Search

English Turkish Sentence Translations Page 18644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
First up: Vocals.	İlk aşama: Ses yetenekleri.	Faking it-1	2014
Did you all bring your sheet music?	Hepiniz nota kağıtlarınızı getirdiniz mi?	Faking it-1	2014
Good. Now tear it up.	Pekala. Åimdi yırtın onları.	Faking it-1	2014
I've chosen the classic audition song,	Klasik bir seçme şarkısı seçtim,	Faking it-1	2014
Tomorrow from the hit musical, Annie.	Popüler müzikal Annie'den, Tomorrow.	Faking it-1	2014
That's what I was going to sing.	Ben de tam bu şarkıyı söylecektim.	Faking it-1	2014
Today my fiance James and I	Bugün nişanlım James ve ben,	Faking it-1	2014
are celebrating our engagement.	nişanımızı kutluyoruz.	Faking it-1	2014
Congressman James Hewett?	Kongre üyesi James Hewett?	Faking it-1	2014
He's chairman of the energy and commerce committee.	Enerji ve ticaret komitesinin başkanıdır.	Faking it-1	2014
We met when I was testifying about Skwerkel's	Ben Skwerkel'in, ağ yansızlığındaki	Faking it-1	2014
position on net neutrality.	tutumunu test ederken tanışmıştık.	Faking it-1	2014
Oh, you're the Skwerkel lady.	Oo, Skwerkel'deki kadınsın.	Faking it-1	2014
Yeah, you were there when our school staged that protest...	Evet, okulumuz protesto düzenlediğinde sen de oradaydın...	Faking it-1	2014
Ah ah ah.	A a a.	Faking it-1	2014
I never told father about Liam's little revolution	Liam'ın aile işimize karşı olan	Faking it-1	2014
against the family business.	küçük devriminden babama asla sözetmedim.	Faking it-1	2014
I'm hoping I can count on your discretion.	Umuyorum ki sağduyuna güvenebilirim.	Faking it-1	2014
Wow, I can't believe Liam Booker is the heir to Skwerkel.	Vov, Liam Booker'ın Skwerkel'in varisi olduğuna inanamıyorum.	Faking it-1	2014
Well, he could be one day.	Evet, bir gün olabilir.	Faking it-1	2014
But right now he wants no part of us	Ancak şimdi ne bizi,	Faking it-1	2014
or the family business.	ne de aile işimizi istiyor.	Faking it-1	2014
But I'm hoping that some day soon he'll realize	Ama, bir gün ailenin tek önemli şey olduğunu	Faking it-1	2014
that family is all that matters.	farketmesini umuyorum.	Faking it-1	2014
Do we like these?	Bunları beğendin mi?	Faking it-1	2014
â™ª The sun'll come out tomorrow â™ª	â™ª Yarın güneş doğacak â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Betcha bottom dollar that â™ª	â™ª Her türlü bahse varım â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Tomorrow â™ª	â™ª Yarın â™ª	Faking it-1	2014
â™ª There'll be sun â™ª	â™ª Güneş olacak â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Just thinking about â™ª	â™ª Sadece bunu düşün â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Clears away the cobwebs, and the sorrow â™ª	â™ª Örümcek ağlarını ve kederi temizleyecek â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Till there's none â™ª	â™ª Hiç kalmayana kadar â™ª	Faking it-1	2014
â™ª When I'm stuck with a day â™ª	â™ª Åöyle bir gün geçirdiğimde â™ª	Faking it-1	2014
â™ª That's gray â™ª â™ª And lonely â™ª	â™ª Gri â™ª â™ª Yalnız â™ª	Faking it-1	2014
â™ª I just stick out my chin, and grin â™ª	â™ª Çenemi açıp, sırıtacağım â™ª	Faking it-1	2014
â™ª And say â™ª	â™ª Ve diyeceğim ki â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Oh tomorrow, tomorrow â™ª	â™ª Oo yarın, yarın â™ª	Faking it-1	2014
â™ª I love you â™ª â™ª Tomorrow â™ª	â™ª Seni seviyorum â™ª â™ª Yarın â™ª	Faking it-1	2014
â™ª You're only a day â™ª	â™ª Sen bana sadece bir â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Day a... â™ª â™ª A... â™ª	â™ª gün u... â™ª â™ª u... â™ª	Faking it-1	2014
â™ª Way â™ª	â™ª Uzaktasın â™ª	Faking it-1	2014
What's your name, kid?	İsmin nedir evladım?	Faking it-1	2014
Karma's the one to beat, people.	Karma bu işi başardı çocuklar.	Faking it-1	2014
You're a bartender now?	Åimdi de barmen mi oldun?	Faking it-1	2014
I'm making my parents their Martinis.	Anne ve babama Martinilerini hazırlıyorum.	Faking it-1	2014
Dad feels a vigorous shaking bruises the gin.	Babam hızlı sallamanın cini mahvettiğini düşünüyor.	Faking it-1	2014
