Search

English Turkish Sentence Translations Page 18659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Hal.	Hal.	Falling Skies-1	2011
Those harnessed kids you saw the other day...	Geçen gün gördüğün şu ele geçirilmiş çocuklar...	Falling Skies-1	2011
they were headed west?	...batıya mı gidiyorlardı?	Falling Skies-1	2011
Yeah, but they may have changed direction after I saw them.	Evet, ama ben gördükten sonra yön değiştirmiş olabilirler.	Falling Skies-1	2011
Hey, you, uh, never asked if I saw your son.	Bana oğlunu görüp görmediğimi hiç sormadın.	Falling Skies-1	2011
I figured you'd tell me if you had.	Görsen bana söylerdin diye düşünüyorum.	Falling Skies-1	2011
After I saw Ben, you know, I just...	Ben'i gördükten sonra, ben...	Falling Skies-1	2011
I didn't see anything else.	...başkasını görmedim.	Falling Skies-1	2011
We'll be going out tonight. I'll be looking for him.	Bu gece yola çıkıyoruz. Onu arayacağız.	Falling Skies-1	2011
Well, when you go, I'd like to go with you.	Ben de sizinle gelmek isterim.	Falling Skies-1	2011
Hey, do you need a hand?	Yardım ister misin?	Falling Skies-1	2011
I got it, but thanks. Okay.	Hallettim, ama yine de sağ ol.	Falling Skies-1	2011
You could take mine.	Benimkini alabilirsin.	Falling Skies-1	2011
Uh, oh. Okay.	Peki.	Falling Skies-1	2011
She's kidding. I am?	Şaka ediyor. Öyle mi?	Falling Skies-1	2011
You are. Right?	Evet. Etmiyor musun?	Falling Skies-1	2011
Hey, I saw you walk in past the outpost sentries.	Seni ileri karakolun oradan geçerken gördüm.	Falling Skies-1	2011
You looked tired.	Yorgun gibiydin.	Falling Skies-1	2011
What were you doing by the outpost?	Orada ne işin vardı?	Falling Skies-1	2011
I was in the church on the corner, praying.	Köşedeki kilisede dua ediyordum.	Falling Skies-1	2011
It's episcopalian, not catholic, but it's close.	Piskoposluk kilisesi, Katolik değil ama çok da farklı değiller.	Falling Skies-1	2011
I wonder if the skitters have a God.	Acaba Sıçrayanların bir tanrısı var mıdır?	Falling Skies-1	2011
I I know a lot of people have lost their faith,	Pek çok kişinin inancını yitirdiğinin farkındayım...	Falling Skies-1	2011
but mine is stronger than ever.	...ama bendeki inanç her zamankinden daha kuvvetli.	Falling Skies-1	2011
Good for you.	Aferin sana!	Falling Skies-1	2011
The next time you get on your knees and pray,	Bir dahaki sefer diz çöküp dua ettiğinde...	Falling Skies-1	2011
could you see if the big guy might get us	...yukarıdakine bize nükleer başlıklı bomba dolu...	Falling Skies-1	2011
an operational B 2 bomber loaded with nukes?	...B 2'ler yollamasını söyler misin?	Falling Skies-1	2011
I don't pray for God to give me things.	Tanrı'dan bir şeyler istemek için dua etmiyorum.	Falling Skies-1	2011
I don't think that's how it works.	İşlerin böyle yürüdüğünü sanmıyorum.	Falling Skies-1	2011
Then what do you pray for?	O zaman ne diye dua ediyorsun?	Falling Skies-1	2011
I ask God to show me what I could do for him.	Tanrı'ya, O'nun için ne yapabileceğimi göstermesi için dua ediyorum.	Falling Skies-1	2011
Wonder who she was...	Bu evde yaşayan kız...	Falling Skies-1	2011
girl who lived here.	...kimdi acaba?	Falling Skies-1	2011
Well, maybe she's still alive.	Belki hala hayattadır.	Falling Skies-1	2011
She liked "Harry Potter."	"Harry Potter" seviyormuş.	Falling Skies-1	2011
Dad used to read these to me.	Bunu babam okurdu bana.	Falling Skies-1	2011
I'd always fall asleep.	Daima uyuyakalırdım.	Falling Skies-1	2011
He read them all to Ben.	Ben'e hepsini okumuştu.	Falling Skies-1	2011
Lucky Ben.	Ben şanslıymış.	Falling Skies-1	2011
Maybe lourdes could read them to you.	Belki Lourdes da sana okuyabilir.	Falling Skies-1	2011
Oh, for... she's just being nice.	Sadece kibar olmaya çalışıyor.	Falling Skies-1	2011
I'm sure you had plenty of experience	Eminim ki okulda...	Falling Skies-1	2011
with the female admirers back at school.	...pek çok bayan hayranınla tecrübelerin olmuştur.	Falling Skies-1	2011
I played lacrosse.	Lekros oynardım.	Falling Skies-1	2011
Football players got the groupies.	Kızları futbolcular kapardı.	Falling Skies-1	2011
Hey, you know there's no competition, right?	Biliyorsun ki rekabet falan yok, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
Hal, change of plans.	Hal, planlar değişti.	Falling Skies-1	2011
