Search

English Turkish Sentence Translations Page 182638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.	Bu çok uygun düşüyor çünkü üç suçun var.	xXx-12	2002
Or you think maybe l should be like you.	Senin gibi olmam gerektiğini düşünüyorsun.	xXx-12	2002
l bet that flag is a real comfort every time you look in the mirror.	Her aynaya bakışında bayrak seni rahatlatıyordur.	xXx-12	2002
lvan? What's your name, buddy? My name is lvan.	lvan? Senin adın ne? Adım lvan. Ivan? Senin adın ne? Adım Ivan.	xXx-12	2002
You're both lvan?	İkiniz de Ivan mısınız?	xXx-12	2002
This is him, Sir.	Aptallar!Amerikalı ajan nerde?	xXx-12	2002
l've just been on a plane for 12 hours. l think l'll stand.	12 saattir uçaktaydım. Ayakta duracağım.	xXx-12	2002
That's great. ls this where I'm staying?	Harika. Burada mı kalacağım?	xXx-12	2002
l will warn you once: Don't shit in my lawn.	Seni bir kez uyaracağım. Bölgemde sorun çıkarma.	xXx-12	2002
You may not want me here, but l definitely don't want to be here.	Beni burada istemeyebilirsin, ben de burada olmak istemiyorum.	xXx-12	2002
Everybody in this club has two things in common:	Bu kulüpteki herkesin 2 ortak özelliği var:	xXx-12	2002
They're rich and they're criminals. l'll fit in, except for the rich part.	Hepsi çok zengin ve çok suçlu. Zenginlik kısmı dışında tam benim yerim.	xXx-12	2002
Remember, we don't know each other. l wish we didn't.	Unutma, tanışmıyoruz. Keşke tanışmasaydık.	xXx-12	2002
Guys, I'm American. l'm going to see Yorgi. Yorgi!	Hey, ben Amerikalıyım. Yorgi'yi göreceğim.	xXx-12	2002
l heard you're the guy to talk to about cars.	Arabalar hakkında seninle konuşulurmuş.	xXx-12	2002
Want to talk?	Konuşacak mıyız?	xXx-12	2002
Hey, you silly boy. Come with me and show me the cop...	Salak. Gel ve bana polisi göster...	xXx-12	2002
...and don't be mistake.	...ve sakın hata yapma.	xXx-12	2002
So, what is this all about? l've done nothing.	Konu ne? Hiçbir şey yapmadım.	xXx-12	2002
No matter how many you pay, there's always another with his hand out.	Kaçına para verirsen ver, bir başkası daha para istiyor.	xXx-12	2002
l'm from the streets. l know cops, believe me.	Ben sokaklardan geldim, polisleri tanırım.	xXx-12	2002
l appreciate you bringing this to our attention. My question to you is why?	Bize söylediğin için minnettarım. Peki neden?	xXx-12	2002
l figure, no one likes cops crashing their party.	Kimse polisin, partilerini basmasını istemez.	xXx-12	2002
l just want to buy cars, man.	Sadece araba almak istiyorum.	xXx-12	2002
ls this guy going to hump my leg?	Bu herif bacağıma mı atlayacak?	xXx-12	2002
Sit down, Mr. Cage.	Oturun, Bay Cage.	xXx-12	2002
So, X, what exactly are you wanting?	Pekâlâ X, tam olarak ne istiyorsun?	xXx-12	2002
That one's for me. l put it in there to get something out of the deal.	Evet, bu benim için. Anlaşmadan payıma bu düşecek.	xXx-12	2002
Yeah. Cars, bikes, boards. You name it.	Arabalar, motosikletler, snowboard. Hepsi.	xXx-12	2002
l like anything fast enough to do something stupid in.	Aptalca şeyler yapılabilecek kadar hızlı her şeyi severim.	xXx-12	2002
The American buyers l represent, to them, 10 cars is an appetizer.	Temsil ettiğim Amerikalı alıcılar için 10 araba çerez.	xXx-12	2002
And it's a mil max, sister. How about a million four?	Maksimum bir milyon dolar. 1.4 milyon dolara ne dersin?	xXx-12	2002
