Search

English Turkish Sentence Translations Page 182644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't want to leave, honey. Ana!	Senden ayrılmak istemiyorum aşkım. Ana!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Smell of bread.	Küf kokusu var.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Oh, fuck! Damn hog! Get the hell off my ass!	Siktir! Lanet domuz! Kıçına sahip ol!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
A gift for the promotion. Fuck off!	Mezuniyet için bir hediye. Siktir git!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Go to hell, hog!	Cehenneme git domuz!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Stop , cut it out. Don't be a child.	Yeter, kes şunu. Çocuk olma.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Did your father get pissed?	Baban kızdı mı?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
No. He got angry.	Hayır. Kudurdu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
If I don't take Economics, I can forget the car.	Eğer iktisat okumazsam, arabayı elimden alacak.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Being left without "Murci�galo" ...	Siktiğimin okulu yüzünden,	Y Tu Mama Tambien-1	2001
only for not willing to study? I hate economists!	Arabamızdan mı vazgeçeceksin? İktisattan nefret ediyorum!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
They can all go fuck themselves.	Sikkafalılar benimkini yalasınlar.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What an idiot. No way.	Çok aptalsın. Siktir git.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I wanna be a writer. Come with me at Literature.	Yazar olmak istiyorum. Benimle edebiyat dersine gel.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
No, I pass.	Unut beni.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Fucking traffic! I bet Boinas is there demonstrating.	Siktiğimin trafiği! Bahse girerim, solcular orada gösteri yapıyordur.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It's her right, charrolastra.	Ama haklılar, charrolastra.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
And it's my right to tell'em they're sons of a bitch.	Onlara siktirip gitmelerini söylemek de benim hakkım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
But there are always nice chicks at those demonstrations, huh?	Ama solcu çıtırlar ateşli olurlar ha!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
That's for sure.	Kesinlikle öyle.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Do you wear perfume?	Kolonya mı sürüyorsun?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Holy shit! You're the hog!	Siktiğimin domuzu!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Open it!	Aç şu pencereyi!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Open it! There's the safe lock.	Aç şunu! Güvenlik kilidi var.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Open it, asshole!	Aç şunu itoğluit!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
That day, three demonstations took place.	O gün üç gösteri yapıldı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
But the jam had been caused by a pedestrian having been struck.	Ama kalabalığın nedeni bir arabanın çarptığı yaya idi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Marcelino Escutia, an immigrant carpenter from Michoac�n.	Marcelino Escutia, Michoacànlı bir göçmen marangozdu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Marcelino was hit by a truck at high speed.	Çok hızlı giden bir kamyon Marcelino'ya çarpmıştı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
He never used the pedestrian bridge...	Asla üst geçidi kullanmazdı...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.	...çünkü fakirhanesinden oraya varmak için ekstradan 2 km. daha yürümesi gerekiyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
His unidentified body was recovered...	Kızıl Haç, kimliği tespit edilemeyen cesedini şehir morguna götürdü...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
and brought to the mortuary. It was claimed 4 days later.	4 gün sonra kimliği tespit edildi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Tenoch was the second of three sons of a Harvard economist...	Tenoch, dışişleri bakanı bir Harvard ekonimistinin ve...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...Subsecretary of State...	ezoterik kurslara ve aktivitelere katılan bir ev kadınının..	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...and of a housewife attending esoteric courses and activities.	...üç oğlundan ikincisiydi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
They decided to name Tenoch "Hern�n"...	Tenoch'a "Hernàn" ismini vermeye karar verdiler...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...but then his father took a job for the government...	...ama sonra babası devlette bir görev aldı...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
and hit by nationalism...	ve milliyetçilik sevdasına tutuldu...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...he named his son "Tenoch", an Aztec name.	...ve oğluna bir Aztek ismi verdi: "Tenoch".	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I'll roll this joint and we're off.	Şu esrarı saracağım, sonra çıkarız.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I've brought some stuff from San Francisco. It's a charm!	San Francisco'dan biraz ot getirdim. Harika!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Uncut pills. Really?	Tamamıyla organik. Gerçekten mi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Go with the trip!	Uçuyorsun!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
If I see Miriam I'll bite her tits and fuck her hung by her ears!	Eğer Miriam'ı görürsem meme uçlarını ısıracağım ve kulaklarından asıp sikeceğim!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What a chick! Hell, yeah!	Ne yavru be! Hakikaten öyle!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
She rubbed herself on me at Rata's party.	Rata'nın partisinde kıçını bana sürttürdü.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Really, what a slut!	Gerçekten, ne kaltak be!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