Uh, get a room.	Bir oda bul.	Falling Skies-1	2011
We got a room. Could you knock?	Buldum ya. Kapıyı çalsan?	Falling Skies-1	2011
Just wanted to let you know	Cephaneliğe bu gece geri döneceğimizi...	Falling Skies-1	2011
we're going back to the armory tonight.	...söylemek istedim.	Falling Skies-1	2011
We'll get Ben tomorrow night.	Ben'i yarın buluruz.	Falling Skies-1	2011
Well, I'll go with you when you do.	Ben de sizinle geleceğim.	Falling Skies-1	2011
Me too! Count me in!	Ben de! Beni de sayın!	Falling Skies-1	2011
Thin walls.	Duvarlar incecik.	Falling Skies-1	2011
I guess everybody hears everything.	Sanırım herkes her şeyi duyuyor.	Falling Skies-1	2011
Jimmy, come here a second.	Jimmy, gel biraz.	Falling Skies-1	2011
You're gonna sit this one out, all right?	Bu sefer bizimle gelmiyorsun, tamam mı?	Falling Skies-1	2011
Because I screwed up?	İşi bok ettim diye mi?	Falling Skies-1	2011
Tom needs someone bigger in case they find weapons.	Tom, silah bulunabilir diye yetişkin birinin gitmesini istedi.	Falling Skies-1	2011
That'll be me. Okay?	O kişi de benim. Tamam mı?	Falling Skies-1	2011
Good. Get some rest.	İyi. Biraz dinlen.	Falling Skies-1	2011
All right. We ready?	Tamam. Hazır mıyız?	Falling Skies-1	2011
You're a good soldier, Jimmy.	Sen iyi bir askersin, Jimmy.	Falling Skies-1	2011
Lights out!	Işıkları açın!	Falling Skies-1	2011
What the hell? Is it skitters?	Bu da ne? Sıçrayanlar mı?	Falling Skies-1	2011
Oh! Oh, Johnny, man, I've been hit, buddy.	Johnny, vuruldum dostum!	Falling Skies-1	2011
I've been hit, bro. What the hell happened?	Vuruldum kardeşim. Neler oldu?	Falling Skies-1	2011
What do you think happened? I've been shot!	Ne oldu sanıyorsun? Vuruldum!	Falling Skies-1	2011
'Cause you shot first! No, I didn't. I didn't.	Önce sen ateş ettin de o yüzden! Hayır, ilk ben ateş etmedim.	Falling Skies-1	2011
Shut up! We're supposed to do this on the quiet.	Kapa çeneni Bu işi sessizce halletmemiz lazımdı.	Falling Skies-1	2011
I was quiet!	Sessizdim zaten!	Falling Skies-1	2011
Shut up a second!	Sussana biraz!	Falling Skies-1	2011
There's no way the robot didn't hear that gunfire.	Robotun silah sesini duymamış olması mümkün değil.	Falling Skies-1	2011
Well...You... And your guns.	Sizi ve de silahlarınızı.	Falling Skies-1	2011
Listen. You hear that?	Dinleyin. Duyuyor musunuz?	Falling Skies-1	2011
Now, you start firing, robot comes in,	Ateş etmeye başladınız, robot geliyor...	Falling Skies-1	2011
whereas you don't do what we say,	Madem söylediklerimizi yapmıyorsunuz...	Falling Skies-1	2011
we will start picking you off without so much as a whisper.	...sizi teker teker kuş gibi avlamaya başlayalım.	Falling Skies-1	2011
So you have a choice.	Yani seçeneğiniz var.	Falling Skies-1	2011
Put down your guns and come with us.	Silahlarınızı bırakıp bizimle gelin.	Falling Skies-1	2011
Put down your guns now,	Silahlarınızı derhal bırakın...	Falling Skies-1	2011
or these two get skewered.	...yoksa bu ikisi eşek cennetini boylar.	Falling Skies-1	2011
Whitey, Cueball, get Billy. Let's go.	Whitey, Cueball, Billy'i alın. Gidelim.	Falling Skies-1	2011
Okay, go, go, go!	Tamam, yürüyün, yürüyün!	Falling Skies-1	2011
Aah! Just take it easy, we're taking the access tunnels to home base.	Yavaş olun. Ana üsse tünellerle geçeceğiz.	Falling Skies-1	2011
Aah! Just watch my leg!	Bacağıma dikkat edin!	Falling Skies-1	2011
Ugh! Get it off!	Çıkar şunu!	Falling Skies-1	2011
Come on, man, get it off. Come on.	Hadi ama çıkarın şunu. Hadi.	Falling Skies-1	2011
Are you gonna dose me up? Come on, buddy.	Beni uyuşturmayacak mısınız? Hadi ama dostum.	Falling Skies-1	2011
Here it comes, Billy. Come on, come on, come on, come on.	İşte al, Billy. Hadi, hadi.	Falling Skies-1	2011
Come on, come on, come on, come on.	Hadi, hadi, hadi.	Falling Skies-1	2011
Here it comes. Here it comes.	Geliyor işte.	Falling Skies-1	2011
You got that? Attaboy.	Uyuştun mu? Aferin aslanım.	Falling Skies-1	2011
How's he look, Whitey?	Durumu nasıl, Whitey?	Falling Skies-1	2011
He's bleeding hard in the leg.	Bacağında çok kanama var.	Falling Skies-1	2011
Probably nicked an artery.	Muhtemelen damardan vurulmuş.	Falling Skies-1	2011
Severed it, he'd have bled out already.	Yarayı diktik ama hala kanama var.	Falling Skies-1	2011
Use your belt. Bind it tight.	Kemerini kullan. Sıkıca bağla.	Falling Skies-1	2011