Search

English Turkish Sentence Translations Page 182643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a freak. So are you.	Sen hastasın. Sen de.	XXY-2	2007
He doesn't butcher people, he fixes them.	Babam insanları doğramıyor, onları düzeltiyor.	XXY-2	2007
He does tits and noses for money but he prefers the other stuff.	Burun ve göğüs ameliyatlarını para için yapar ama aslında diğer şeyleri tercih ediyor.	XXY-2	2007
Such as? I don't know, deformities...	Ne gibi? Bilmiyorum, şekil bozuklukları...	XXY-2	2007
Nevermind. You don't get it.	Boşver. Anlamıyorsun.	XXY-2	2007
I feel sorry for mine. They're always waiting.	Ben, ailem için üzülüyorum. Her zaman bir şeyleri bekliyorlar.	XXY-2	2007
Enjoy it. Thanks.	İyi günlerde kullanın. Teşekkürler.	XXY-2	2007
This is where I got pregnant with Alex.	Alex'e burada hamile kaldım.	XXY-2	2007
They'd ask: 'Is it a boy or a girl'.	"Kız mı erkek mi?" diye sorarlar.	XXY-2	2007
Why not? Because you're too young.	Neden? Çünkü sen çok küçüksün.	XXY-2	2007
Nothin'? What's nothin'?	"İçeri Yok"? İçeri Yok'da nedir?	XXY-2	2007
Can I see? Yes.	Bakabilir miyim? Tabii ki.	XXY-2	2007
I don't drink. Tonight you will. You're old enough.	Ben içmeyeceğim. Evet, içeceksin. Yeterince büyüdün.	XXY-2	2007
It wont hurt him	İç, sana zarar vermez.	XXY-2	2007
Drink up	Hadi, içsene.	XXY-2	2007
It's not. Yes it is.	Mühim bir mesele değil. Evet, mühim bir mesele.	XXY-2	2007
And now we're all sitting round the same table.	Ve şu anda aynı masanın etrafında oturuyoruz.	XXY-2	2007
Go to sleep, it's late.	Yatın artık, geç oldu.	XXY-2	2007
Give it to me baby...	Evet bebeğim, hadi hadi...	XXY-2	2007
What's the matter? I found them together.	Neler oluyor? Onları beraberken gördüm.	XXY-2	2007
It was bound to happen.	Bunun olacağı belliydi.	XXY-2	2007
That's enough, Kraken.	Bu kadar yeter Kraken.	XXY-2	2007
What do you mean 'normal'?	'Normal' diyerek ne demek istiyorsun?	XXY-2	2007
What if she wants to?	Peki ya Alex, ameliyatı isterse?	XXY-2	2007
What do you want? Are you a doctor? No.	Benden ne istiyorsun? Doktor musun? Hayır.	XXY-2	2007
How was your transformation from man to woman ?	Kadınlıktan erkekliğe geçişin nasıldı?	XXY-2	2007
I thought I was so horrible when I was born	Doğduğumda çok çirkin olduğumu düşünüyorum...	XXY-2	2007
Making her afraid of her own body..	Çocuğuna yapacağın en kötü şey...	XXY-2	2007
I want something else too. Oh, yeah? What do you want?	Ben de başka bir şey istiyorum. Öyle mi? Ne istiyormuşsun?	XXY-2	2007
I wont tell anybody. Get off.	Kimseye söylemem. Defol!	XXY-2	2007
Let me go! Please!	Bırakın gideyim, lütfen.	XXY-2	2007
Come here. Let me go!	Gel buraya. Bırak gideyim!	XXY-2	2007
For 'medical interest', and to present the case to the ethics council.	...doğum anını kaydetmek istediler.	XXY-2	2007
And.. Me.. am I talented?	Peki ben? Ben yetenekli miyim?	XXY-2	2007
What way? When did I stop interesting you?	Nasıldı? Seninle ilgilenmeyi ne zaman bıraktım?	XXY-2	2007
Hello, Ramiro.	Selam Ramiro.	XXY-3	2007
If I'm so special, why can't I talk about it?	Madem bu kadar özelim, neden bu konuda konuşamıyorum?	XXY-3	2007
Promise me you won't sleep with an Italian, baby.	Bana bir İtalyanla yatmayacağına söz ver bebeğim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Darling, what are you saying?	Hayatım, ne diyorsun?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Nor with an American hippie. No, it's disgusting!	Ya da bir Amerikan hippisiyle. Hayır, iğrenç bu!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Nor with a pretty little French guy.	Ya da sevimli ufak tefek bir Fransızla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Nope!	Asla!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
And not even with a Mexican selling bracelets...	Cote D'Azur'da bilezik satan...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...in the Cote D'Azur. Oh, Tenoch.	...bir meksikalıyla da. Oh, Tenoch.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
With nobody. Of course not.	Kimseyle. Elbette.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What? Come on, you know!	Ne? Haydi, biliyorsun!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...I won't even sleep...	...Bir Çinliyle de...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...with a Chinese.	...yatmayacağım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm not joking! Don't you trust me, Tenoch?	Şaka yapmıyorum! Bana güvenmiyor musun, Tenoch?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Yes. So what?	Güveniyorum. O halde?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Well, promise. And you?	Pekala söz. Ya sen?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I promise, too.	Ben de söz veriyorum.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Let's hear it.	Söyle şunu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
But we do it together. Together.	Ama birlikte yapacağız. Birlikte.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I promise I...	Söz veriyorum...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...won't sleep with...	...başkasıyla yatmayacağıma...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
a Brazilian. A German.	Bir Brezilyalıyla. Bir Almanla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
An Argentinean. A Polish.	Bir Arjantinliyle. Bir Polonyalıyla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
