English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 182615
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Sure. I can do that. | Tabii. Bunu yapabilirim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 |  |
| What if Tan Zong actually came? | Ya Tan Zong gerçekten geldiyse? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| If that were the case | Durum öyleyse... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| You would really want him as drillmaster? | Onun eğitim subayınız olmasını gerçekten ister miydiniz? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Yes, if he obeys. | Evet, ama itaat ederse. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Otherwise, I will sentence him to death. | Aksi halde, onu idama mahkum ederim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Master Tan Zong, we must part ways. | Usta Tan Zong, yollarımızı ayırmalıyız. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I've lost my brothers and disgraced my family's name. | Kardeşimi kaybettim ve ailemin adına saygısızlık yapıldı. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I've been so arrogant. | Çok kibirliydim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Thank you, Master. | Sağ ol Usta. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I should go as well. | Ben de gitmeliyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Since Master's dead, | Ustam öldüğüne göre... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I must go back and tell his wife | ...geri dönüp eşine haber vermeliyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| that her husband has been murdered and I don't know who did it. | Kocasının öldürüldüğünü ve kimin yaptığını bilmediğimi söylemeliyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| It's unfortunate. I won't stop until I find him. | Çok yazık. Onu bulana kadar durmayacağım. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Do what you say. Go and find him. | Söylediğini yap. Git onu bul. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| If not for her, do it for yourself. | Karısı için olmasa da kendin için yap. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| One who does good for himself does good for others. | Kendisi için iyi bir şey yapan başkaları için de yapmış olur. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Your Highness, Shaolin Tan Zong is here. | Majesteleri, Shaolin Tan Zong burada. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| He wants to meet. | Sizinle görüşmek istiyor. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Renza. Sir. | Renza. Efendim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Hey. Listen to me. | Hey. Beni dinle. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Why didn't anyone clean up the benches? | Neden kimse sıraları temizlemedi. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Tan Zong is a distinguished guest. | Tan Zong seçkin bir konuktur. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Take the benches back. | Toplayın şunları. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Formation. | Düzene geçin. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Yeah, get him. | Evet, indir onu. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| He's no match for you. | O sana denk değil. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| You're only digging your own grave. | Kendi mezarını kazıyorsun. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Go on. Go on! | Hadi. Hadi! | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Master. Apologies. This way. | Usta. Özür dilerim. Bu taraftan. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Careful, Master. | Dikkat et, Usta. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| What's that about? | Bu da neyin nesi? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Shaolin kung fu master. | Shaolin kung fu ustası. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| How brutal. | Çok zalimce. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Well done. Are you okay? | Bravo. İyi misin? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Well, then, this way. | Bu taraftan. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Song Fong, stay right here. | Song Fong, burada bekle. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I should go first. | Ben önden gideyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Master, be careful! | Usta, dikkatli ol! | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Horrifying. | Korkutucu. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Go slowly. | Yavaşça git. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Master, I'm scared. | Usta, korkuyorum. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| They just want to kill us. | Bizi öldürmek istiyorlar. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| They're nothing but insufferable little | Kendini beğenmiş küçük... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| They're putting my kung fu skills to the test. | Kung fu becerilerimi sınıyorlar. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| No. No no. | Hayır. Hayır. Hayır. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I just wish we could leave. | Buradan gitmeliyiz. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Hey. Hey, look. | Hey, bak. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Maybe they're done. | Belki de gitmişlerdir. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I'm flattered. Thank you. | Gurur duydum. Teşekkürler. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Just as I suspected. It's the Grand Commandant. | Tam da şüphelendiğim gibi. Büyük Kumandan. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I wonder what comes next. | Bakalım sırada ne var. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Well, first and foremost, I must apologize. | Her şeyden önce özür dilemeliyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| For one, I didn't greet you both properly when you arrived. | İlki, geldiğinizde sizi doğru düzgün karşılamadım. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Second was for testing you without warning. | İkincisi, sizi uyarmadan sınadığım için. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Understood. It was a test and nothing more. | Anlaşıldı. Sınavdan başka bir şey değildi. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Enter. | Girelim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Even more impressive in person than I've heard about. | Duyduğumdan bile daha etkileyici birisiniz. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Very impressive indeed. | Aslında çok etkileyici. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Thank you, Majesty. | Sağ olun Majesteleri. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Though you're much better than me, | Aslında siz benden daha iyisiniz. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| your kind words have flattered me once again. | Nazik kelimeleriniz beni bir kere daha gururlandırdı. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Whoa, whoa, whoa. Master, watch out. | Usta dikkat et. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| When I was a child, | Çocukluğumda... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I was especially fond of Shaolin kung fu. | ...Shaolin Kung Fu'suna karşı özel bir düşkünlüğüm vardı. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I've always had a wish that you could help me fulfill. | Bunu tamamlamama yardım etmen üzerine hep bir dileğim olmuştur. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| What may I offer? | Size ne sunabilirim? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I'm anxious, | Kaygılıyım... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| now that you have effortlessly demonstrated your skill | ...hiç geri çekilmeden yeteneklerini... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| without a single flinch, | ...çaba harcamadan sergiledin... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| if we may have a chance to duel. | ...belki bir düello yapmak için fırsatımız olabilir. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I'm afraid I should decline. | Korkarım ki geri çevirmeliyim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Should something happen to you, | Size bir şey olabilir... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I couldn't stand to be the one at fault. | ...böyle bir hataya katlanamam. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Plus, someone of your social status, | Artı, sizin sosyal statünüzdeki biri... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I wouldn't dare compete with you. | ...sizinle karşılaşmaya cüret edemem. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| How dare you look down on me. | Hangi cüretle bana tepeden bakarsın? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| how can the fireflies glow | ...ateş böceklerinin parıltısı... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| compared to the moon's brilliance? | ...nasıl olur da ay ışığıyla kıyaslanır ki? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Well, since you put it like that. | Öyle de düşünülebilir. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| As a substitute, Renza. | Yedeğim Renza olacak. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I want you to find out for me instead. | Benim yerime geçmeni istiyorum. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Sir. | Peki efendim. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Tan Zong? Please. | Tan Zong. Lütfen. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| You've made quite an impression. | Oldukça iyi bir etki bıraktın. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Will you consider being my drillmaster? | Benim eğitim subayım olmayı düşünür müsün? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Very few have even made it past the first test, | Çok az kişi bu sınavı geçebildi... | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| but you did so well. | ...ama sen çok iyi başardın. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| O merciful Buddha. Thank you for the offer. | Merhametli Buda. Teklifiniz için sağ olun. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| But I'm afraid I must decline. | Ama korkarım ki gerçi çevirmek zorundayım. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I only practice kung fu to discipline my body. | Kung Fu'yu sadece bedenimi disiplin altında tutumak için çalışıyorum. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs. | Bir Budist olarak, kendimi dünyevi işlerden uzak tutmalıyım. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I'm sorry to let you down, Your Majesty. | Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Majesteleri. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Renza. | Renza. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I want you to go visit Shaolin. | Gidip Shaolin'i ziyaret etmeni istiyorum. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Is there a reason? | Bir sebebi var mı? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Should I exterminate? It would be my honor. | Yok edeyim mi? Benim için onur olur. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| I wonder what it could be. | Ne olabilir acaba. | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
| Wang Xi Xiong's army? | Wang Xi Xiong ordusu mu? | Xun zhao Cheng Long-1 | 2009 | |
