Search

English Turkish Sentence Translations Page 182646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A paradise on earth, with roots...	..sarkıtan bir cennet.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You could come with us Yeah, come with us!	Bizimle gelebilirsin. Evet, gel bizimle!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Would you take me with you? Heck, sure.	Beni de götürür müsünüz? Tabi ki.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Of course. Is there room to sleep?	Elbette. Uyumak için yer var mı?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Yes, on a bed of sand, warm and smooth...	Evet, çatısı yıldızlar olan, sıcak ve yumuşak...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...under a starry sky. In luxury.	...kumların üzerinde bir yatak. Son derece lüks.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
There's coconut there, and then we carry some cagu�mas.	Orada hindistancevizi de var, biraz da caguàmas .	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Cagu�mas? Beer.	Caguàmas mı? Bira.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Jano will like it.	Jano bundan hoşlanacak.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The president left one hour later. He had a meeting...	Başkan bir saat sonra ayrıldı. Toplantısı varmış...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...with the Executive Committee for the electoral candidates choice.	...parti komitesindeki adamlarıyla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The next morning, at 10...	Ertesi sabah 10'da...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He shown disappointment for the Cerro Verde massacre...	Cerro Verde katliamı yüzünden kızgınlığını belirtti.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...denying that the governor of the state knew anything about it.	Eyalet valisinin konuyla ilgisi olduğunu ise reddetti.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
After expressing his condolences...	Başsağlığı diledikten sonra...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...he flew to Seattle for a world summit on globalization.	...küreselleşmeyle ilgili bir dünya zirvesi için Seattle'a gitti.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The days passed by, and while Jano was away because of his meeting...	Günler geçti, Jano toplantı için ayrılmışken...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...Luisa got some test results from her doctor.	...Luisa doktordan bazı test sonuçları aldı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
In the waiting room, she took a test on a magazine, named:	Bekleme odasında, dergideki testi çözdü:	Y Tu Mama Tambien-1	2001
"Are you a satisfied woman?"	"Tatminkar bir kadın mısınız?"	Y Tu Mama Tambien-1	2001
In the first question, Luisa picked answer B:	İlk soruda, Luisa B şıkkını işaretledi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
"I prefer to be awake rather than sleeping and dreaming".	"Uyumayı ya da hayal etmeyi, uyanık olmaya tercih ederim".	Y Tu Mama Tambien-1	2001
In the 4th, C:	Dördüncüde C'yi seçti:	Y Tu Mama Tambien-1	2001
"I value time more than power or money".	"Güç ve paradan çok zamana önem veririm".	Y Tu Mama Tambien-1	2001
In the 7th, A:	Yedinci soruda A'yı seçti:	Y Tu Mama Tambien-1	2001
"I think about today rather than yesterday or tomorrow".	"Dün ve yarına nazaran bugünü tercih ederim".	Y Tu Mama Tambien-1	2001
She scored 16 points.	Toplam 16 puan yaptı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The magazine found her afraid to claim her freedom.	Dergi onu özgürlüğünü ifade etme konusunda korkak buldu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Luisa didn't agree.	Luisa aynı fikirde değildi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Think about Conchita's tits. Those stiff and hard nipples.	Conchita'nın memelerini düşün. Ah o sert meme uçları.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
And Mayela's pussy?	Ya Mayela'nın amcığı?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
All wet and hairy.	Islak ve kıllı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Your girlfriend's mother. Shut up.	Ya kız arkadaşının anası?. Siktir git adamım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The 2nd grade teacher?	Ya sanat dersi öğretmeni?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Yes, Mrs. Georgina. She turned me on.	Evet, bayan Georgina. Benimkini kaldırdı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Salma Hayek! Yeah, Salmita!	Salma Hayek! Evet Salmita!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hey, your cousin. What cousin?	Hey, kuzenin. Ne kuzeni?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The...	Eee...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The Spanish one!	Şu ispanyol fıstığı!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Honey? Jano.	Tatlım? Jano.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm drunk, Luisa.	Biraz sarhoşum Luisa.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Then go to sleep. We'll talk tomorrow.	O zaman git yat. Yarın konuşuruz.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'll be back in two days.	İki gün sonra döneceğim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I love you an awful lot.. Me too, Jano.	Seni çok seviyorum.. Ben de Jano.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm an idiot. I swear. I'm crap.	Ben bir salağım. Yemin ederim. Ben bir pisliğim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You're drunk. Sleep.	Sarhoşsun. Uyu canım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm an asshole. A piece of shit.	Ben bir hergeleyim. Tam bir pislik.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Calm down. What's wrong?	Sakin ol. Sorun nedir?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you fine, honey? It's just that...	İyi misin hayatım? Sadece...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...I've slept with a woman.	...Bir kadınla yattım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Can you see I'm crap?	Bir pislik olduğumu anladın mı şimdi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I love you an awful lot!	Seni çok seviyorum!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Here's your sandwich, darling.	İşte sandviçin hayatım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
