Search

English Turkish Sentence Translations Page 182614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Such a sinful act.	Ne günahkar bir hareket.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master, what a lewd man.	Usta, ne biçim bir adam bu.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
What inspires someone to do that?	Nasıl bir ilham birine bunu yaptırır ki?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
He's evil. You see how he's glaring there?	Kötü adam. Bak nasıl dik dik bakıyor.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Do you want me to teach him a lesson?	Ona bir ders vermemi ister misin?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Oh, no. Look at that.	Olamaz. Şuna bak.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Look at him, Master.	Şuna bak Usta.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Just trying to make a fool of us.	Bizi maskaraya çevirmeye çalışıyor.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Why do I have to hold it?	Ben niye tutuyorum ki?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
No. I should protect this.	Hayır. Bunu korumalıyım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
There has to be a reason. There must be one.	Bir sebebi olmalı. Olmalı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Wait. Wait, Master, wait for me.	Bekle. Bekle. Usta beni bekle.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Please don't hurt me. Please, please	Lütfen beni incitme. Lütfen, lütfen...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master Tan Zong,	Usta Tan Zong...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I don't want to live anymore.	...artık yaşamak istemiyorum.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master, I was brought against my will.	Usta, kendi isteğim dışında getirildim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
They tormented me.	Bana işkence ettiler.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
They terrified me.	Beni korkuttular.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master	Usta...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Windy willow.	Rüzgarlı söğüt.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Watch the table.	Dikkat.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Rainbow chasing moon.	Ayı kovalayan gökkuşağı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Well, it took a bit, but my plan was a successful one.	Biraz zaman aldı ama planım başarılı oldu.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I thought you should hear.	Duyduğunuzu sanmıştım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
And what should that be?	Neymiş o?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I persuaded the tai jong eagles' guqin master Shadow Xia	Tai jong kartallarından guqin ustası Shadow Xia'yı ve Hua Goo'yu...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
and Hua Goo to come here and fight with Tan Zong.	...buraya gelip Tan Zong ile dövüşmeleri için ikna ettim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Either they would kill Tan Zong, or else...	İki durumda da ya Tan Zong'u öldürürler ya da...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
he kills them all and all problems have been solved.	...o hepsini öldürür ve tüm sorunlar çözülür.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Song Fong?	Song Fong?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I'll be seeing you again. Let's go.	Seninle yine görüşeceğiz. Gidelim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master! Over here! Where are you?	Usta! Buradayım! Neredesin?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Song Fong.	Song Fong!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
We've all been bribed.	Hepimiz rüşvet aldık.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Long live Your Majesty.	Majesteleri çok yaşa!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Now, not too bad.	Hiç de fena değil.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Does anyone want to fight me?	Benimle dövüşmek isteyen var mı?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Now, everyone at once.	Hepiniz birden saldırın.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Ta ying.	Ta ying.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Ta ying, what happened here?	Ta ying, burada ne oldu?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
How did they all die?	Herkes nasıl öldü?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
What on earth happened here?	Burada ne yaşandı?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Soo ying!	Soo ying!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Soo ying! Ta ying.	Soo ying! Ta ying.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Soo ying. Ta ying.	Soo ying. Ta ying.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
He's passed on now. Crying won't help you now.	Artık hayatını kaybetmiş. Ağlamanın sana bir faydası yok.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Come on, come on. Come on!	Hadi. Hadi. Hadi!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Get a hold of yourself.	Kendini toparla.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Soo ying! Calm down, Ta ying.	Soo ying! Sakinleş, Ta ying.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Ta ying!	Ta ying!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Tell me. Who killed them?	Söyle. Onları kim öldürdü?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Out with it.	Söyle şunu!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Who killed your brothers?	Kardeşlerini kim öldürdü?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Wake up and tell me.	Kendine gel ve anlat.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Those men are after me.	O adamlar benim peşimdeler.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
They're after all of you, too.	Sizin de peşinizdeler.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I believe I know who's sending them,	Onları kimin gönderdiğini tahmin ediyorum...	Xun zhao Cheng Long-1	2009
but we must find out for sure.	...ama mutlaka emin olmalıyız.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Otherwise, they'll never stop.	Aksi halde, asla durmayacaklar.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I'll be waiting for them here.	Onları burada bekleyeceğim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I will avenge my brothers.	Kardeşlerimin intikamını alacağım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
My apprentice.	Çırağım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
He's been captured also.	O da yakalandı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master! Where are you?	Usta! Neredesin?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master, help me!	Usta, yardım et!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master! Master, help me!	Usta! Usta, imdat!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
My master's dead.	Ustam öldü.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
My master's dead!	Ustam öldü!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Show me where. Follow me.	Nerede olduğunu göster. Beni izleyin.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Cowardly.	Alçakça.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
They approached him from behind.	Arkasından yaklaşmışlar.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
While he was playing.	Oynarken gelmişler.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Because from the front, he couldn't be approached.	Çükü önünden yaklaşamazlardı.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
It's the act of a weakling.	Zayıfların yapacağı bir hareket.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Who are we dealing with?	Kimlerle uğraşıyoruz?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Who are you? Tell me who sent you.	Kimsin sen? Seni kimin yolladığını söyle.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
We've been hired for a great sum of money.	Önemli bir miktardaki para karşılığında kiralandık.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Don't lie to us.	Yalan söyleme.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I'm telling you the truth. Tell us everything you know.	Doğruyu söylüyorum. Bildiğin her şeyi anlat.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
There's a courtyard behind the mountain. How many men do they have?	Dağın ardında bir avlu var. Kaç adam var?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
At least 30.	En az 30.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Everyone, prepare yourselves.	Herkes kendini hazırlasın.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Your apprentice.	Çırağın.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Is that where they're keeping him?	Orada mı tutuyorlar?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
What the hell's a monk doing here?	Bu rahibin burada ne işi var?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master. Over here.	Usta. Buradayım.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Let him go now.	Bırak onu hemen.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Why don't you come and get him?	Neden gelip kendin almıyorsun?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Use your head. Just let him be.	Kafanı kullan. Bırak onu.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
It's a trick, Master.	Bu bir tuzak, Usta.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Don't come up here.	Sakın buraya gelme.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Don't. Don't come up here, Master.	Sakın. Sakın gelme Usta!	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Tan Zong.	Tan Zong.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
I told you to let him go.	Sana onu bırak dedim.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Try to find him.	Onu bulmayı dene.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Finally. I was so scared.	Nihayet. Çok korkmuştum.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Get them! Hurry.	Yakalayın şunları! Çabuk.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Hurry up. Now.	Çabuk. Hadi.	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Master, what should I do?	Usta ne yapmalıyım?	Xun zhao Cheng Long-1	2009
Someone like him needs to be punished.	Onun gibiler cezalandırılmalıdır.	Xun zhao Cheng Long-1	2009