Search

English Turkish Sentence Translations Page 182736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please sign here.	Lütfen burayı imzalayın.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Let's do a haunted house!	Perili ev yapalım!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Haunted house?	Perili ev mi? Evet.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Adachi you know...	Ama Adachi... Ne oldu?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The word 'school festival' is made up by the words 'culture' and 'festival'.	Okul festivali "Okul ve kültür" kelimelerinden oluşur.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Let me put it simply,	Şöyle izah edeyim...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
it means to present the efforts made every day at school.	...bu her gün okulda yapılan çalışmaların bir sunumu olmalı.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That's what it is.	Anlıyorsun, değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
'So' you say..?	"Yani" derken?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Doing haunted houses isn't an every day effort, right?	Her gün perili ev yapmıyorsunuz, değil mi? Hayır.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
It's an every day effort.	Her gün yapıyoruz.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Please look at this.	Buna bakın lütfen.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
A study of Japanese demons?	Japon iblisleri çalışması mı?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
When did you make something like that?	Böyle bir şeyi ne zaman yaptın?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
This is Hana san's life work!	Bu Hana'nın hayatının çalışması!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What kind of life work is that?	Nasıl bir çalışma bu?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Finally, it's seeing some light.	Nihayet biraz umut göründü.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I heard that you're aiming for medical school?	Tıp fakültesine gitmeye karar vermişsin.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
If it's because of me...	Eğer benim yüzümdense...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
It doesn't really have anything to do with you.	Aslında seninle hiç alakası yok.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I actually...	Ben...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I want to do this.	...bunu yapmayı gerçekten istiyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Do your best!	Elinden geleni yap! Kes şunu!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Because I'll be cheering you on.	Seni destekleyeceğim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
This is good!	Çok güzel!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Please do your best!	Lütfen elinizden geleni yapın!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Well, Saori san.	Saori...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You're fine the way you are right now.	Sen böyle iyisin.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Why do I have to do this?	Neden bunlarla uğraşmam gerekiyor?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
No you do it. No way!	Yok, sen yap. Hayatta olmaz!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Get out of my way!	Açılın!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You guys are useless.	Sizden bir cacık olmaz.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Thanks for the nails.	Çiviler için eyvallah.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shinigawa kun is...cool.	Shinigawa çok havalı.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Could you scream to arouse more fear?	Daha korkucu çığlık atar mısın?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That would be a dinosaur.	Dinozor gibi...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shinagawa kun, it's heavy!	Shinagawa bunlar çok ağır!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm having fun	Ben eğleniyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Isn't Shinigawa kun happy too?	Sen de mutlu olmuyor musun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Don't you think it's great that you became Vice President?	Sence de Başkan Yardımcısı olmak harika değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Not really... im not particularly happy.	Pek sayılmaz... Çok da sevinmedim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Motivation isn't a big deal.	Motivasyon, çok da önemli değil.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
This development ...	Yoksa...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
It doesn't matter...	Bunu mümkün kılanın...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What made it possible.	...ne olduğu önemli değil.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Adachi...	Adachi...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Please make me happy...	Lütfen beni mutlu et.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Are you alright with me... being the way I am?	Benimle olmak senin için uygun mu?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I have a call.	Telefonum çalıyor.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I understand. I'll be right there.	Anladım. Hemen geliyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Wait... What...? Shinagawa kun!	Dur... Ne oldu? Shinagawa!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Where is my grandpa?	Büyükbabam nerede?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The futon blows away!	Futon üfülder!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
For me... you are the only family I have!	Sahip olduğum tek aile sensin!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
If something happened to you...	Sana bir şey olsaydı...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I... would be left on my own!	...tek başıma kalırdım!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Earlier, you sure had an scary attitude.	Orada çok korkunçtun.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What do you mean by "you can be yourself?"	Kendin gibi davranmak mı?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm showing myself.	Nasılsam öyleyim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You know, Grandpa like that type of kid.	Ben o çocuktan hoşlanıyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
'That type of kid'?	O çocuk mu?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
He seems to be easily used by everyone.	Herkes tarafından kolaylıkla kullanılabilir.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That Shimbashi kun.	Şu Shimbashi.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
It's Shinagawa kun, isn't it?	Shinagawa'yı mı diyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shinagawa kun!	Shinagawa!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Hey ... I said Shinagawa kun!	"Shinagawa" diyorum!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Don't get so shocked.	O kadar korkma.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Here you go.	Bu da senin.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What is this?	İyi de bu ne?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I thought Shinigawa kun would make a good konaki jiji.	Bence senden çok iyi konaki Jiji olacak. Senden çok iyi konaki Jiji olacağını düşündüm.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Why a konaki jiji? (Old man crying)	Neden Konaki Jiji olmam gerekiyor?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Because you look just like one...	Çünkü ona çok benziyorsun. Nerem benziyor?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The eyes, nose and mouth.	Gözlerin, burnun, ağzın.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
No it doesn't	Benzemiyor.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That's not true, here	Yanılıyorsun. Bak.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
This development...	Yoksa...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Is it coming?!	...bir itiraf mı geliyor?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Just to me...	Benim için...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shinagawa ...	Shinagawa...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
don't you kekeke~ me!	Bana ke ke ke deyip durma!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shinagawa. What now?!	Shinagawa. Ne oldu?!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
At the festival, do you want to do the folk dance together?	...festivalde birlikte dans etmek ister misin?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What do you mean by "why"...?	Neden mi?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
What are you doing, Chiba?	Ne yapıyorsun, Chiba?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Give me a break already!	Bir huzur verin ya!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I ...	Benim...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The person I like...	...hoşlandığım kişi...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The person I like is ...	Hoşlandığım kişi...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Sorry, some one raise me up!	Affedersiniz, beni yukarı çeker misiniz!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Tomorrows school festival will be fun, don't you think?	Yarınki okul festivali eğlenceli olacak, değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Shi na ga wa kun.	Shinagawa.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You don't look so good.	Sen pek iyi görünmüyorsun.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You noticed?	Çok mu belli oluyor?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
They beat you as well?	Seni de mi dövdüler?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You don't have to worry about me because, I'm a real man.	Beni merak etmene gerek yok. Ben delikanlı adamım.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Whatever it takes,	Ne olursa olsun...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You clearly told them!	Yani onlara açıkça söyledin!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
He was said to be quite powerful, but,	Güçlü olduğunu söylemişti ama...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
He's quite persistent.	Oldukça inatçı biri.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You are?	Kimsin?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010