With your favorite cheese. Thanks.	Sevdiğin peynirliden. Teşekkürler.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It's for you, Tenoch.	Telefon sana Tenoch.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm Luisa.	Ben Luisa.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The Spanish.	İspanyol.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Oh, hello! How are you?	Oh merhaba! Nasılsın?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm glad I've found you. You said you were leaving today.	Seni bulduğuma sevindim. Bugün yola çıkacağını söylemiştin.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
To go where? To Heaven's Mouth, right?	Nereye? Cennetin ağzına, değil mi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Yes, we're leaving today.	Evet, bugün yola çıkıyoruz.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you ready yet? Well, we're sorting things out.	Sen hazır mısın? Şey, her şeyi hazırlanıyoruz.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Listen, a question... What?	Dinle, bir sorum var... Nedir?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Is your invitation still valid?	Davetin hala geçerli mi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Well... I guess it isn't.	Şey... Sanırım değil.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It's ok, nevermind. Wait. Yes, yes.	Tamam, boş ver. Bekle. Evet, evet.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Nevermind, I don't want to bother. No, it's fine.	Boşver, Sizi rahatsız etmek istemem. Hayır, sorun değil.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Where shall we pick you?	Seni nereden alabiliriz?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I live in Calle Machu Picchu, at 52. Third floor, intern C, like cheese.	Ben Machu Picchu caddesi 52 numaradayım. Üçüncü kat, no C.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you sleeping, fucking lazy bones?	Uyuyor musun, seni tembel sersem?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I've been awake 'till 3 watching tapes.	Saat üçe kadar film izledim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hurry up, we're going to the beach. What?	Acele et, kumsala gidiyoruz. Ne?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
To Heaven's Mouth.	Cennetin Ağzı'na.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
But it doesn't exist. I know, but Luisa wants to go there.	Ama öyle bir yer yok. Biliyorum, ama Luisa oraya gitmek istiyor.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What Luisa? Luisa.	Hangi Luisa? Luisa.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you joking? Really? Really. Fetch Betsab�.	Şaka mı yapıyorsun? Gerçekten mi? Gerçekten.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It won't make it. The radiator and the battery are screwed.	İmkansız. Radiator ve akü sikilmiş durumda.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
And it's my sister's turn to use it. Let's go with Murci�galo.	ve şu an kızkardeşimin kullanma sırası. Seninkiyle gidelim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
My father took it off me because of the broken lamp.	Babam arabayı benden aldı, kırık lamba yüzünden.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What an asshole.	Seni sersem.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Julio Zapata lived with his mother and his sister.	Julio Zapata annesi ve kızkardeşiyle yaşıyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He hadn't seen his father since when he was 5.	Babasını 5 yaşından beri görmüyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
His mother had always been a secretary in a corporation.	Annesi bir şirkette sekreterdi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
His sister Manuela, known as "Boinas"...	Kızkardeşi Manuela, solcu olarak biliniyordu...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...studied Political Sciences At the National University.	...ve devlet üniversitesinde Siyasi Bilimler'de okuyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
After a long negotiation, Julio had the car for 5 days...	Uzun bir görüşmeden sonra, Julio arabayı 5 günlüğüne aldı...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...in exchange for 3 weeks...	......solcuların Chiapas'a erzak dağıtmaya gidecekleri...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...during which Boinas would go to Chiapas to distribute provisions.	...3 haftalık sürede arabayı verme karşılığında.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Beer! Beer, beer, beer.	Bira! Bira, bira, bira.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Here's the beer.	İşte biraz.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
One, two..	Bir, iki..	Y Tu Mama Tambien-1	2001
For three!	ve üç!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Aren't there any of your size? It's the men's sector.	Sizin boyunuz için olanlar nerede? Markette, iri salamların olduğu yerde.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Beware, dude.	Dikkat et ahbap.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
After Puebla, get off the highway.	Puebla'dan sonra, yola düştüler.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The landscape is a real riot. Yeah, that way.	Manzara tam bir hengameydi. Evet, şu yön.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Then, once you're here, go this way. Damn.	Sonra buraya gelince, bu taraf git. Lanet.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Saba, you fool, that's a river!	Bu yol değil salak, bu bir nehir!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You're going towards Veracruz!	Vera Cruz yönüne gideceksin!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
No, towards Oaxaca.	Hayır, Oaxaca yönüne.	Y Tu Mama Tambien-1	2001