ls she for real?	Ciddi mi bu?	xXx-12	2002
"Conversation," a word with four syllables.	"Konuşuyoruz", beş heceli bir kelime.	xXx-12	2002
lce. Yeah, you could chisel some off your heart, if you could find it.	Buz. Evet, bulabilirsen kalbinden bir parça kır.	xXx-12	2002
This would work a lot faster, princess, if l had an account number.	Bir hesap numarası alabilirsem bu iş çok daha hızlı yürür.	xXx-12	2002
Don't waste my time. l wouldn't dream of it.	Vaktimi boşa harcama. Aklımdan bile geçmez.	xXx-12	2002
Bitches, come!	Karılar, gelin!	xXx-12	2002
Shit, I thought this was a cell phone.	Vay canına, bunu cep telefonu sanıyordum.	xXx-12	2002
Dial it down. l got to sleep an hour ago.	Sessiz konuş. Bir saat önce uyudum.	xXx-12	2002
Kolya, Yorgi's younger brother, happens to be an action sports fanatic.	Yorgi'nin kardeşi Kolya, tehlikeli sporlar tutkunu.	xXx-12	2002
Notjust yet.	Henüz değil.	xXx-12	2002
You're a victim of your own success. Get closer to these guys.	Kendi başarının kurbanı oldun. Onlarla yakınlaşmanı istiyorum.	xXx-12	2002
l'll send a guy with a care package to help you.	Sana yardımcı olacak bir paket göndereceğim.	xXx-12	2002
lf you send someone to save the world, make sure they like it the way it is.	Dünyayı kurtaracak birini yollayacaksan, dünyayı seven biri olsun bari.	xXx-12	2002
l have a really firm chest. l bench, like, 225.	Sıkı bir göğsüm var, 125 kilo göğüs presi basıyorum.	xXx-12	2002
You're shitting me. No way.	Dalga geçiyorsun. İmkânsız.	xXx-12	2002
And I got a degree. l got a degree from MlT.	Diplomam da var. Ben MIT mezunuyum.	xXx-12	2002
l was shot twice by those.	Bana bunlardan iki tane attılar.	xXx-12	2002
She's checking you out, man. l'll hang on to these.	Seni kesiyor. Bunlardan almalıyım.	xXx-12	2002
l've always wanted to say this.	Bunu hep söylemek istemiştim.	xXx-12	2002
You like the money? l love money, but I do not have it.	Parayı beğendin mi? Paraya bayılırım ama daha almadım.	xXx-12	2002
Most people talk a lot. Few are up for the moment.	Pek çok insan sırf konuşur. Çok azı iş yapar.	xXx-12	2002
l was on my way to the bathroom.	Ben lavaboya gidiyordum.	xXx-12	2002
l don't need an excuse.	Gerekçeye ihtiyacım yok.	xXx-12	2002
l came in here to photograph Yorgi's safe.	Yorgi'nin kasasının resmini çekmeye geldim.	xXx-12	2002
Come on. You're cold, intelligent and vicious.	Yapma. Sen soğuk, zeki ve kötüsün.	xXx-12	2002
lt's your eyes that give you away.	Seni gözlerin ele verdi.	xXx-12	2002
You should recognize one of your kind.	Sen söyle, kendi türünden olanları tanırsın..	xXx-12	2002
l mean, look at you.	Şu hâline bak.	xXx-12	2002
Do you understand what I'm telling you? You are in danger, my love.	Ne dediğimi anlıyor musun? Tehlikedesin, aşkım.	xXx-12	2002
Bring him outside. l will do the rest.	Onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.	xXx-12	2002
What can you do for me? What do you want?	Benim için ne yapabilirsin? Ne istiyorsun?	xXx-12	2002
They'll know you warned me.	Arkadan çıkarsam beni uyardığını anlarlar.	xXx-12	2002
You still packing? Always.	Hâlâ tabancan var mı? Her zaman.	xXx-12	2002
He'll wait for a clear shot. That's your plan? Thank you. Great.	Önünde engel varsa ateş etmez. Planın bu mu? Sağ ol. Harika.	xXx-12	2002
