Search

English Turkish Sentence Translations Page 182737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you keeping bad company ?	Hala yaramaz insanlarla mı arkadaşlık ediyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Listen, if you get into another fight,	Dinle, başka bir kavgaya karışırsan...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Delicious~	Nefis.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Give me a break.	Yok daha neler!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
But, why are you always suddenly angry like that?	Neden her zaman böyle aniden parlıyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
In replacement of a sprained and unable to go out and walk grandpa,	Burada ayağı burkulduğu için dışarı bile çıkamayan bir dede...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
someone is helping him make food.	...yemek yapmak için birinden yardım alıyor.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Then how are you able to get all the way here?	Öyleyse buraya kadar nasıl geldin?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Then hold that, and accompany me back home.	Onu al da evime kadar eşlik et.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Why do I have to?	Niye yapacakmışım?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Like I said, I'm sprained and can't walk!	Ayağımı burktuğum için yürüyemiyorum dedim ya!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Aren't you walking right now?!	Yürüyorsun ya işte!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
For last time... thank you.	Geçen defa için teşekkür ederim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
If you need to thank someone, thank my father.	Birine teşekkür edeceksen babama et.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Even though she admired 'normal' girls,	Normal kızlara hayran olsa da...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Being different,	Farklı biriyken...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
thankful to you.	...sana minnettarım.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Thank you, Sugamo kun	Teşekkür ederim, Sugamo.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Well, from here it's fine.	Buraya kadar gelmen yeterli.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Umm, I really want to be an astronaut, I'm..	Gerçekten astronot olmak istiyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Actually it's fine. He's glaring at us.	Biz böyle iyiyiz. Gözlerinden ateş çıkıyor.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Quiet! With this kind of face, it can't be helped.	Çok konuşma! Böyle bir yüzle ne yapabilirim ki?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You rebellious now?!	İsyan mı ediyorsun!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
If you have a problem with it, then you should do it yourself!	İtirazın varsa bir zahmet kendin yap!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Isn't it nice here, there's a bunch of girls.	Burası güzel değil mi? Bir sürü güzel kız var.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm Adachi Hana, nice to meet you.	...Adachi Hana. Çok memnun oldum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I though I saw you before,	Seni daha önce de görmüştüm ama...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Looking at you like this, you do seem like a normal girl.	...buradan bakınca normal bir kız gibi görünüyorsun.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
How about a portrait?	Portrenizi çizmemi ister misiniz?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Ah! So annoying!	Çok can sıkıcı!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
It's really neat here,	Ama burası çok düzgün...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Nerima. Oh?	Nerima. Efendim?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
He's strong.	Güçlü.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
He's strong but not as strong as you and I.	Güçlü ama bizim kadar değil.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
But I'll stay out of such a thing.	Yine de, bunun gibi bir şeyin dışında kalacağım.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Don't get involed.	Sen de kesinlikle karışmamalısın.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I know that!	Doğru! Doğru! Biliyorum! Biliyorum! Doğru! Doğru!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm a son and heir of a company.	Bir şirketin oğlu ve varisiyim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I finally got to do a concert with my band!	Sonunda grubumla konser verdim!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Well then, see you.	Hoşça kal.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The approval rating will rise for sure.	Onay puanlarımız kesin artacak.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm glad everyone is happy.	herkesin keyfi yerinde olduğu için çok mutluyum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm happy to be the school president	İyi ki Konsey Başkanı olmuşum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Thanks to Shinagawa,	Sayende...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Are you glad you're a vice president?	Başkan Yardımcısı olduğun için mutlu musun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Me... I...	Ben...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Let's take a picture.	Hadi fotoğraf çekilelim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Picture~	Fotoğraf...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Adachi!	Adachi!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I think... I'm glad,	Galiba, Başkan Yardımcısı olduğum için...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
