Evet.	Falling Skies-1	2011
My theory is that the harness...	Teorime göre, koşumlarda...	Falling Skies-1	2011
synthesizes an opiate.	...uyuşturucu var. Otopsi sonucunda çıkmadı ama.	Falling Skies-1	2011
It's like nothing we've ever seen before.	Bunlar gördüklerimizden daha farklı.	Falling Skies-1	2011
But I realized...	Ama bence...	Falling Skies-1	2011
If you cut the needles, you cut off the drug,	...iğneleri kesersen, ilacı da devre dışı bırakıyorsun...	Falling Skies-1	2011
The the morphine drip is a bridge.	Yani morfin sadece bir köprü. Aynen öyle.	Falling Skies-1	2011
That's the idea, anyway.	Ana fikir bu işte.	Falling Skies-1	2011
And all opiates basically affect the same brain receptors.	Sonuçta bütün uyuşturucular, beynin aynı reseptörlerini uyarıyor.	Falling Skies-1	2011
So then I thought, pump the kid full of morphine...	Ben de düşündüm ki, çocuğa, koşumu çıkarmadan önce...	Falling Skies-1	2011
...before we cut off the harness.	...morfin verebilirim.	Falling Skies-1	2011
Then, once he's stable,	Durumu stabil olduğunda...	Falling Skies-1	2011
you walk back the dosage,	...dozajı azaltırım ve onu hayata döndürürüm.	Falling Skies-1	2011
Okay. Take it away.	Pekâlâ. Kaldırın.	Falling Skies-1	2011
Okay. That's what I like to hear.	Pekâlâ. Tam da duymak istediğim şey.	Falling Skies-1	2011
Once the needles penetrate the spine,	İğneler omurgasına girince, yumuşayıp, kök salıyorlar.	Falling Skies-1	2011
They become part of the host's nervous system.	Kişinin sinir sisteminin bir parçası oluyorlar.	Falling Skies-1	2011
some sort of nano engineering or something.	Nano mühendislik veya onun gibi bir şey.	Falling Skies-1	2011
I mean, they look like needles,	İğne gibi görünüyor olabilirler, ama canlı doku gibi davranıyorlar.	Falling Skies-1	2011
It's fascinating, actually.	Aslında etkileyici.	Falling Skies-1	2011
And that means if they wear the harness long enough...	Yani, koşumu yeteri kadar takan biri...	Falling Skies-1	2011
The kid and the harness become one.	Ondan ayrılamaz konuma gelir.	Falling Skies-1	2011
Come on, Mike.	Hadi Mike.	Falling Skies-1	2011
It's all right. I was actually expecting that.	Sorun yok. Bunu bekliyordum.	Falling Skies-1	2011
Hal?	Hal?	Falling Skies-1	2011
I got you. I got you.	Seni tuttum.	Falling Skies-1	2011
What happened? Where's Karen?	Ne oldu? Karen nerede?	Falling Skies-1	2011
You drove away.	Bizi bıraktınız.	Falling Skies-1	2011
Then the Mechs stunned us.	Mekanik bizi sersemletti.	Falling Skies-1	2011
Then, when I woke up...	Sonra, uyandığımda...	Falling Skies-1	2011
They were taking Karen to the Skitters.	Karen'i Sıçrayanlara götürüyorlardı.	Falling Skies-1	2011
She's a prisoner?	Esir mi düştü?	Falling Skies-1	2011
You left.	Bizi bıraktın. Hayır, hayır.	Falling Skies-1	2011
One of those harnessed kids was Mike's son.	Ele geçirilmiş çocuklardan biri Mike'ın oğluydu. Onu gördü ve yakaladı.	Falling Skies-1	2011
If I didn't hit the explosive,	Patlayıcıyı ateşlemeseydim, ikisi de ölecekti.	Falling Skies-1	2011