With what? Sweeper team: quick, clean, effective.	Neye? Temizlik ekibi: hızlı, temiz, etkili.	xXx-12	2002
Don't worry about it. lt'll all be over soon.	Merak etme, X. Yakında bitecek.	xXx-12	2002
She wants out and I sent her back in to get more intel for you.	Kurtulmak istiyor ve senin için daha çok bilgi toplasın diye geri yolladım.	xXx-12	2002
She had nothing to do with it. Go home.	Bununla bir ilgisi yok. Eve git, Triple X.	xXx-12	2002
How's it going?	Nasıl gidiyor? Hayat boktan.	xXx-12	2002
lt can circumnavigate the globe to reach its target.	Hedefine ulaşmak için dünyanın etrafını dolaşabiliyor.	xXx-12	2002
lt need only surface to gather sunshine and to do its business.	Sadece güneş ışığı toplamak ve görevini yapmak için yüzeye çıkar.	xXx-12	2002
They did theirjob and now they were liability.	İşlerini yaptılar ve şimdi yük oldular.	xXx-12	2002
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water...	Gaz pervaneler aracılığıyla toplanıyor, sudan geçiriliyor,...	xXx-12	2002
My boss does it to me. l did it to you. It's a vicious circle.	Patronum bana yapıyor. Ben de sana. Bu bir kısırdöngü.	xXx-12	2002
l'm sorry. l switched sides.	Üzgünüm. Taraf değiştirdim.	xXx-12	2002
My government pays twice as much	Devletim Yorgi'den iki kat daha fazla...	xXx-12	2002
Or in the chest for an open casket, so l can see your heart?	Kalbini görebilmem için göğsünden mi?	xXx-12	2002
Can l think about it?	Düşünebilir miyim?	xXx-12	2002
l heard you talking. l could tell where you were in the room.	Konuşmanızı duydum. Odanın neresinde olduğunuzu anladım.	xXx-12	2002
What are you doing with the lvans?	Ivan'larla ne yaptığını anlatmak ister misin?	xXx-12	2002
l'm an agent for FSB, Russian Intelligence.	Rus İstihbaratı FSB'nın ajanıyım.	xXx-12	2002
l've been undercover for two years. Two years?	İki yıldır gizli görevdeydim. İki yıl mı?	xXx-12	2002
What do I understand? l've been an agent for a week.	Neyi anlayayım? Daha bir haftadır ajanım.	xXx-12	2002
lt's been missing since the Soviet Union's collapse in '91 .	91'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasından beri kayıp.	xXx-12	2002
lt can kill millions.	Milyonları öldürebilir.	xXx-12	2002
You're right. I'd definitely do it. l inspired you.	Haklısın, atlardım. Sana ilham verdim.	xXx-12	2002
Come home, Xander. That's an order.	Eve dön, Xander. Bu bir emir.	xXx-12	2002
You were told to go home! Your people are handling	Evine dönmen söylendi! Ve adamlarınız...	xXx-12	2002
lf they get ahead of schedule, it's everyone's.	Programdan erken davranırlarsa herkesin sorunu olur.	xXx-12	2002
lf you don't go back in there...	Oraya geri dönmezsen...	xXx-12	2002
...he'll know something's wrong.	...bir şeylerin ters gittiğini anlayacak.	xXx-12	2002
You want to know something ironic? l volunteered for this assignment.	Komik bir şey söyleyeyim mi? Bu görev için gönüllü olmuştum.	xXx-12	2002
l want all that in here. Done.	Hepsini bunun içine istiyorum. Tamam.	xXx-12	2002
...at the base of the mountain.	...iletişim kulesini yok etmeliyim.	xXx-12	2002
ls there anyone here who knows how to fly a plane?	Uçak kullanmayı bilen var mı?	xXx-12	2002
Too much turbulence around these mountains!	Bu dağlarda çok hava boşluğu var!	xXx-12	2002
Viktor! We got company!	Viktor! Biri geliyor!	xXx-12	2002
Catch him fast. Kill him slow!	Çabuk yakalayın. Yavaş öldürün!	xXx-12	2002