I wanna make Saz�n's woman.	Sazòn'un hatununu sikmek istiyorum.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What an ass and what tits!	O ne kıç, o ne meme be!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Yeah, Saz�n's woman is outstanding.	Hakikaten, Sazòn'unun hatunu harika bir şey.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Oh, not here, assshole. On the terrace!	Oh, burada değil seni hergele. Terasa çıkalım!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The smell is the same. It stinks, dude!	Aynı koku. Pis kokuyor be ahbap!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Nicely damp, isn't it? Don't be an asshole.	Tatsız oğlum bu Gerzek olma.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Dry. Of course.	Biraz acı. Elbette.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Monkey stuff.	Köpek boku.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
A strong joint.	Güçlü bir esrar.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Tenoch!	Tenoch! İn aşağıya.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hello, madam. How are you? Hi, Julio.	Merhaba bayan lturbide, nasılsınız? Selam Julio.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hi, mom. Honey!	Selam anne. Tatlım!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
What's up, kids? You look weird.	Ne oluyor çocuklar? Tuhaf görünüyorsunuz.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you a bit sad?	Üzgün müsün?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It's for the girls, right?	Kızlar yüzünden değil mi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Come on, boys! Love has upset you all!	Haydi çocuklar! Aşk hepinizi mutsuz etmiş!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Think of them, and you'll be with them.	Üzülmeyin, Onlarla birlikte olacaksınız.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Are you coming at Jessica's wedding? How could I miss.	Jessica'nın düğününe geliyor musun? Kaçırır mıyım?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You'll have to dress elegantly. There will be the president, too.	Şık giyinmeniz lazım. Başkan da orada olacak.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Tenoch, throw that cigarette.	Tenoch, at şu sigarayı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hello, madam. Your garden rocks.	Merhaba bayan. Bahçeniz çok düzenli.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Saba, I didn't know you were here, too. I'm everywhere.	Saba, senin burada olduğunu bilmiyordum. Ben heryerdeyim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
At the party, Julio and Tenoch used alcohol and marijuana...	Partide Julio ve Tenoch içki, marijuana ve...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...and the ecstasy from San Francisco.	...San Francisco'dan gelen ecstasy'den içtiler.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Their conquering plans failed.	Hatun bulma planları ise başarısız oldu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
They were afraid that their failure could mark their summer destiny.	Başarısızlıklarının yaz döneminde de aynı şekilde olmasından korkturlar.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
At 4 AM Julio threw up on the road.	Sabah 4'te Julio caddeye kustu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
At 5, Tenoch broke a car's lamp going back home...	At 5, Tenoch, kırık bir araba farıyla eve döndü...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The same night...	Aynı gece...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...Saba had his first group sex experience.	...Saba ilk grup seks deneyimini yaşadı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
A week passed by	Sıkıcı bir hafta!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
For Julio and Tenoch, boredom became routine.	Julio ve Tenoch'un için rutin oldu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Tenoch's father was a shareholder of a sporting club...	Tenoch'un babası bir spor kulübünün hissedarlarındandı...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...so his son could get in on monday, the closing day.	...yani Tenoch pazartesi günleri, kulüp kapalıyken buradan faydalanabiliyordu.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You were breathless 'cause you had just smoked.	Sigara içtiğin için nefessiz kaldın.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
The pro.	Sanki sen profesyonelsin.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You only gave me two meters.	Sadece iki metre önde bitirdin.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
10 at least, asshole.	En az on metre adamım.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Four, at best. Two and a half.	En fazla dört. Şuna sekiz diyelim.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
You always exaggerate.	Her zaman abartırsın.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Hey, I don't want to exaggerate, but...	Hey, abartı gibi olacak ama...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...you got a really ugly cock	...gerçekten çok çirkin bir aletin var.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
It looks like a hooded monk...	Cüppeli keşiş gibi...	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Then get on your knees. Confess yourself!	O zaman dizlerinin üstüne çök. Günah çıkart!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Don't be a queer!	Siktir git ibne!	Y Tu Mama Tambien-1	2001
...eight, nine, ten, eleven.	...sekiz, dokuz, on, onbir.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
More bodyguards than guests. Count them.	Ziyaretçilerden çok bodyguard var. Saysana.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
3 for the Comonforts, 3 for the Guerreros.	3 tane Comonfortlar getirmiş, 3 tane de Guerrerolar.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Don't point.	Elinle gösterme.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
My father's boss got two, like that government guy.	Babamın patronunun 2 tane, şu hükümet adamınınki gibi.	Y Tu Mama Tambien-1	2001
Plus all the Major State. Add Herminio, won't you?	Bir sürü de başkanın tabi. Herminio'yu da ekledin mi?	Y Tu Mama Tambien-1	2001
No, he's my driver. But he's armed.	Hayır, o benim şoförüm. Ama o da silahlı.	Y Tu Mama Tambien-1	2001