one from Sonora. Irish.	Bir Venezuellalıyla. İrlandalıyla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Or from Guasave. Your father.	ya da bir İrlandalıyla. Babanla.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Ana's mother, a divorced French woman, a teacher...	Ana'nın annesi, boşanmış bir Fransız kadınıydı,...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...at the Foreigners Institute...	...'yabancılar için eğitim enstitüsü'nde öğretmendi...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...didn't object about Tenoch sleeping with her daughter.	...Tenoch'un kızıyla yatmasına karşı çıkmazdı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It was different for Julio.	Julio için durum farklıydı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.	Akşam yemeğine kadar Cecilia ile kalabilirdi, ve ertesi sabah geri gelmek zorundaydı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It wasn't noticeable, but Cecilia's father, an allergy specialist...	Bir alerji uzmanı olan Cecilia'nın babası...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...feared that her relationship with Julio went too far beyond.	...kızının Julio ile ilişkisinin fazla ileri gittiğini düşünüyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Her mother, a psychologist...	Bir psikolog olan annesi...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...saw it positively, as an innocent thing.	...ilişkilerinin masum olduğunu düşünüyordu ve bu duruma olumlu bakıyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
She can't find her passport! Then she's gonna miss the plane!	İnanamıyorum, pasaportunu kaybetmiş! Uçağı kaçıracak!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Julio! Help me looking for the passport!	Julio! Pasaportu bulmama yardım et!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Be quick, we're in a hurry! Yes, yes.	Çabuk ol, acelemiz var! Evet, evet.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Did you take the car out?	Arabayı dışarı çıkardın mı?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Shut the door! And the passport?	Kapıyı kapat! ya pasaport?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It's here, you stupid.	İşte burada, seni aptal şey.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Come on!	Haydi bebeğim!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What a nice greeting. Oh, yeah!	Ne hoş bir veda. Oh, evet!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What are you gonna do tonight, going to the party?	Bu gece ne yapacaksın, partiye gidiyor musun?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
No, I'll feel lonely without you...	Hayır, sensiz kendimi yanlız hissederim...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...I already know I'm gonna miss you an awful lot.	...Seni korkunç özleyeceğim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Come on! Cecilia!	Haydi! Cecilia!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Your mother! Come, come!	Annen! Haydi, haydi!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I wanna take a bit of you inside me.	Senin bir parçanı da içimde götürmek istiyorum.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The plane's gonna leave you on land, honey!	Uçak sensiz gidecek tatlım!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Here it is! Good.	İşte burada! Güzel.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Have you seen Esteban? No, I haven't.	Esteban'ı gördün mü? Hayır görmedim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Ana, do the check in!	Ana, kontrol yaptırsana!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
How's it going, charrolastra?	Nasıl gidiyor charrolastra?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What a farewell party, huh?	Bu elveda muhabbetinden nefret ediyorum.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Let'em go.	Neden sadece çekip gitmezler?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'm gonna miss her, but here we are. Bye bye.	Onu özleyeceğim, ama bu çok fazla. Hoşçakal.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hi, guys. Hey, how's it going?	Selam beyler. Hey, nasıl gidiyor?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Why are you so pale?	Neden solgunsun böyle?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Wonderful! Hi, dad! How are you!	Harika! Selam baba! Nasılsın!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Ana's father was a journalist, recently converted to politics.	Ana'nın babası bir gazeteciydi, yakınlarda politikaya atıldı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He was the director of the Institute of Culture in Mexico City.	Meksiko City Kültür Enstitüsünün müdürüydü.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He had a liking for Tenoch...	Tenoch'u sevmesine rağmen...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...and never in front of Ana, he called him "the young lad".	...kızının yanında asla ona "genç adam" diye seslenmezdi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Let's go. I wish I was already there.	Gidelim. Ben de uçakta olmak isterdim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Don't go. I'll miss you, my love.	Gitmeni istemiyorum. Seni özleyeceğim aşkım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001