Shrimp?	Karides?	Faking it-1	2014
Don't mind if I do. Mmm.	Kesinlikle alırım. Mmm.	Faking it-1	2014
You don't know anything about my life.	Hayatıma dair en ufak bir fikrin yok.	Faking it-1	2014
You're right. And I don't care.	Doğru ama umrumda değil.	Faking it-1	2014
Just promise me you won't tell Karma,	Bana sadece Karma'ya söylemeceğine dair söz ver,	Faking it-1	2014
and I will make a polite exit,	ve ben de kibarca çıkıp gideyim,	Faking it-1	2014
and we never have to speak again.	ve bir daha asla konuşmak zorunda kalmayalım.	Faking it-1	2014
And if I don't?	Ya söz vermezsem?	Faking it-1	2014
So how are those drinks coming?	Åu içkiler de nerde kaldı?	Faking it-1	2014
Here. Thank you, son.	Buyrun. Teşekkürler evlat.	Faking it-1	2014
Mm, you really are an artist.	Mm, sen gerçek bir sanatçısın.	Faking it-1	2014
Hi. Who's this lovely young woman?	Merhaba. Bu sevimli genç hanım da kim?	Faking it-1	2014
Oh, I'm Amy.	Oo, ben Amy.	Faking it-1	2014
I'm Liam's girlfriend,	Liam'ın kız arkadaşıyım,	Faking it-1	2014
and I'm pregnant.	ve hamileyim.	Faking it-1	2014
Oh, I'm just kidding.	Oo, dalga geçiyorum.	Faking it-1	2014
It's just a little in law humor to break the ice.	Buzları eritmek için bir aile şakası yalnızca.	Faking it-1	2014
Did you two kids meet at school?	İkiniz okulda mı tanıştınız?	Faking it-1	2014
We met at a school protest.	Okuldaki bir protestoda tanıştık.	Faking it-1	2014
What kind of protest?	Ne tür bir protestoda?	Faking it-1	2014
Honey, can I steal you away	Tatlım, bir saniyeliğine seni	Faking it-1	2014
for a sec?	ödünç alabilir miyim?	Faking it-1	2014
Okay, okay, you win.	Tamam, tamam. Sen kazandın.	Faking it-1	2014
I need to hear you say it. Say what?	Söylediğini duymam gerek. Neyi söyleyeyim?	Faking it-1	2014
"I promise I won't tell Karma we slept together."	"Karma'ya yattığımızı söylemeyeceğime söz veriyorum."	Faking it-1	2014
I promise I'll let you out at some point.	Söz veriyorum, seni bir ara çıkaracağım.	Faking it-1	2014
Kudos, everyone, for surviving round one.	İlk turu aştığınız için tebrikler millet.	Faking it-1	2014
Round two is all about movement.	İkinci turun tüm olayı hareketleriniz.	Faking it-1	2014
Now partner up.	Hemen eşleşin.	Faking it-1	2014
And dance. Dance!	Ve dans edin. Dans!	Faking it-1	2014
Let your bodies speak to each other.	Bırakın vücutlarınız birbirleriyle konuşsun.	Faking it-1	2014
Tell me a story.	Bana bir öykü anlatsınlar.	Faking it-1	2014
Please don't do that.	Lütfen bunu yapma.	Faking it-1	2014
Commit to the moment.	Anı kucaklayın.	Faking it-1	2014
Color me impressed.	Etkilediniz beni.	Faking it-1	2014
Lauren and Shane.	Lauren ve Shane.	Faking it-1	2014
Being a strong partner is a hallmark	Güçlü bir partner olmak, her mükemmel	Faking it-1	2014
of any great performer.	sanatçının ayırt edici özelliğidir.	Faking it-1	2014
This reeks of anger and desperation.	Öfke ve çaresizlik kokmaya başladı.	Faking it-1	2014
I don't think it's intentional. Yes!	Kasıtlı olduğunu sanmıyorum. Evet!	Faking it-1	2014
Oh, thank God.	Oh, şükürler olsun.	Faking it-1	2014
Hey, shrimp girl.	Hey karides kızı.	Faking it-1	2014
You know, this isn't where we keep the leftovers.	Arta kalanları burada saklamıyoruz, bilirsin.	Faking it-1	2014
I was locked in here. Kinky, I like it.	Burda kilitliydim. Edepsizce, hoşuma gitti.	Faking it-1	2014
Well, don't mind me. Just in here to grab	Peki, sen bana bakma. Buraya kiramdan	Faking it-1	2014
a few bottles of this Cabernet,	daha pahalı olan şu Cabarnet'den	Faking it-1	2014
which is more expensive than my rent.	birkaç şişe almak için geldim.	Faking it-1	2014
I skwerkeled it.	Skwerkel'ledim.	Faking it-1	2014
Just to be clear, I'm not one of these people.	Yanlış anlama, ben bu insanlardan biri değilim.	Faking it-1	2014
Well, your boyfriend is.	Ama, erkek arkadaşın onlardan.	Faking it-1	2014
Play your cards right and you could be.	Kartlarını doğru oyna ve sen de ol.	Faking it-1	2014
Um, there are no boyfriends around me...	Mm, Etrafımda hiç erkek arkadaş yok...	Faking it-1	2014
Right now.	Åu anda.	Faking it-1	2014
Me either.	Benim de yok.	Faking it-1	2014