to be the vice president.	...mutluyum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
If that's so, then hurry up!!	Öyleyse acele et!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
The festival was possible because of the student council!	Festivalin yapılması Öğrenci Konseyi sayesinde oldu!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Is Hurricane Ada here?	Kasırga Ada burada mı?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Why are yankees here? They're looking for Shinagawa again?	Yankilerin burada ne işi var? Yine mi Shinagawa'yı arıyorlar?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Since I came all the way here for you. Let's have a fight.	Bu kadar yolu geldiğime göre hadi kapışalım.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Don't think of running away.	Kaçmayı düşünme bile.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm not going to run away.	Kaçmıyorum.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Who do you think I am?	Beni kimle karıştırıyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
You have your back against the wall.	Şu anda kavga edemezsin.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I am Ada.	Ada benim.	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Ah?	Buyur?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I'm asking for...	Benim aradığım...	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Are we gonna fight or not?	Kapışacak mıyız yoksa bakışacak mıyız?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That fool..!	Bu aptal!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Damn Shina!	Lanet olsun, Shina!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
Hey, thought you'd lend a hand?	Bir el atacak mısın?	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
I had to lend you. You idiot! Sorry that I'm idiot!	Elbette bir el atacağım, aptal! Aptal olduğum için özür dilerim!	Yankee-kun to Megane-chan-1	2010
That's all 25 people ...	Sınıf mevcudu 25 kişi. Hepsi 25 kişi ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I've finally found you! Adachi Hana.	Sonunda buldum seni! Adachi Hana.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
For real?	Sahiden?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Adachi, do you know her?	Adachi, onu tanıyor musun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I don't know that person.	Ben bu böyle biri değilim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What do you mean you don't know me?	Ne demek "Onu tanımıyorum."? Ne demek beni tanımıyor musun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You're disrupting our lesson.	Dersimizi bölüyorsun.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Please leave.	Lütfen çık.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Super irritating.	Süper sinir bozucu.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
So Sakai finished preaching ?	Sakai'nin vaazı bitti mi? Sakai öğütlerin bitti mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That doesn't bother me.	Benim için sorun yok.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You know, you...	Bilirsin, sen...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That girl knew you during your yankee days?	Bu kızı yankee günlerinden mi tanıyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Then, whos is she?	Öyleyse, O kim?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm the one who had to fix the doors!	Kapıyı düzeltmek zorunda olan bendim!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Wasn't that punishment for your usual bad behavior?	Bu her zamanki kötü davranışların için ceza değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Heh? I don't need the legendary yankee herself to be lecturing me.	Heh? Efsanevi yankee den ders almama gerek yok.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm not a yankee anymore.	Ben yankee değilim artık.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Strawberry pants? They are tomatoes.	Çilekli don mu? Onlar domates.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
If you really did quit being a yankee...	Eğer gerçekten büyük bir yankee isen ...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
you should do something about that kick.	O tekme konusunda birşeyler yapmalısın.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
It was just in the heat of the moment.	Sadece o anın kızgınlığıyla oldu.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That's why weird characters are still following you around.	Etrafında hala tuhaf karakterler var.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Rinka san isn't a weird character!	Rinka san tuhaf karakter değil!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Who's Rinka?	Rinka kim?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Well, whatever...	Şeyy, neyse...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Your dad is back!	Baban geri döndü!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Damn it. Do you know what time it is?? Open up...	Lanet olsun! Saatten haberin var mı? Aç! Shinagawa, dilek ve şikayet kutusu yapmamızı önerdi. Lanet olsun! Saatten haberin var mı? Aç! Lanet olsun. Saat kaç biliyor musun?? Aç... Shinagawa, dilek ve şikayet kutusu yapmamızı önerdi.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You'll disturb the neighbors!	Komşular rahatsız olacak!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Thanks ~	Teşekkürler ~	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What thanks? Ah, this is my stupid son.	Ne teşekkürü? Ah, Bu benim salak oğlum.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I know. Your son has some bad fortune with women.	Biliyorum. Oğlununun kadınlarla kötü bir talihi var.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010